Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt at indskrænke mulighederne for, at finansielt udbytte spiller en for stor rolle, og koncentrere ressourcerne om produktive anvendelser.
German[de]
Es müssen deshalb die Lücken geschlossen, die Überbetonung der finanziellen Renditen reduziert und die Ressourcen auf eine produktive Verwendung konzentriert werden.
Greek[el]
Γι αυτό το σκοπό θα πρέπει να μειωθούν τα ανοικτά περιθώρια και ο υπερβολικός ρόλος των χρηματιστικών εισοδημάτων και να επικεντρωθούν οι πόροι σε παραγωγικές χρήσεις.
English[en]
If we are to do that, we need to attach less importance to the role of financial returns and concentrate resources on productive uses.
Spanish[es]
Para ello es necesario reducir la laxitud para con el excesivo papel desempeñado por las rentas financieras y concentrar los recursos en los usos productivos.
French[fr]
Il importe, à cet effet, de réduire les espaces ouverts et les rôles excessifs joués par les rentes financières et de concentrer les ressources sur les utilisations productives.
Italian[it]
Occorre a tal fine ridurre gli spazi aperti ad eccessivi ruoli delle rendite finanziarie e concentrare le risorse sugli usi produttivi.
Dutch[nl]
In verband hiermee moet de ruimte die open staat voor een buitensporige rol van de financiële rendementen versmald worden en dienen de middelen geconcentreerd te worden op produktieve bestedingen.
Portuguese[pt]
Para tal, torna-se necessário reduzir os espaços abertos ao peso excessivo dos rendimentos financeiros e concentrar os recursos na utilização produtiva.