Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسعون ثانية حتى موعد التفجير
Bulgarian[bg]
90 секунди до детонация, сър.
Czech[cs]
90 sekund do výbuchu.
Danish[da]
90 sekunder til detonation.
German[de]
Noch 90 Sekunden bis zur Detonation.
Greek[el]
Ενενήντα δευτερόλεπτα για την εκπυρσοκρότηση.
English[en]
Ninety seconds to detonations.
Spanish[es]
Faltan 90 segundos para la detonación.
Estonian[et]
90 sekundit lõhkemiseni.
Persian[fa]
90ثانيه تا انفجار زمان باقيمونده
Finnish[fi]
90 sekuntia räjähdykseen.
French[fr]
Quatre-vingts secondes avant la détonation.
Hebrew[he]
תשעים שניות לפיצוצים.
Croatian[hr]
Devedeset sekundi do detonacije.
Hungarian[hu]
Kilencven másodperc a robbanásig.
Indonesian[id]
90 detik menjelang ledakan, Pak.
Italian[it]
90 secondi alla detonazione, signore.
Japanese[ja]
爆発 まで 90 秒 で す
Lithuanian[lt]
Iki detonacijos 90 sekundžių.
Macedonian[mk]
90 секунди до детонацијата.
Malay[ms]
90 saat menjelang letupan.
Norwegian[nb]
Nitti sekunder til sprengninger.
Dutch[nl]
Nog 90 seconden tot detonatie.
Polish[pl]
90 sekund do wybuchu, sir.
Portuguese[pt]
90 segundos para a detonação.
Romanian[ro]
90 de secunde până la detonare.
Russian[ru]
90 секунд до детонации.
Slovak[sk]
90 sekúnd do výbuchu.
Slovenian[sl]
90 sekund do detonacije.
Swedish[sv]
Nittio sekunder till detonation.
Turkish[tr]
Patlamaya 90 saniye kaldı.
Vietnamese[vi]
90 giây nữa sẽ kích nổ.