Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vandag kyk die gemiddelde kind sewe uur per dag televisie.
Amharic[am]
“ዛሬ አንድ ልጅ በአማካይ በቀን ለሰባት ሰዓት ያህል ቴሌቪዥን ይመለከታል።
Arabic[ar]
«في ايامنا، يشاهد الولد العادي التلفزيون سبع ساعات يوميا.
Central Bikol[bcl]
“Ngonyan, an sarong ordinaryong aki pitong oras na nagdadalan nin telebisyon kada aldaw.
Bulgarian[bg]
„Днес средностатистическото дете гледа седем часа телевизия на ден.
Bangla[bn]
“আজকে বাচ্চারা এক দিনে গড়ে সাত ঘন্টা টেলিভিশন দেখে।
Cebuano[ceb]
“Karong adlawa, ang kasagarang bata motan-awg pito ka oras sa telebisyon matag adlaw.
Chuukese[chk]
“Ikenai, ekkewe kukkun ra kan katol TV ukuukun fisu awa iteiten ran.
Czech[cs]
„Dnes se děti dívají na televizi průměrně sedm hodin denně.
Danish[da]
„I dag ser børn [i USA] i gennemsnit fjernsyn syv timer om dagen.
German[de]
„Heutzutage verbringt ein Kind durchschnittlich sieben Stunden täglich vor dem Fernseher.
Ewe[ee]
“Egbea ɖevi ɖesiaɖe kloe kpɔa television gaƒoƒo adre gbesiagbe.
Efik[efi]
“Mfịn, uke uke eyenọwọn̄ esise ekebe ndise ke hour itiaba ke usen.
Greek[el]
«Σήμερα, το μέσο παιδί βλέπει καθημερινά εφτά ώρες τηλεόραση.
English[en]
“Today, the average child watches seven hours of television per day.
Spanish[es]
“Actualmente, el niño de término medio ve siete horas de televisión al día.
Estonian[et]
”Tänapäeval vaatab laps televiisorit keskmiselt seitse tundi päevas.
Finnish[fi]
”Nykyään [amerikkalainen] keskivertolapsi katselee televisiota seitsemän tuntia päivässä.
French[fr]
“ Aujourd’hui, l’enfant moyen regarde la télévision sept heures par jour.
Ga[gaa]
“Ŋmɛnɛ, kɛ́ aja mli lɛ, gbekɛ kɛ ŋmɛlɛtswaai kpawo kwɛɔ tɛlivishiŋ daa gbi.
Hebrew[he]
”הילד הממוצע צופה בטלוויזיה שבע שעות ביום.
Hindi[hi]
परिवारों को सफल बनानेवाली ७ आदतें किताब कहती है: “आज एक बच्चा एक दिन में करीब सात घंटे टीवी देखता है।
Hiligaynon[hil]
“Sa karon, ang kinaandan nga bata nagatan-aw sing pito ka oras sa telebisyon kada adlaw.
Croatian[hr]
“U današnje vrijeme prosječno dijete sedam sati dnevno gleda televizijski program.
Hungarian[hu]
„Ma egy átlaggyerek naponta hét órát tölt a televízió előtt.
Indonesian[id]
”Dewasa ini, anak-anak pada umumnya menonton televisi selama tujuh jam setiap hari.
Iloko[ilo]
“Kadagitoy nga aldaw, pito nga oras ti mabusbusbos ti gagangay nga ubing iti panagbuya iti telebision kada aldaw.
Icelandic[is]
„Venjulegt barn horfir á sjónvarp í sjö klukkustundir á dag.
Italian[it]
“Oggi il bambino medio trascorre sette ore al giorno davanti al televisore.
Japanese[ja]
「今日,普通の子供は1日に7時間テレビを見ている。
Kongo[kg]
“Bubu yai bana mingi kelutisaka kiteso ya bangunga nsambwadi kilumbu mosi na kutala televizio.
Korean[ko]
“요즈음, 보통 아이들은 하루에 7시간씩 텔레비전을 시청한다.
Lingala[ln]
Buku moko (The 7 Habits of Highly Effective Families) eyebisi ete, “Lelo oyo, mwana moke azali kolekisa ngonga 7 liboso ya televizyo na mokolo moko.
Lozi[loz]
“Kacenu, banana ka nañungelele ba buha televishini ka lihora ze supile ka zazi.
Lithuanian[lt]
„Šiandieną vaikas paprastai žiūri televizorių septynias valandas per dieną.
Luvale[lue]
Mukanda waThe 7 Habits of Highly Effective Families ngwawo: “Makumbi ano vanyike vavavulu vali nakutala televijini hajola 7 hakumbi hakumbi.
Malagasy[mg]
“Mijery televiziona adiny fito isan’andro amin’ny antsalany ny ankizy iray ankehitriny.
Marshallese[mh]
“Rainin, juõn ajiri ej aluij TV jiljilimjuõn awa ko kajjojo ran.
Macedonian[mk]
„Просечното денешно дете гледа телевизија седум часа дневно.
Malayalam[ml]
“ഇന്ന്, ഒരു സാധാരണ കുട്ടി ദിവസം ഏഴു മണിക്കൂർ ടെലിവിഷൻ കാണുന്നു.
Marathi[mr]
द सेवन हॅबिट्स ऑफ हायली इफेक्टीव्ह फॅमिलीझ नामक एका पुस्तकाने म्हटले, “आजचे साधारण मूल दिवसाचे सात तास टीव्ही पाहते.
Maltese[mt]
“Illum, it- tfal normalment iqattgħu sebaʼ sigħat kuljum jaraw it- televixin.
Norwegian[nb]
«I dag ser et gjennomsnittsbarn sju timer på fjernsyn hver dag.
Nepali[ne]
“आजभोलि, अधिकांश बच्चाले दिनमा सात घण्टा टेलिभिजन हेर्छ।
Niuean[niu]
“He vaha nei, kua kitekite televisoni e tama ke fitu e matahola he aho.
Dutch[nl]
„Het gemiddelde kind kijkt tegenwoordig zeven uur per dag televisie.
Northern Sotho[nso]
“Lehono ngwana yo a tlwaelegilego o bogela thelebišene ka diiri tše šupago ka letšatši.
Nyanja[ny]
“Lerolino, mwana amaonerera wailesi yakanema kwa maola asanu ndi aŵiri patsiku.
Panjabi[pa]
“ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਕ ਆਮ ਬੱਚਾ ਹਰ ਦਿਨ ਸੱਤ ਘੰਟੇ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
“Awendia, cualkier mucha ta wak television shete ora pa dia.
Polish[pl]
„Dzisiaj dziecko ogląda telewizję przeciętnie siedem godzin dziennie.
Pohnpeian[pon]
“Rahnwet, nan rahn ehute, seri men kin kilangkihla delepisin awa isuh.
Portuguese[pt]
“Hoje em dia, a criança mediana vê televisão sete horas por dia.
Rundi[rn]
“Muri iki gihe, umwana agereranye amara amasaha indwi ku musi ariko araraba televiziyo.
Romanian[ro]
„La ora actuală, un copil se uită la televizor şapte ore pe zi.
Slovak[sk]
„Priemerné dieťa v súčasnosti pozerá televíziu sedem hodín denne.
Slovenian[sl]
»Danes povprečni otrok gleda televizijo sedem ur na dan.
Samoan[sm]
“I aso nei, e matamata ai se tamaitiiti i se fua faatatau e fitu itula i le aso i le televise.
Shona[sn]
“Nhasi, mwanawo zvake anoona terevhizheni maawa manomwe pazuva.
Albanian[sq]
«Sot, një fëmijë i zakonshëm sheh shtatë orë televizor në ditë.
Serbian[sr]
„Danas prosečno dete provede sedam sati dnevno pred televizijskim ekranom.
Sranan Tongo[srn]
„Na ini a ten disi, pikinmoro ibri pikin e loekoe telefisi seibi joeroe langa ibri dei.
Southern Sotho[st]
“Kajeno, ngoana ea itekanetseng o qeta lihora tse supileng ka letsatsi a shebeletse thelevishene.
Swedish[sv]
”I dag tittar barn på TV i genomsnitt sju timmar per dag.
Swahili[sw]
“Leo, mtoto wa kawaida hutazama televisheni kwa muda wa saa saba kwa siku.
Telugu[te]
“నేడు సగటు పిల్లవాడు రోజుకు ఏడు గంటలపాటు టీవీ చూస్తాడు.
Thai[th]
“ปัจจุบัน เด็ก โดย ทั่ว ไป ดู โทรทัศน์ วัน ละ เจ็ด ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
“Sa ngayon, ang karaniwang bata ay nanonood ng telebisyon nang pitong oras sa bawat araw.
Tswana[tn]
“Gompieno mo e ka nnang ngwana mongwe le mongwe o fetsa diura tse supa ka letsatsi a lebile thelebishene.
Tongan[to]
“ ‘I he ‘ahó ni, ko e ki‘i tama anga-mahení ‘oku sio televīsone ia ‘i he houa ‘e fitu he ‘aho.
Tonga (Zambia)[toi]
“Sunu, mwanaa mwana ulalangilila televisyini kwamawoola aali ciloba abuzuba.
Turkish[tr]
“Bugün, bir çocuk günde ortalama yedi saat televizyon seyrediyor.
Tsonga[ts]
“Namuntlha, n’wana la tolovelekeke u hlalela thelevhixini tiawara ta nkombo hi siku.
Twi[tw]
“Ɛnnɛ, abofra biara hwɛ television nnɔnhwerew ason da biara.
Tahitian[ty]
“I teie mahana, e mataitai te tamarii faito au noa i te afata teata e hitu hora i te mahana hoê.
Ukrainian[uk]
«Сьогодні пересічна дитина дивиться телевізор сім годин на день.
Umbundu[umb]
“Otembo yilo, casiata okuti omõla opita cisoka alivala epanduvali veteke lokutala otelevisãu.”
Vietnamese[vi]
“Ngày nay, trung bình một đứa trẻ xem ti-vi bảy giờ mỗi ngày.
Wallisian[wls]
“Ia ʼaho nei, ʼi te ʼaho fuli, ʼe sio televisio he kiʼi tamasiʼi ia hola e fitu.
Xhosa[xh]
“Namhlanje, ngokuqhelekileyo mntwana ngamnye ubukela umabonwakude iiyure ezisixhenxe ngosuku.
Yapese[yap]
“Ngiyal’ ney ma sogonapan medlip e awa ni ma par e bitir ni be yaliy e tv u gubin e rran.
Yoruba[yo]
“Lónìí, wákàtí méje ni ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ọmọdé fi ń wo tẹlifíṣọ̀n lójoojúmọ́.
Chinese[zh]
《美满家庭七常规》一书指出:“今日一般儿童每天看七小时电视;到小学毕业时,他们已看了超过八千宗谋杀、十万次暴力行为。”
Zulu[zu]
“Namuhla, ingane evamile ibukela ithelevishini amahora ayisikhombisa ngosuku.