Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1998 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství,
Danish[da]
under henvisning til Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans, navnlig artikel 13, og
German[de]
aufgrund des Beschlusses des Rates vom 24 . Oktober 1988 zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere des Artikels 13,
Greek[el]
την απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 για την ίδρυση Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13 της εν λόγω αποφάσεως,
English[en]
Having regard to the Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,
Spanish[es]
Vista la Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 1988. aasta otsust Euroopa ühenduste esimese astme kohtu asutamise kohta, eriti selle artiklit 13,
French[fr]
vu la décision du Conseil, du 24 octobre 1988, instituant un tribunal de première instance des Communautés européennes, et notamment son article 13,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 24. listopada 1988. o osnivanju Prvostupanjskog suda Europskih zajednica, a posebno njezin članak 13.,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozásáról szóló, 1988. október 24-i tanácsi határozatra, és különösen annak 13. cikkére,
Italian[it]
vista la decisione del Consiglio 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, ed in particolare l'articolo 13 della stessa,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1988 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimą dėl Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo įsteigimo, ypač į jo 13 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes Lēmumu (1988. gada 24. oktobris), ar ko izveido Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesu, jo īpaši tā 13. pantu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra d-Deciżjoni tal-Kunsill ta' L-24 Ottubru 1988 li tistabbilixxi l-Qorti tal- Prim’ Istanza tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 13 tagħha,
Dutch[nl]
Gelet op het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,
Polish[pl]
uwzględniając decyzję Rady z dnia 24 października 1988 r. ustanawiającą Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a decisão do Conselho, de 24 de Outubro de 1988, que institui o Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo 13o,
Romanian[ro]
având în vedere Decizia Consiliului din 24 octombrie 1988 privind instituirea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene și, în special, articolul 13 al acestuia,
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie Rady z 24. októbra 1988 o zriadení Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev, najmä na jeho článok 13,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 24. oktobra 1998 o ustanovitvi Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti in zlasti člena 13 Sklepa,