Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wel, ek wil graag ́em ́ n " Ek hou van haar - ́n'sy graag ́em, " sê Ben Weatherstaff toegelaat teësinnig.
Arabic[ar]
" حسنا ، أنا حصلت على مثل ́ م -- وهو " أحببت لها -- وهو " أنها تحب ́م ، " بن Weatherstaff واعترف على مضض.
Belarusian[be]
" Ну, я б дабраўся да падабаюцца яны - " Я любіў яе - " яна любіла іх, " Бэн Weatherstaff прызнаў неахвотна.
Bulgarian[bg]
" Ами, аз бях наредил да ги като " - " Аз я харесва - " Тя харесва им, " Бен Weatherstaff призна неохотно.
Catalan[ca]
" Bé, jo vaig arribar a gust d'ells - un " em va agradar - un ́li agradava ́ em " Ben Weatherstaff admetre a contracor.
Czech[cs]
" No, já jsem se, ́em - já ji měl rád - " Líbilo se jí,'em, " Ben Weatherstaff připustil neochotně.
Welsh[cy]
" Wel, fe ges i fel ́em - yn ́ Roeddwn i'n hoffi hi - yn ́hi ́n hoffi ́ em, " Ben Weatherstaff derbyn anfoddog.
Danish[da]
" Nå, jeg kom til at lide dem - en " jeg kunne godt lide hende - en ́hun kunne lide ́ em, " Ben Weatherstaff indrømmede modvilligt.
German[de]
" Nun, ich habe wie ́em - ein " Ich mochte sie -'sie gern ́em, " Ben Weatherstaff zugelassen widerwillig.
Greek[el]
" Λοιπόν, θα ήθελα να πήρε σαν ́em - ένα " I της άρεσε - μια ́ άρεσε ́em, " Ben Weatherstaff παραδέχθηκε απρόθυμα.
English[en]
" Well, I'd got to like'em -- an'I liked her -- an'she liked'em, " Ben Weatherstaff admitted reluctantly.
Spanish[es]
" Bueno, yo llegué a gusto de ellos - un " me gustó - un ́le gustaba ́ em " Ben Weatherstaff admitió a regañadientes.
Estonian[et]
" Noh, ma sain nagu ́em - " Ta meeldis mulle - " ta meeldis ́ em, " Ben Weatherstaff tunnistas vastumeelselt.
French[fr]
" Eh bien, je dois les aime - un " je l'aimais - une " qu'elle aimait'em ", Ben Weatherstaff admis à contrecœur.
Irish[ga]
" Bhuel, ba mhaith liom buíochas a fuair ́em - ar ́ thaitin mé léi - ar ́thaitin sí ́ em, " Ben Weatherstaff admhaigh drogallach.
Galician[gl]
" Ben, eu comece a gusta ́en - un ́ eu lle gustaba dela - un ́gustaba ́ en, " Ben Weatherstaff admitiu relutantemente.
Croatian[hr]
" Pa, ja bih dobio kao ́em - " Ja joj se svidjela -'voljela ́em ", Ben Weatherstaff priznao nevoljko.
Hungarian[hu]
" Nos, én róla, nekik - egy " tetszett neki - egy lány tetszett nekik, " Ben Weatherstaff elismerte, vonakodva.
Indonesian[id]
" Yah, aku harus seperti ́mereka - sebuah ́ aku menyukainya - dan dia menyukai mereka, " Ben Weatherstaff enggan mengakui.
Icelandic[is]
" Jæja, myndi ég fékk að eins og ́Em - að " Mér líkaði hana - að " hún vildi ́ em, " Ben Weatherstaff óneitanlega reluctantly.
Italian[it]
" Beh, mi piacerebbe avuto modo di come ́em - un ́ mi piaceva - un ́amava ́ em ", Ben Weatherstaff ammesso con riluttanza.
Korean[ko]
" 글쎄, 난 같이 했음 ́그들을 - 은'나는 그녀를 좋아 - 그들을 ́그녀가 좋아', ́벤 Weatherstaff을
Lithuanian[lt]
" Na, aš turiu kaip ́em - " Man patiko jos - " jai patiko ́ em, " Ben Weatherstaff priimami nenoriai.
Latvian[lv]
" Nu, es saņēmu, piemēram, ́em - " Man patika viņas - " viņa patika ́ em, " Ben Weatherstaff atzina nelabprāt.
Macedonian[mk]
" Па, би мора да како " Ем - на " Ја се допадна - на " Таа се допадна " Ем ", Бен Weatherstaff призна дека ненамерно.
Maltese[mt]
" Well, I d ltqajna biex simili Tihom - l - " I gustado tagħha - bħala " hi gustado " em, " Ben Weatherstaff ammessi qalbhom.
Norwegian[nb]
" Vel, jeg fikk to like ́em - et ́ jeg likte henne - en " hun likte ́em, " Ben Weatherstaff innrømmet motvillig.
Dutch[nl]
" Nou, ik moet als ́em - een ́ Ik vond haar - een ́zij hield ́ em, " Ben Weatherstaff met tegenzin toegelaten.
Polish[pl]
" Dobrze, że mam lubić ́em - " mi się podobała - " lubi " em ", Ben Weatherstaff przyznał niechętnie.
Portuguese[pt]
" Bem, eu comecei a gostar ́em - um ́ eu gostava dela - um ́gostava ́ em, " Ben Weatherstaff admitiu relutantemente.
Romanian[ro]
" Ei bine, aş dori să am ́em - un " I- am plăcut - un " îi plăcea ́ em, " Ben Weatherstaff admise fără tragere de inimă.
Russian[ru]
" Ну, я бы добрался до нравятся они - " Я любил ее - " она любила их, " Бен Weatherstaff признал неохотно.
Slovak[sk]
" No, ja som sa, ́em - ja ju mal rád - " Páčilo sa jej,'em, " Ben Weatherstaff pripustil neochotne.
Slovenian[sl]
" No, sem dobil, da kot ́em - " sem ji všeč - " ona všeč ́ em, " Ben Weatherstaff priznal nejevoljno.
Albanian[sq]
" E pra, unë do të marrë për të si ́em - një ́ unë i pëlqente të saj - një ́ajo i pëlqente ́ em, " Ben Weatherstaff pranoi pa dëshirë.
Serbian[sr]
" Па, ја бих добио да воле их - ́сам јој волео - " она свидја их, " Цветак Веатхерстафф признао невољно.
Swedish[sv]
" Jo, jag kom att gilla dem - ett " jag gillade henne - en " hon gillade dem, " Ben Weatherstaff medgav motvilligt.
Swahili[sw]
" Ndiyo, ningependa got kama ́em -'I liked yake - ́yeye walipenda ́ em, " Ben Weatherstaff alikiri wamechukia.
Thai[th]
" ดีฉันได้ไปชอบ ́em --'ฉันชอบเธอ --'เธอชอบ'em, " เบน Weatherstaff เข้ารับการรักษาอย่างไม่เต็มใจ
Turkish[tr]
" Şey, ben var istiyorum ́em -'Ben onu sevdim - Bir em ́diye sevdim ", " Ben Weatherstaff isteksizce kabul.
Ukrainian[uk]
" Ну, я б дістався до подобаються вони - " Я любив її - " вона любила їх, " Бен Weatherstaff визнав неохоче.
Vietnamese[vi]
" Vâng, tôi muốn như'- " Tôi thích cô ấy - một " cô ấy thích ́ em ", Ben Weatherstaff thừa nhận miễn cưỡng.