Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علينا الإختباء وراء المقاعد حتى لا يعلمون أننا نشاهدهم ؟
Danish[da]
Skulle vi dukke os bag stolene?
Greek[el]
Να κρυφτούμε πίσω από τις θέσεις μας για να μην μας βλέπουν να παρακολουθούμε;
English[en]
Should we duck behind the seats so they don't see us watching them?
Spanish[es]
¿Deberíamos escondernos detrás de los asientos para que no nos vean?
Finnish[fi]
Pitääkö meidän mennä penkin taa, jotta he eivät näe meitä?
Hebrew[he]
שנתחבא מאחורי הכיסאות, שלא יראו שאנחנו מסתכלים?
Croatian[hr]
Da se sakrijemo iza sedala da nas ne vide?
Portuguese[pt]
Vamos esconder atrás das cadeiras para não nos verem olhando?
Romanian[ro]
Ar trebui să ne ascundem în spatele scaunelor ca ei să nu ne vadă?
Russian[ru]
Может нам пригибаться на своих местах, чтобы они не видели что мы наблюдаем их игру?
Slovak[sk]
Máme sa schovávať za sedačkami aby náhodou nevideli, že sa na nich pozeráme?
Slovenian[sl]
Se bi morali skriti za sedeže, da ne bi videli, da jih gledamo?
Serbian[sr]
Da se sakrijemo iza sedala da nas ne vide?
Swedish[sv]
Ska vi huka oss bakom stolarna så de inte ser oss?
Turkish[tr]
Onları izlediğimiz anlaşılmasın diye koltuğun altına eğilmemiz gerekir mi?