Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Афатә азымхара.
Acoli[ach]
Can cam.
Adyghe[ady]
Гъомылапхъэр имыкъуныр.
Southern Altai[alt]
Аш-курсактыҥ једикпези.
Amharic[am]
የምግብ እጥረት።
Arabic[ar]
نقص في الطعام.
Mapudungun[arn]
Fillaleay iyal.
Avaric[av]
Квен гІунгутІи.
Aymara[ay]
Machʼanaka.
Azerbaijani[az]
Qıtlıq.
Batak Toba[bbc]
Haraparon.
Baoulé[bci]
Aliɛ mɔ be ɲɛnmɛn i’n.
Central Bikol[bcl]
Kakulangan nin kakanon.
Bemba[bem]
Insala.
Bulgarian[bg]
Недостиг на храна.
Bislama[bi]
Kakae i sot.
Bangla[bn]
খাদ্যের অভাব।
Batak Simalungun[bts]
Na loheian.
Batak Karo[btx]
Kelihen.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mfum bane ya Zaé.
Russia Buriat[bxr]
Эдеэнэй дутамаг.
Medumba[byv]
Nebwôṅ jujù.
Garifuna[cab]
Lilóuguan éigini.
Kaqchikel[cak]
Wayijal.
Chechen[ce]
Юург тоьуш цахилар.
Cebuano[ceb]
Kakulang sa pagkaon.
Chuukese[chk]
Nafangauen mongo.
Hakha Chin[cnh]
Rawl zatlonak.
Island Carib[crb]
Tonasen saniʼmie yeijï.
Seselwa Creole French[crs]
En mankman manze.
Czech[cs]
Nedostatek potravy.
Chol[ctu]
Mi caj i sʌjlel bʌlñʌcʼʌl.
San Blas Kuna[cuk]
Mas gunned galaggude.
Chuvash[cv]
Апат-ҫимӗҫ ҫитменлӗхӗ.
Welsh[cy]
Prinder bwyd.
Danish[da]
Fødevaremangel.
Dakota[dak]
Woyute okṗani.
German[de]
Lebensmittelknappheit.
Dehu[dhv]
Jiinë xen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Nyanyan angii.
Duala[dua]
Pásá da.
Jula[dyu]
Domunintanya.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu ƒe veve.
Efik[efi]
Unana udia.
Greek[el]
Έλλειψη τροφίμων.
English[en]
A lack of food.
Spanish[es]
Falta de alimentos.
Estonian[et]
Toidunappus.
Finnish[fi]
Elintarvikepulaa.
Fijian[fj]
Lailai na kakana.
Faroese[fo]
Matvørutrot.
French[fr]
Le manque de nourriture.
East Futuna[fud]
E ligoa ne’a kai.
Ga[gaa]
Niyenii ni anáaa.
Gilbertese[gil]
Akean te amwarake.
Guarani[gn]
Ipokãta tembiʼu.
Gujarati[gu]
ભૂખમરો વધે છે.
Wayuu[guc]
Aisü shiiʼiree eküülü.
Farefare[gur]
Kom wan bɔna.
Gun[guw]
Whèdomẹ núdùdù tọn.
Ngäbere[gym]
Ni gota ñan rabai.
Hausa[ha]
Rashin abinci.
Hmong[hmn]
Tsis muaj zaub mov txaus.
Caribbean Hindustani[hns]
Kháik ke kamtái.
Hiri Motu[ho]
Aniani lasi.
Croatian[hr]
Nestašica hrane.
Haitian[ht]
Rate manje.
Hungarian[hu]
Élelmiszerhiány.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Napateay nüeteran.
Western Armenian[hyw]
Ուտելիքի պակաս։
Herero[hz]
Okuhina vikurya.
Iban[iba]
Enda chukup pemakai.
Indonesian[id]
Kelaparan.
Igbo[ig]
Ụkọ nri.
Iloko[ilo]
Kinakurang ti taraon.
Isoko[iso]
Ababọ emuore.
Italian[it]
Mancanza di cibo.
Shuar[jiv]
Tsukamaamu.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Sámañi̱ ña̱ kasíaʼan yó.
Javanese[jv]
Kurang pangan.
Georgian[ka]
საკვების უკმარისობა.
Kabyle[kab]
Lexṣas n lqut.
Kamba[kam]
Wau wa lĩu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko tzʼaqal ta li tzakahemq.
Kikuyu[ki]
Wagi wa irio.
Kuanyama[kj]
Omhumbwe yoikulya.
Khakas[kjh]
Азырал читпеені.
Kazakh[kk]
Ас-ауқаттың жетіспеуі.
Kalaallisut[kl]
Nerisassaaleqineq.
Konzo[koo]
Eribulha ery’ebyalya.
Kaonde[kqn]
Kukepelwa kwa kajo.
Karachay-Balkar[krc]
Ашны къытлыгъы.
Southern Kisi[kss]
Nyɛdiaa lepɛŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အီၣ်တၢ်အီတကူတလၢ.
Kwangali[kwn]
Epiro nondya.
San Salvador Kongo[kwy]
Kondwa madia.
Kyrgyz[ky]
Тамак-аштын жетишсиздиги.
Lamba[lam]
Insala.
Ganda[lg]
Ebbula ly’emmere.
Lingala[ln]
Kozanga biloko ya kolya.
Lao[lo]
ການ ຂາດແຄນ ອາຫານ.
Lozi[loz]
Ku sa bonwa kwa lico.
Lithuanian[lt]
Maisto stoka.
Luba-Katanga[lu]
Kubulwa bidibwa.
Luba-Lulua[lua]
Biyole bia nzala.
Luo[luo]
Nok mar chiemo.
Lushai[lus]
Ei leh bâr tlâkchhamna.
Latvian[lv]
Pārtikas trūkums.
Mam[mam]
Mitiʼ nkanin wabʼj.
Coatlán Mixe[mco]
Tyëgoyˈatyë jeˈxy peky.
Morisyen[mfe]
Mank manze.
Malagasy[mg]
Tsy ampy ny sakafo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuulizya ivya kulya.
Marshallese[mh]
Ejabwe mõñã.
Eastern Mari[mhr]
Кочкыш ситыдымаш.
Mbukushu[mhw]
Kupira yidya.
Mískito[miq]
Plun nani apu.
Macedonian[mk]
Недостиг на храна.
Mongolian[mn]
Хоол хүнсний хомсдол.
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ ikel.
Norwegian[nb]
Matmangel.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amo teaxilia tlakualistli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo ajsi takual.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo yetos tlakuali.
North Ndebele[nd]
Ukuswelakala kokudla.
Nepali[ne]
खानाको अभाव।
Ndonga[ng]
Ompumbwe yiikulya.
Lomwe[ngl]
Othowa wa yolya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtla tlakuajli.
Nias[nia]
Faʼolofo.
Niuean[niu]
Tote e mena kai.
Dutch[nl]
Gebrek aan voedsel.
South Ndebele[nr]
Ukutlhogeka kokudla.
Northern Sotho[nso]
Go hlokega ga dijo.
Navajo[nv]
Chʼiyáán bídin hóyééʼ.
Nyanja[ny]
Kusoŵa chakudya.
Nyaneka[nyk]
Ondyala.
Nyankole[nyn]
Eibura ry’ebyokurya.
Khana[ogo]
Naɛ nuede.
Oromo[om]
Hanqina nyaataa.
Ossetic[os]
Хӕринаджы хъуагдзинад.
Mezquital Otomi[ote]
Di nheki yä thuhu.
Panjabi[pa]
ਰੋਟੀ ਦੀ ਕਮੀ।
Pangasinan[pag]
Kakulangan na tagano.
Papiamento[pap]
Falta di cuminda.
Plautdietsch[pdt]
Hungaschnooten.
Pijin[pis]
Short long kaikai.
Polish[pl]
Niedobory żywności.
Pohnpeian[pon]
Duhpek.
Portuguese[pt]
Falta de alimentos.
K'iche'[quc]
Nim täq wiʼjal.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Chúsaj micunasmanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Muchuykuna.
Cusco Quechua[quz]
Yarqaykuna.
Rundi[rn]
Ubukene bw’ibifungurwa.
Ruund[rnd]
Kuburen yakudia.
Romanian[ro]
Lipsă de alimente.
Rotuman[rtm]
Mea‘mea‘ ne tela‘a.
Russian[ru]
Недостаток пищи.
Kinyarwanda[rw]
Ibura ry’ibiribwa.
Sakha[sah]
Ас тиийбэт буолуута.
Sena[seh]
Kusoa kwa pyakudya.
Sango[sg]
Kobe so atia.
Sinhala[si]
ආහාර හිඟය.
Slovak[sk]
Nedostatok potravín.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje hrane.
Samoan[sm]
Lē lava o meaʻai.
Shona[sn]
Kushaya zvokudya.
Albanian[sq]
Mungesë ushqimi.
Serbian[sr]
Nestašica hrane.
Saramaccan[srm]
Hangi pena.
Swati[ss]
Kuswelakala kwekudla.
Southern Sotho[st]
Khaello ea lijo.
Sundanese[su]
Kalaparan.
Swedish[sv]
Brist på mat.
Swahili[sw]
Ukosefu wa chakula.
Congo Swahili[swc]
Ukosefu wa chakula.
Tamil[ta]
உணவு பற்றாக்குறை.
Central Tarahumara[tar]
Nirúlima lochéwami.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱a̱ wéñuʼ ganitsu.
Tetun Dili[tdt]
Hahán lato’o.
Tajik[tg]
Норасоии хӯрок.
Thai[th]
การ ขาด แคลน อาหาร.
Tigrinya[ti]
ስእነት መግቢ።
Tiv[tiv]
M-ban u kwaghyan.
Turkmen[tk]
Iýmitiň etmezligi.
Tagalog[tl]
Kakapusan sa pagkain.
Tetela[tll]
Mbo ya ndɛ hayotonga.
Tswana[tn]
Tlhaelo ya dijo.
Tongan[to]
Si‘i ‘a e me‘akaí.
Toba[tob]
Huo’o ra ncouaxa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubulilana kwazyakulya.
Tojolabal[toj]
Tʼusan waʼel.
Papantla Totonac[top]
Anan aktsu taway.
Tok Pisin[tpi]
Kaikai i sot.
Turkish[tr]
Kıtlık.
Tsonga[ts]
Ku kayivela ka swakudya.
Tswa[tsc]
Kuvumaleka ka zakuga.
Purepecha[tsz]
Kʼarhingua.
Tatar[tt]
Ризык җитми.
Tooro[ttj]
Ibura lye by’okulya.
Tumbuka[tum]
Kusoŵa kwa vyakurya.
Tuvalu[tvl]
Te sē lava o meakai.
Twi[tw]
Aduankɔm.
Tahitian[ty]
Te ereraa i te maa.
Tuvinian[tyv]
Аъш-чемниң чедишпези.
Tzeltal[tzh]
Teʼbnax weʼelil.
Tzotzil[tzo]
Jutuk veʼlil.
Uighur[ug]
Ғизаниң йетишмәслиги.
Ukrainian[uk]
Нестача харчів.
Umbundu[umb]
Ekambo liokulia.
Urdu[ur]
خوراک کی کمی۔
Urhobo[urh]
Emu rọ cha kanre.
Uzbek[uz]
Oziq-ovqatning yetishmasligi.
Venda[ve]
U shayea ha zwiḽiwa.
Vietnamese[vi]
Thiếu đồ ăn.
Wolaytta[wal]
Kattay qaxwattiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Kakulang hin pagkaon.
Wallisian[wls]
Te hoge meʼa kai.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Iche lhimpaj mʼak toj tefw.
Xhosa[xh]
Ukunqongophala kokutya.
Liberia Kpelle[xpe]
Mii-sɛŋ mɛni a pâi kpanani.
Yao[yao]
Kusoŵa kwa yakulya.
Yapese[yap]
Ggan ni be lich.
Yoruba[yo]
Àìsí oúnjẹ.
Yucateco[yua]
Wiʼijil.
Isthmus Zapotec[zai]
Riaadxaʼ guendaró.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galsii.
Zulu[zu]
Ukuntuleka kokudla.