Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заведете го в болницата, облечете го и го пригответе, моля!
Czech[cs]
Odvést do nemocnice, obléct a připravit k akci.
Danish[da]
Før ham til hospitalet og få ham gjort klar.
German[de]
Bringt ihn bitte ins Krankenhaus, stattet ihn aus und macht ihn einsatzbereit.
English[en]
Take him to the hospital, get him dressed and field ready, please.
Spanish[es]
Ilévenlo al hospital. Vístanlo y prepárenlo, por favor.
Estonian[et]
Viige ta hospitali, andke talle riided ja seadku end valmis, palun.
Finnish[fi]
Viekää hänet sairaalaan ja valmistelkaa hänet.
French[fr]
Emmenez-le à l'hopital, et préparez-le pour la mission.
Hebrew[he]
קחו אותו לבית החולים, הלבישו אותו והכינו אותו לקרב, בבקשה.
Croatian[hr]
Odvedite ga u bolnicu, obucite ga i pripremite, molim.
Hungarian[hu]
Vidd őt a kórházba, öltöztesd föl, érezze magát előkészítve.
Italian[it]
Portatelo all'Ospedale, e preparatelo per favore.
Portuguese[pt]
Levem-no para o hospital, e preparem-no para a ação.
Romanian[ro]
Duceţi-l la spital, îmbrăcaţi-l şi pregătiţi-l de teren, vă rog.
Albanian[sq]
Dërgoni atë në spital, veshni dhe përgatiteni atë, ju lutem.
Serbian[sr]
Odvedite ga u bolnicu, obucite ga i pripremite, molim.
Swedish[sv]
Ta honom till sjukhuset, klä honom och gör honom redo för fältet, tack.
Turkish[tr]
Onu hastaneye götürün, giydirip hazırlayın, lütfen.