Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak si sbalila velký proutěný kufr s knihami a poslala jej vlakem do Elsinore.
Danish[da]
Hun pakkede en stor kurvekuffert med bøger og fik den sendt med toget til Helsingør.
German[de]
Also packte sie eine große Weidentruhe voll mit Büchern und schickte diese mit dem Zug nach Helsingør.
Greek[el]
Έτσι, γέμισε ένα μεγάλο μπαούλο με βιβλία και το έστειλε σιδηροδρομικώς στο Χελσενγκέρ.
English[en]
So she packed a large wicker trunk with books and shipped it by train to Elsinore.
Spanish[es]
De modo que llenó de libros un baúl de mimbre y lo envió por ferrocarril a Elsinore.
Finnish[fi]
Niinpä hän pakkasi suuren pajukirstun täyteen kirjoja ja lähetti sen junalla Helsingøriin.
French[fr]
Elle a donc rempli de livres une grande malle en osier et l’a envoyée par le train à Helsingør.
Hungarian[hu]
Ezért telepakolt könyvekkel egy nyírfavesszőből font nagy utazóládát, és feladta vonaton Helsingørbe.
Indonesian[id]
Maka ia memasukkan buku-buku ke dalam sebuah kopor anyaman yang besar dan mengirimkannya dengan kereta api ke Helsingor.
Italian[it]
Pertanto riempì di libri una grande cesta di vimini e la spedì col treno a Helsingør.
Japanese[ja]
それで大きな行李に書籍を詰め込み,それを列車でヘルシンガーに送りました。
Korean[ko]
그래서 버드나무 가지로 만든 커다란 트렁크에 서적을 가득 채워서 기차 편으로 엘시노에까지 부쳤다.
Norwegian[nb]
Hun pakket derfor en stor kurvkoffert med bøker og sendte den med toget til Helsingør.
Dutch[nl]
Daarom pakte zij een grote rieten koffer vol met boeken en verzond die per trein naar Helsingør.
Portuguese[pt]
Encheu assim um grande baú de vime com livros e o despachou por trem para Elsinore.
Slovak[sk]
A tak si zbalila veľký prútený kufor s knihami a poslala ho vlakom do Elsinore.
Swedish[sv]
Hon packade en stor korgkoffert med böcker och skickade den med tåg till Helsingör.