Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander welbekende kunstenaars wat beweer het dat hulle van Roma-afkoms is, is onder meer die akteur Yul Brynner, die aktrise Rita Hayworth (onder), die skilder Pablo Picasso (onder), die jazz-musikant Django Reinhart en die Masedoniese sangeres Esma Redžepova.
Amharic[am]
የሮማ ዝርያ እንዳላቸው ከሚነገርላቸው ታዋቂ አርቲስቶች መካከል ዩል ብሪነር፣ የፊልም ተዋናይ የሆነችው ሪታ ሄይዎርዝ (ከታች)፣ ሠዓሊው ፓብሎ ፒካሶ (ከታች)፣ የጃዝ ሙዚቀኛ የሆነው ጃንጎ ራይንሃርትና መቄዶናዊዋ አቀንቃኝ ኤስማ ሬድጄፖቫ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى تشابلن، هنالك فنانون كثيرون يقولون انهم يتحدرون من اصل غجري. نذكر منهم الممثل يول بْرينر، الممثلة ريتا هايْورث (في الاسفل)، الرسام بابلو بيكاسو (في الاسفل)، عازف الجاز جانْڠو رينهارت، والمغنية المقدونية إسما ريدجيپوڤا.
Bulgarian[bg]
Други известни хора на изкуството, които твърдят, че са от ромски произход, са актьорът Юл Бринер, актрисата Рита Хейуърт (на снимката долу), художникът Пабло Пикасо (на снимката долу), джаз музикантът Джанго Райнхард и македонската певица Есма Реджепова.
Cebuano[ceb]
Ang ubang bantogang mga artista nga may dugong Rom mao si Yul Brynner, ang aktres nga si Rita Hayworth (ubos), ang tigdibuho nga si Pablo Picasso (ubos), ang musikero ug jazz nga si Django Reinhardt, ug ang Macedonianhon nga mag-aawit nga si Esma Redžepova.
Czech[cs]
Ke svému romskému původu se hlásili také jiní velmi známí umělci, včetně herce Yula Brynnera, herečky Rity Hayworthové (dole), malíře Pabla Picassa (dole), jazzového hudebníka Djanga Reinhardta a makedonské zpěvačky Esmy Redžepové.
Danish[da]
Blandt velkendte kunstnere der har hævdet at stamme fra romaerne, kan nævnes skuespilleren Yul Brynner, skuespillerinden Rita Hayworth (nederst), maleren Pablo Picasso (nederst), jazz-musikeren Django Reinhardt, og den makedonske sanger Esma Redžepova.
German[de]
Andere bekannte Persönlichkeiten dieser Abstammung sind zum Beispiel der Schauspieler Yul Brynner, die Schauspielerin Rita Hayworth (unten), der Maler Pablo Picasso (unten), der Jazzmusiker Django Reinhardt und die makedonische Sängerin Esma Redžepova.
Greek[el]
Άλλοι διάσημοι καλλιτέχνες που δήλωναν Ρομά στην καταγωγή είναι οι ηθοποιοί Γιουλ Μπρίνερ και Ρίτα Χέιγουορθ (κάτω), ο ζωγράφος Πάμπλο Πικάσο (κάτω), ο μουσικός της τζαζ Τζάνγκο Ράινχαρντ και η τραγουδίστρια Έσμα Ρεντζέποβα από την ΠΓΔΜ.
English[en]
Other well-known artists claiming Roma ancestry include actor Yul Brynner, actress Rita Hayworth (below), painter Pablo Picasso (below), jazz musician Django Reinhardt, and Macedonian singer Esma Redžepova.
Spanish[es]
Otros artistas famosos de ascendencia romaní son el actor Yul Brynner, la actriz Rita Hayworth (abajo), el pintor Pablo Picasso (abajo), el músico de jazz Django Reinhardt y la cantante macedonia Esma Redžepova.
Estonian[et]
Oma mustlaspäritolu tunnistanud kuulsate kunstiinimeste hulka kuuluvad ka näitlejad Yul Brynner ja Rita Hayworth (all), kunstnik Pablo Picasso (all), džässmuusik Django Reinhardt ning makedoonia laulja Esma Redžepova.
Finnish[fi]
Muita kuuluisia taiteilijoita, joilla on romanijuuret, ovat näyttelijä Yul Brynner, näyttelijätär Rita Hayworth (alla), taidemaalari Pablo Picasso (alla), jazzmuusikko Django Reinhardt ja makedonialainen laulaja Esma Redžepova.
Fijian[fj]
E so tale na tamata rogo era kawa Roma e wili kina o rau na dau vakaraitaki ena yaloyalo o Yul Brynner, Rita Hayworth (e ra), dau droini o Pablo Picasso (e ra), daunivakatagi na jazz o Django Reinhardt, kei na daulaga sere rogo ni Masitonia o Esma Redžepova.
French[fr]
Parmi les autres artistes connus d’ascendance rom, citons l’acteur Yul Brynner, l’actrice Rita Hayworth (ci-dessous), le peintre Pablo Picasso (ci-dessous), le musicien de jazz Django Reinhardt et la chanteuse macédonienne Esma Redžepova.
Hebrew[he]
אומנים מפורסמים נוספים הטוענים שמוצאם בבני הרומה כוללים את השחקן יוּל ברינר, השחקנית ריטה היוורת’ (למטה), הצייר פבלו פיקסו (למטה), נגן הג’אז ג’נגו ריינהרט והזמרת המקדונית אזמה רֶצזֵפובה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga bantog nga mga Rom naglakip sa aktor nga si Yul Brynner, aktres nga si Rita Hayworth (sa ubos), pintor nga si Pablo Picasso (sa ubos), musikero sang jazz nga si Django Reinhardt, kag ang Macedonianhon nga manug-amba nga si Esma Redžepova.
Croatian[hr]
Među druge poznate umjetnike romskog porijekla spadaju glumac Yul Brynner, glumica Rita Hayworth (dolje), slikar Pablo Picasso (dolje), jazz glazbenik Django Reinhardt i makedonska pjevačica Esma Redžepova.
Hungarian[hu]
A magukat romának valló, ismert művészek közé tartozik Yul Brynner színész, Rita Hayworth színésznő (lent), Pablo Picasso festő (lent), Django Reinhardt dzsesszzenész és a macedón énekesnő, Esma Redžepova.
Indonesian[id]
Seniman terkenal lainnya yang mengaku keturunan Rom adalah aktor Yul Brynner, aktris Rita Hayworth (bawah), pelukis Pablo Picasso (bawah), pemusik jazz Django Reinhardt, dan penyanyi Makedonia bernama Esma Redžepova.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay nga agdinamag nga artista a mangibagbaga a kaputotan ida dagiti Rom ket pakairamanan ti aktor a ni Yul Brynner, ti aktres a ni Rita Hayworth (baba), ti pintor a ni Pablo Picasso (baba), ti musiko ti jazz a ni Django Reinhardt, ken ti taga-Macedonia a kumakanta a ni Esma Redžepova.
Italian[it]
Altri celebri artisti che affermarono di avere origini rom sono l’attore Yul Brynner, l’attrice Rita Hayworth (qui sotto), il pittore Pablo Picasso (qui sotto), il musicista jazz Django Reinhardt e la cantante macedone Esma Redžepova.
Japanese[ja]
ロマを祖先に持つことを公言した有名人はほかにもいます。 俳優のユル・ブリンナー,女優のリタ・ヘイワース(下),画家のパブロ・ピカソ(下),ジャズ音楽家のジャンゴ・ラインハルト,マケドニアの歌手エスマ・レジェポーバなどです。
Georgian[ka]
სხვა ცნობილ მსახიობებს შორის, რომლებსაც მსგავსი წარმოშობა აქვთ, არიან იულ ბრინერი და რიტა ჰეივორტი (ქვემოთ), მხატვარი პაბლო პიკასო, ჯაზ-მუსიკოსი ჯანგო რაინჰარდტი და მაკედონელი მომღერალი ესმა რეჟეპოვა.
Korean[ko]
그 밖에도 로마 혈통이라고 주장하는 유명한 예술가로는 배우인 율 브리너, 여배우인 리타 헤이워스(아래), 화가인 파블로 피카소(아래), 재즈 음악가인 장고 라인하르트, 마케도니아의 가수인 에스마 레제포바가 있다.
Lithuanian[lt]
Yra ir daugiau garsių menininkų, turinčių romų kraujo: tai aktoriai Julas Brineris ir Rita Heivert (apačioje), dailininkas Pablas Pikasas (apačioje), džiazo muzikantas Džiangas Reinhartas, Makedonijos dainininkė Esma Redžepova.
Latvian[lv]
Arī starp citu slavenu mākslinieku senčiem ir bijuši romi, piemēram, var nosaukt tādus pazīstamus cilvēkus kā aktieris Juls Briners, aktrise Rita Heivorta (attēlā apakšā), gleznotājs Pablo Pikaso (attēlā apakšā), džeza mūziķis Džango Reinhards un dziedātāja Esma Redzepova no Maķedonijas.
Malagasy[mg]
Anisan’ny artista malaza milaza ho manana razambe rôma koa ny mpilalao sarimihetsika Yul Brynner sy Rita Haywoth (eo ambany), ilay mpanao sary hoso-doko Pablo Picasso (eo ambany), ilay mpitendry mozika jazy DjangoReinhardt, ary ilay mpihira masedonianina Esma Redžepova.
Macedonian[mk]
Други познати личности што имаат ромско потекло се глумецот Јул Бринер, глумицата Рита Хејворт (долу), сликарот Пабло Пикасо (долу), џез музичарот Џанго Рајнхард и пеачката Есма Реџепова.
Malayalam[ml]
റോമാ സമുദായത്തിൽപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന, കലാരംഗത്തു പ്രശസ്തരായ മറ്റു ചിലരാണ് നടൻ യൂൾ ബ്രൈനർ, നടി റിറ്റ ഹെവർത്ത് (താഴെ), ചിത്രകാരൻ പാബ്ലോ പിക്കാസൊ (താഴെ), ജാസ് സംഗീതജ്ഞൻ ജംങ്കോ റെയിൻഹാർഡ്റ്റ്, മാസിഡോണിയൻ ഗായകൻ എസ്മാ റെഡ്ജെപ്പൊവാ എന്നിവർ.
Norwegian[nb]
Blant de mange andre kjente kunstnerne som skal være av romsk avstamning, er skuespilleren Yul Brynner og skuespilleren Rita Hayworth (under), maleren Pablo Picasso (under), jazzmusikeren Django Reinhardt og den makedonske sangeren Esma Redzepova.
Dutch[nl]
Andere bekende artiesten met een Roma-achtergrond zijn acteur Yul Brynner, actrice Rita Hayworth (hieronder), de schilder Pablo Picasso (hieronder), jazzmusicus Django Reinhardt en de Macedonische zangeres Esma Redžepova.
Nyanja[ny]
Anthu ena otchuka amene akuti ali ndi makolo achiromani akuphatikizapo wochita mafilimu Yul Brynner, wochita mafilimu wina Rita Hayworth (yemwe ali pansipa), katswiri wojambula Pablo Picasso (yemwe ali pansipa), woimba nyimbo za jazz Django Reinhardt, ndi woimba wa ku Macedonia Esma Redžepova.
Polish[pl]
Inni znani artyści pochodzenia romskiego to aktor Yul Brynner, aktorka Rita Hayworth (poniżej), malarz Pablo Picasso (poniżej), muzyk jazzowy Django Reinhardt i macedońska piosenkarka Esma Redžepova.
Portuguese[pt]
Outros artistas famosos que afirmaram ter ascendência roma incluem o ator Yul Brynner, a atriz Rita Hayworth (abaixo), o pintor Pablo Picasso (abaixo), o músico de jazz Django Reinhardt e a cantora macedônia Esma Redžepova.
Romanian[ro]
Printre alţi renumiţi artişti care au recunoscut că sunt de origine rromă se numără actorul Yul Brynner, actriţa Rita Hayworth (jos), pictorul Pablo Picasso (jos), interpretul de muzică jazz Django Reinhardt şi cântăreaţa macedoneană Esma Redžepova.
Russian[ru]
Среди других известных людей искусства цыганского происхождения актер Юл Бриннер, актриса Рита Хейуорт (внизу), художник Пабло Пикассо (внизу), джазист Джанго Рейнхард и македонская певица Эсма Реджепова.
Sinhala[si]
තවත් රෝමාවරුන්ගෙන් බිහි වූ ජනප්රිය කලාකරුවන් වූයේ යූල් බ්රයින (නළුවෙක්), රීටා හේවර්ත් (නිළියක්), පැබ්ලෝ පිකාසෝ (චිත්ර ශිල්පියෙක්) යන අයයි.
Slovak[sk]
Ďalšími známymi umelcami, ktorí sa hlásili k rómskemu pôvodu, bol herec Yul Brynner, herečka Rita Hayworthová (dole), maliar Pablo Picasso (dole), džezový hudobník Django Reinhardt, macedónska speváčka Esma Redžepová a iní.
Slovenian[sl]
Med drugimi slavnimi umetniki, ki se sklicujejo na svoje romske korenine, so igralec Yul Brynner, igralka Rita Hayworth (spodaj), slikar Pablo Picasso (spodaj), džezovski glasbenik Django Reinhardt in makedonska pevka Esma Redžepova.
Albanian[sq]
Artistë të tjerë të njohur që thuhet se kanë origjinë rome, janë aktori Jul Briner, aktorja Rita Hejuorth (poshtë), piktori Pablo Pikaso (poshtë), muzikanti i xhazit Xhango Rajnhart dhe këngëtarja maqedonase Esma Rexhepova.
Serbian[sr]
Još neki poznati umetnici romskog porekla su glumac Jul Briner, glumica Rita Hejvort (dole), slikar Pablo Pikaso (dole), džez muzičar Ðango Rajnhard i makedonska pevačica Esma Redžepova.
Southern Sotho[st]
Baromani ba bang ba hlahelletseng ba akarelletsa motšoantšisi Yul Brynner le Rita Hayworth (ea ka tlaase), motaki oa litšoantšo Pablo Picasso (ea ka tlaase), sebini sa ’mino oa jazz, Django Reinhardt le sebini sa Macedonia, Esma Redžepova.
Swedish[sv]
Andra välkända personer med romskt påbrå är filmskådespelarna Yul Brynner och Rita Hayworth (nedan), målaren Pablo Picasso (nedan), jazzmusikern Django Reinhardt och den makedoniska sångerskan Esma Redžepova.
Swahili[sw]
Wasanii wengine maarufu wanaodai kwamba wana asili ya Kiroma wanatia ndani waigizaji Yul Brynner, Rita Hayworth (chini), mpaka rangi Pablo Picasso (chini), mwanamuziki wa jazi Django Reinhardt, na mwimbaji Mmakedonia Esma Redžepova.
Congo Swahili[swc]
Wasanii wengine maarufu wanaodai kwamba wana asili ya Kiroma wanatia ndani waigizaji Yul Brynner, Rita Hayworth (chini), mpaka rangi Pablo Picasso (chini), mwanamuziki wa jazi Django Reinhardt, na mwimbaji Mmakedonia Esma Redžepova.
Tamil[ta]
பின்வரும் பிரபலமான கலைஞர்களும் ரோம மரபினர்களே: நடிகர் யூல் பிரினர், நடிகை ரீடா ஹேவர்த் (கீழே), ஓவியர் பாப்லோ பிக்காசோ (கீழே), ஜாஸ் இசையமைப்பாளர் ஜாங்கோ ரைன்கார்ட், மற்றும் மாசிடோனியப் பாடகர் எஸ்மா ரீட்ஜெபோவா.
Thai[th]
ศิลปิน คน อื่น ๆ ที่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ซึ่ง อ้าง ว่า สืบ เชื้อ สาย มา จาก ชาว โรมา คือ ยูล บรินเนอร์ นัก แสดง ชาย, ริตา เฮย์เวิร์ธ นัก แสดง หญิง (ล่าง), ปาโบล ปิกัสโซ จิตรกร (ล่าง), แจงโก้ ไรน์ฮาร์ด นัก ดนตรี แจ๊ส, และ เอสมา เรดเจโปวา นัก ร้อง ชาว มาซิโดเนีย.
Tagalog[tl]
Ang iba pang kilalang tagapagtanghal na nagsasabing mula sila sa lahing Rom ay ang aktor na si Yul Brynner, aktres na si Rita Hayworth (sa ibaba), pintor na si Pablo Picasso (sa ibaba), musikero sa jazz na si Django Reinhardt, at mang-aawit na si Esma Redžepova na taga-Macedonia.
Tswana[tn]
Badiragatsi ba bangwe ba ba tumileng ba le bone ba neng ba bolela gore ke ba Ba-Roma ba akaretsa motshameki e bong Yul Brynner, motshameki wa mosadi e bong Rita Hayworth (kwa tlase), motaki Pablo Picasso (kwa tlase), motshameki wa mmino wa jazz e bong Django Reinhardt le moopedi wa kwa Makedonia e bong Esma Redžepova.
Turkish[tr]
Roman kökenli olduğunu iddia eden başka ünlü sanatçılar arasında şu kişileri sayabiliriz: Aktör Yul Brynner, aktris Rita Hayworth (aşağıda), ressam Pablo Picasso (aşağıda), caz müzik sanatçısı Django Reinhardt ve Makedonyalı şarkıcı Esma Radzepova.
Tsonga[ts]
Vatshila van’wana lava dumeke lava nga vatukulu va Va-roma va katsa mutlangi wa tifilimi Yul Brynner, mutlangi wa tifilimi wa xisati Rita Hayworth (ehansi), mudirowi Pablo Picasso (ehansi), muyimbeleri wa jazz Django Reinhardt ni muyimbeleri wa le Macedonia Esma Redžepova.
Ukrainian[uk]
Крім Чапліна, до знаменитих циган належать — актор Юл Бріннер, актриса Рита Хейворт (фото внизу), художник Пабло Пікассо (фото внизу), джаз-музикант Джанґо Райнхардт та македонська співачка Есма Реджепова.
Xhosa[xh]
Abanye abadlali abaziwayo abayinzala yamaRomany baquka uYul Brynner, uRita Hayworth (ongezantsi), umdlali wepiyano uPablo Picasso (ongezantsi), umdlali womculo wejazz uDjango Reinhardt, nemvumi yaseMacedonia, uEsma Redžepova.
Chinese[zh]
其他自称是吉卜赛裔的著名艺术家包括演员尤·伯连纳、女演员丽塔·海华丝(下图)、画家毕加索(下图)、爵士乐大师莱因哈特及马其顿歌唱家雷哲波娃。
Zulu[zu]
Abanye abasemkhakheni wezobuciko abathi bangamaRom ngokwendabuko bahlanganisa abadlali bamabhayisikobho uYul Brynner noRita Hayworth (ngezansi), umdwebi uPablo Picasso (ngezansi), umdlali we-jazz uDjango Reinhardt kanye nomculi waseMakedoniya u-Esma Redžepova.