Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فبعد كل هذا لم تكن أندريا مخبولة كلياً
Bulgarian[bg]
Андреа не е смахната.
Catalan[ca]
Potser resulta que l'Andrea no exagerava.
Czech[cs]
Andrea nebyla mimo.
Danish[da]
Jeg tror ikke Andrea var så underlig igen.
German[de]
Andrea war gar nicht so durchgeknallt.
Greek[el]
Η'ντρια δεν είναι καμιά χαζή τελικά...
English[en]
Andrea wasn't so loopy after all.
Estonian[et]
Tegelikult ei olnud ta segane.
French[fr]
Andrea n'était pas si folle après tout.
Hebrew[he]
אנדראה לא הייתה מטורפת אחרי הכל.
Croatian[hr]
Andrea ipak nije bila luda.
Hungarian[hu]
Andrea mégsem gyogyós.
Indonesian[id]
Andrea tidak sepenuhnya gila.
Italian[it]
Andrea non era poi cosi'bacata.
Norwegian[nb]
Andrea var ikke så sprø.
Dutch[nl]
Andrea was toch niet zo gek.
Polish[pl]
Andrea nie jest stuknięta.
Portuguese[pt]
A Andrea não estava doida, afinal.
Romanian[ro]
Andrea nu era chiar aiurită, la urma urmei.
Russian[ru]
Андреа оказалась не такой уж тронутой.
Slovak[sk]
Andrea nakoniec nepreháňala.
Slovenian[sl]
Andrea na koncu vseeno ni bila prismojena.
Serbian[sr]
Andreja nije bila luda.
Swedish[sv]
Andrea var inte så snurrig trots allt.
Thai[th]
กรินเนลล์ไม่ได้สติไม่สมประกอบเลย
Turkish[tr]
Andrea o kadar da kaçık değilmiş.
Ukrainian[uk]
Андреа не така вже й недоумкувата.