Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى, عندما سرقت رجل أموالك ومنذ وقتها وهو يريدك ميتاً
Bulgarian[bg]
След като ограби твоя човек, той те иска мъртъв.
Bosnian[bs]
Obzirom da si pokrao svog lika za lovu, on te želi mrtva.
Czech[cs]
Víš, když jsi obral svého finančního manažera, chce tě mít mrtvého.
German[de]
Da du deinen Finanzmann abgezockt hast, will er deinen Tod.
Greek[el]
Απ'τη στιγμή που την έφερες στον διαχειριστή σου, σε θέλει νεκρό.
English[en]
See, since you ripped off your money man, he wants you dead.
Spanish[es]
Mira, desde que has estafado a tu hombre del dinero, el te quiere muerto.
Finnish[fi]
Koska kusetit varainhoitajaasi, hän haluaa sinut pois päiviltä.
French[fr]
Tu vois, puisque tu as lésé ton gestionnaire, il veut te tuer.
Hebrew[he]
מאחר ורימית את איש הכספים שלך, הוא רוצה במותך.
Croatian[hr]
Obzirom da si pokrao svog lika za lovu, on te želi mrtva.
Hungarian[hu]
Mióta lenyúltad a pénzügyi embered, ő holtan akar látni.
Italian[it]
Vedi, dato che hai fregato il tuo consulente finanziario, adesso ti vuole morto.
Dutch[nl]
Omdat je je geldmannetje hebt opgelicht, wil hij je nu dood hebben.
Polish[pl]
Widzisz, od kiedy okradłeś swojego managera, chce twojej śmierci.
Portuguese[pt]
Desde que roubou seu contador, ele lhe quer morto.
Romanian[ro]
Vezi tu, de când ţi-ai jefuit managerul financiar, vrea să te ucidă.
Russian[ru]
Видишь ли, поскольку ты обворовал своего казначея, он хочет тебя убить.
Slovenian[sl]
Ker si obral računovodjo, te hoče ubiti.
Turkish[tr]
Kendi elemanını kazıkladığın için artık ölüsün.