Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Програмата RURBACT може да се базира на развитие и засилване на програмата URBACT въз основа на опита на мрежата RURACT, за да се отрази по-добре връзката между градското и селското измерение.
Czech[cs]
(8) Program RURBACT by se zakládal na vývoji a posílení programu URBACT na základě zkušenosti sítě RURACT s cílem lépe zohlednit vazbu mezi městským a venkovským rozměrem.
Danish[da]
(8) Programmet skal bygge på en videreudvikling og styrkelse af URBACT-programmet med udgangspunkt i erfaringerne fra RURACT-netværket med det formål at tage større hensyn til forbindelsen mellem byaspektet og landdistriktsaspektet.
German[de]
(8) Das Programm RURBACT soll auf der Weiterentwicklung und Verstärkung des Programms URBACT aufbauen und die Erfahrungen des Netzes RURACT nutzen, um eine bessere Verknüpfung zwischen der städtischen und der ländlichen Dimension zu herstellen.
Greek[el]
(9) Το πρόγραμμα RURBACT θα στοχεύει στην εξέλιξη και στην ενίσχυση του προγράμματος URBACT με βάση την αξιολόγηση των εμπειριών που αποκτήθηκαν με το δίκτυο RURACT και με σκοπό την καλύτερη συνεκτίμηση της σχέσης μεταξύ της αστικής και της αγροτικής διάστασης.
English[en]
(8) The RURBACT programme would be based on the development and reinforcement of the URBACT programme, harnessing the experience of the RURACT network in order to effectively take into account the link between the urban and rural dimensions.
Spanish[es]
(8) El programa RURBACT se fundamentaría en una evolución y un refuerzo del programa URBACT, sobre la base de la experiencia de la red RURACT, con el fin de tener más en cuenta los vínculos entre las dimensiones urbana y rural.
Estonian[et]
(8) Programm RURBACT põhineb programmi URBACT arendamisel ja tugevdamisel võrgustiku RURACT kogemuse alusel, et võtta paremini arvesse linna- ja maapiirkondade mõõtme vahelist sidet.
Finnish[fi]
(8) RURBACT-ohjelman lähtökohtana olisi URBACT-ohjélman kehittäminen ja lujittaminen RURACT-verkostosta saadun kokemuksen pohjalta, jotta kaupunki- ja maaseutu-ulottuvuuden välinen yhteys tulee paremmin huomioiduksi.
French[fr]
(8) Le programme RURBACT se baserait sur une évolution et un renforcement du programme URBACT sur la base de l'expérience du réseau RURACT afin de mieux prendre en compte le lien entre les dimensions urbaines et rurales.
Hungarian[hu]
(8) A RURBACT program az URBACT program fejlesztésén és megerősítésén alapulna, felhasználva a RURACT hálózat tapasztalatait a városi és a vidéki dimenziók közötti kapcsolat jobb figyelembevétele érdekében.
Italian[it]
(8) Il programma Rurbact si fonderebbe su un'evoluzione e un rafforzamento del programma Urbact sulla scorta dell'esperienza della rete Ruract al fine di dedicare maggiore attenzione al legame tra le dimensioni urbana e rurale.
Lithuanian[lt]
(8) RURBACT programa remtųsi URBACT programos raida stiprinimu pagal RURACT tinklo patirtį, kad būtų galima geriau atsižvelgti į miesto ir kaimo aspektų sąsają.
Latvian[lv]
(8) Programmas RURBACT pamatā būtu programma URBACT, ko attīstītu un stiprinātu, balstoties uz sadarbības tīkla RURACT pieredzi, lai labāk ņemtu vērā pilsētu un lauku dimensijas savstarpējo saikni.
Maltese[mt]
(8) Il-programm RURBACT ikun ibbażat fuq l-evoluzzjoni u t-tisħiħ tal-programm URBACT, fid-dawl tal-esperjenza tan-netwerk RURACT sabiex titqies aħjar ir-rabta bejn id-dimensjonijiet urbani u rurali.
Dutch[nl]
(8) Het is de bedoeling dat het programma RURBACT voortbouwt op het programma URBACT en dat het dit verder tot ontwikkeling brengt en versterkt aan de hand van ervaringen die zijn opgedaan met het netwerk RURACT. Hierdoor zal de relatie tussen de stedelijke en de landelijke dimensie beter tot zijn recht komen.
Polish[pl]
(8) Podstawą programu RURBACT byłby program URBACT, rozwinięty i wzmocniony o doświadczenia sieci RURACT, tak by lepiej uwzględnić powiązania między wymiarem miejskim i wiejskim.
Portuguese[pt]
(8) O programa RURBACT corresponderia a uma evolução e a um reforço do programa URBACT com base na experiência da rede RURACT para ter mais devidamente em conta o elo entre as dimensões urbana e rural.
Romanian[ro]
(8) Programul RURBACT ar urma să se bazeze pe evoluția și consolidarea Programului URBACT, plecând de la experiența rețelei RURACT, astfel încât să țină seama în mai mare măsură de legătura dintre dimensiunile urbane și rurale.
Slovak[sk]
(8) Program RURBACT by nadviazal na program URBACT a posilnil by ho, pričom by sa opieral o skúsenosti siete RURACT, v snahe lepšie zohľadniť prepojenie medzi mestskými a vidieckymi aspektmi.
Slovenian[sl]
(8) Program RURBACT bi temeljil na razvoju in krepitvi programa URBACT na podlagi izkušenj z mrežo RURACT, da bi bolje upošteval povezavo med urbano in podeželsko razsežnostjo.
Swedish[sv]
(8) Programmet RURBACT skulle grunda sig på en utveckling och ett stärkande av programmet URBACT utifrån erfarenheterna av RURACT-nätverket, för att bättre beakta kopplingen mellan den urbana dimensionen och landsbygdsdimensionen.