Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie jong Getuie van Jehovah het onlangs ’n opstel geskryf oor die tema “Opvoeding in Amerika”.
Arabic[ar]
مؤخرا، حضَّرت هذه الشاهدة ليهوه الصغيرة مقالة بمحور «التربية في اميركا.»
Bemba[bem]
Mu nshita sha nomba line, iyi Nte ya kwa Yehova uwacaice apekenye ilyashi lyalembwa pa mutwe wa kuti “Amasomo mu America.”
Cebuano[ceb]
Ning bag-o pa, kining bata nga Saksi ni Jehova nag-andam ug usa ka mubong sinulat mahitungod sa tema nga “Edukasyon sa Amerika.”
Czech[cs]
Nedávno napsala tato mladá svědkyně Jehovova slohovou práci na námět „Vzdělání v Americe“.
Danish[da]
Hun er et af Jehovas vidner. For nylig skrev hun en stil om emnet „Uddannelse i Amerika“.
German[de]
Vor kurzem schrieb diese junge Zeugin Jehovas einen Aufsatz über das Thema „Bildung in Amerika“.
Efik[efi]
Ndondo emi, ekpri n̄kaiferi Ntiense Jehovah emi ama otịm uwetn̄kpọ ke ibuotikọ oro “Unọ Ukpep ke America.”
Greek[el]
Πρόσφατα, αυτή η νεαρή Μάρτυρας του Ιεχωβά έγραψε μια έκθεση με θέμα: «Η Εκπαίδευση στην Αμερική».
English[en]
Recently, this young Witness of Jehovah prepared an essay on the theme “Education in America.”
Spanish[es]
Hace poco, esta jovencita testigo de Jehová escribió una redacción sobre el tema “La educación en América”.
Estonian[et]
Hiljuti kirjutas see noor Jehoova tunnistaja kirjandi teemal „Haridus Ameerikas”.
Finnish[fi]
Hiljattain tämä nuori Jehovan todistaja kirjoitti kouluaineen aiheesta ”Koulutus Amerikassa”.
French[fr]
Récemment, cette jeune fille Témoin de Jéhovah a fait une rédaction sur le sujet “L’instruction en Amérique”.
Hebrew[he]
לאחרונה, הכינה עדת־יהוה צעירה זו חיבור בנושא ”חינוך באמריקה”.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ining bataon nga Saksi ni Jehova naghimo sing essay sa tema nga “Edukasyon sa Amerika.”
Croatian[hr]
Nedavno je ta mlada Svjedokinja Jehove pripremila esej na temu “Obrazovanje u Americi”.
Hungarian[hu]
Legutóbb ez a fiatal Jehova Tanúja egy tanulmányt készített az „Oktatás Amerikában” témáról.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Saksi yang masih muda dari Yehuwa ini membuat sebuah esai bertema ”Pendidikan di Amerika”.
Iloko[ilo]
Itay nabiit, nagsurat daytoy agtutubo a Saksi ni Jehova iti salaysay iti tema nga “Edukasion iti America.”
Italian[it]
Di recente questa giovane testimone di Geova ha preparato un componimento intitolato “L’istruzione in America”.
Japanese[ja]
最近,この年若いエホバの証人は,「アメリカの教育」という題で作文を書きました。
Korean[ko]
최근에 이 여호와의 증인 소녀는 “미국의 교육”이라는 주제로 글을 지었다.
Malagasy[mg]
Tsy ela izay, dia nanomana famelabelarana momba ny foto-kevitra hoe “Ny fampianarana eto Amerika” io tanora Vavolombelon’i Jehovah io.
Macedonian[mk]
Неодамна, оваа млада девојка Сведок на Јехова подготви еден состав на тема „Образованието во Америка“.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഈ ബാലസാക്ഷി ഈയിടെ “അമേരിക്കയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം” എന്ന വിഷയത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഒരു ഉപന്യാസം തയ്യാറാക്കി.
Burmese[my]
မကြာမီက ဤယေဟောဝါသက်သေခံလူငယ်သည် “အမေရိကန်နိုင်ငံပညာရေး” ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် စာစီစာကုံးတစ်ပုဒ်ကိုရေးသားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den ne unge forkynneren skrev nylig en stil med temaet «Utdannelse i Amerika».
Dutch[nl]
Onlangs maakte deze jonge getuige van Jehovah een opstel over het onderwerp „Onderwijs in Amerika”.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, Mboni yachichepere ya Yehova imeneyi inalemba chimangirizo pa mutu wakuti “Maphunziro mu Amereka.”
Polish[pl]
Jest Świadkiem Jehowy. Niedawno napisała wypracowanie na temat „Oświata w Ameryce”.
Portuguese[pt]
Recentemente, essa jovem Testemunha de Jeová preparou um ensaio sobre o tema “Educação na América”.
Romanian[ro]
Recent, această tînără Martoră a lui Iehova a pregătit o lucrare pe tema „Instruirea în America“.
Russian[ru]
Недавно эта молодая Свидетельница Иеговы написала сочинение на тему «Образование в Америке».
Slovak[sk]
Táto mladá Jehovova svedkyňa si nedávno pripravila písomnú prácu na tému „Vzdelávanie v Amerike“.
Slovenian[sl]
Nedolgo tega je ta mlada Priča sestavila spis z naslovom Izobraževanje v Ameriki.
Shona[sn]
Misi ichangobva kupfuura iyi, ichi Chapupu chiduku chaJehovha chakagadzirira nhauro pamusoro unoti “Dzidzo muAmerica.”
Serbian[sr]
Nedavno je ta mlada Svedokinja Jehove pripremila esej na temu „Obrazovanje u Americi“.
Southern Sotho[st]
Haufinyane, Paki ena e nyenyane ea Jehova e ile ea ngola moqoqo sehloohong “Thuto Amerika.”
Swedish[sv]
Det här unga vittnet för Jehova skrev nyligen en uppsats över ämnet ”Utbildning i Amerika”.
Swahili[sw]
huyo mchanga aliandika insha yenye kichwa “Elimu Katika Amerika.”
Tamil[ta]
யெகோவாவின் இந்த இளம் சாட்சி, “அமெரிக்காவில் படிப்பு” என்னும் தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையைச் சமீபத்தில் தயாரித்திருந்தாள்.
Telugu[te]
ఇటీవలనే ఈ యౌవన యెహోవాసాక్షి “అమెరికాలో విద్య” అనే మూలాంశంపై ఒక వ్యాసం తయారుచేసింది.
Thai[th]
ไม่ นาน มา นี้ พยาน พระ ยะโฮวา วัย เยาว์ คน นี้ ได้ ตรี ยม เรียง ความ ใน หัวเรื่อง “การ ศึกษา ใน อเมริกา.”
Tagalog[tl]
Kamakailan, ang kabataang Saksing ito ni Jehova ay naghanda ng isang sanaysay sa temang “Ang Edukasyon sa Amerika.”
Tswana[tn]
Bosheng jaana, Mosupi yono yo mosha wa ga Jehofa o ne a kwala tlhamo ya setlhogo se se neng se re “Thuto ya mo Amerika.”
Tsonga[ts]
Sweswinyana, Mbhoni leyi leyitsongo ya Yehovha yi lunghiselele xitsalwana eka nhloko mhaka leyi nge “Dyondzo eAmerika.”
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua faaineine teie tamahine iti Ite no Iehova i te hoê papai no nia i te tumu parau “Te haapiiraa i Marite.”
Ukrainian[uk]
Недавно цей молодий Свідок Єгови написала твір на тему «Освіта в Америці».
Vietnamese[vi]
Mới đây cô Nhân-chứng trẻ tuổi này đã có dịp viết một bài luận về đề tài “Ngành Giáo dục Hoa Kỳ”.
Xhosa[xh]
Kutshanje, eli Ngqina likaYehova liselula liye lalungiselela isincoko esinomxholo othi “Imfundo eMerika.”
Yoruba[yo]
Laipẹ yii, ọdọ Ẹlẹ́rìí Jehofa yii kọ àròkọ kan lori akori naa “Ẹkọ-iwe ni America.”
Zulu[zu]
Muva nje, loFakazi kaJehova osemusha waloba indaba ngesihloko esithi “Imfundo EMelika.”