Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besorgdheid oor hierdie probleem het die United Church of Christ in 1988 beweeg om die kwessie van “evangelisasie en lidmaatvermeerdering” as ’n prioriteit vir die volgende vier jaar te aanvaar.
Arabic[ar]
والقلق ازاء هذه المشكلة سنة ١٩٨٨ حثّ كنيسة المسيح المتحدة على تبنّي قضية «التبشير وازدياد العضوية» بصفتها ذات اولوية لاربع سنوات.
Bemba[bem]
Ukusakamikwa pa lwa iyi mpika mu 1988 kwaseseshe United Church of Christ ukupokelela nge myaka ine intanshi umulandu wa “bukabila bwa mbila no kukula kwa bucilundwa.”
Cebuano[ceb]
Ang kabalaka bahin niining problemaha sa 1988 maoy nagpukaw sa United Church of Christ sa pagsagop ug upat-ka-tuig nga pangunang butang unahon ang isyu bahin sa “ebanghelismo ug pagtubo sa pagkamembro.”
Czech[cs]
Zájem o tento problém podnítil v roce 1988 Spojenou církev Kristovu k tomu, aby se soustředila na čtyřletý program, při němž bude přednostně věnována pozornost „evangelizační činnosti a zvyšování počtu členů“.
Danish[da]
Medlemsflugten har bekymret Kristi Forenede Kirke (USA) så stærkt at man i 1988 vedtog at man i en fireårig periode ville prioritere „evangelieforkyndelse og medlemstilgang“.
German[de]
Die Sorge um dieses Problem veranlaßte die Vereinigte Kirche Christi schon 1988, sich in einem vierjährigen Dringlichkeitsprogramm auf die Frage „Evangelisation und Mitgliederzuwachs“ zu konzentrieren.
Efik[efi]
Edikere mban̄a mfịna emi akanam United Church of Christ ke 1988 ọtọn̄ọ mbubehe “ukwọrọikọ ye usịn n̄kọri ke ibat mme andibuana” nte ebeiso n̄kpọ ke isua inan̄.
Greek[el]
Η ανησυχία γύρω απ’ αυτό το πρόβλημα υποκίνησε την Ενωμένη Εκκλησία του Χριστού να υιοθετήσει ένα τετραετές πρόγραμμα που δίνει προτεραιότητα στον «ευαγγελισμό και στην αύξηση του αριθμού των μελών».
English[en]
Concern over this problem in 1988 prompted the United Church of Christ to adopt as a four-year priority the issue of “evangelism and membership growth.”
Spanish[es]
Preocupación por esto en 1988 impulsó a la Iglesia Unida de Cristo a adoptar como punto primordial por cuatro años el “evangelismo y aumento de miembros”.
Estonian[et]
Mure selle probleemi pärast pani Kristuse ühendatud kiriku juba 1988. aastal tõstma neljaks aastaks esikohale „evangeliumikuulutamise ja liikmete arvu kasvu” küsimuse.
Finnish[fi]
Tämän ongelman synnyttämä huoli sai vuonna 1988 Kristuksen yhdistyneen kirkon asettamaan neljäksi vuodeksi ensi sijalle ”evankelioimisen ja jäsenmäärän kasvun”.
French[fr]
En 1988, inquiète de cette désaffection, l’Église unie du Christ a décidé d’accorder pendant quatre ans la priorité à “l’évangélisation et [à] l’accroissement du nombre des fidèles”.
Hiligaynon[hil]
Ang kabalaka sa sini nga problema sang 1988 nagtiklod sa United Church of Christ nga adoptahon subong apat-ka-tuig nga prioridad ang isyu nahanungod sa “ebanghelismo kag pagdugang sang katapo.”
Hungarian[hu]
Ennek a gondnak a megvizsgálása arra késztette 1988-ban a Krisztus Egyesült Egyházát, hogy négyéves program keretében előnyben részesítse „az evangélizálást és a taglétszám növelését”.
Indonesian[id]
Keprihatinan akan problem ini pada tahun 1988 telah mendorong United Church of Christ (Gereja yang Terpadu dari Kristus) untuk menjadikan masalah ”penginjilan dan pertambahan dalam keanggotaan” sebagai prioritas selama empat tahun.
Iloko[ilo]
Ti pannakaseknan itoy a problema idi 1988 ti nangtignay iti United Church of Christ a mangiyusuat ti uppat-a-tawen a panangipangpangruna iti isyu ti “ebanghelismo ken panangpadakkel ti miembro.”
Italian[it]
La Chiesa Unita di Cristo, preoccupata per questo, ha deciso nel 1988 di adottare il tema “evangelizzazione e crescita numerica” come meta quadriennale.
Japanese[ja]
この問題を憂慮したキリスト合同教会は1988年に,「福音宣明と教会員の増加」という問題を4年間の最重要課題として取り上げました。
Korean[ko]
1988년에 연합 그리스도 교회는 이 문제에 대해 염려한 나머지 4년 간의 우선 사항으로서 “복음 전도와 신자 수 증가” 문제를 채택하였다.
Malagasy[mg]
Nanahy ny amin’izany zava-manahirana izany ny Fiangonan’i Kristy Tafaray, ka nanapa-kevitra, tamin’ny 1988, ny hanao ho laharam-pahamehana ny “fitoriana sy fitomboan’ny mpikambana”, mandritra ny efa-taona.
Norwegian[nb]
Kristi forente kirke var bekymret over dette og bestemte seg i 1988 for å prioritere «evangelisering og en økning i medlemstallet» over en fireårsperiode.
Dutch[nl]
Bezorgdheid over dit probleem heeft in 1988 de United Church of Christ ertoe gebracht „evangelisatie en groei in ledental” tot een vierjarenprioriteit te bestempelen.
Nyanja[ny]
Kudera nkhaŵa vutoli mu 1988 kunafulumiza United Church of Christ kutenga kukhala chonulirapo cha zaka zinayi cha nkhani ya “kukula kwa ulaliki ndi umembala.”
Polish[pl]
Zaniepokojony tym Zjednoczony Kościół Chrystusowy uznał w roku 1988, że naczelnym zadaniem w ciągu czterech najbliższych lat ma być kwestia „ewangelizacji i wzrostu liczby jego wyznawców”.
Portuguese[pt]
A preocupação com esse problema levou a Igreja Unida de Cristo, em 1988, a adotar qual prioridade para quatro anos a questão da “evangelização e do aumento no número de membros”.
Russian[ru]
В 1988 г. забота об этой проблеме побудила Объединенную церковь Христа на четыре года выдвинуть на передний план тему: «Проповедование Евангелия и повышение числа церковных членов».
Slovak[sk]
Záujem o tento problém podnietil v roku 1988 Spojenú cirkev Kristovu k tomu, aby sa sústredila na štvorročný program, v ktorom bude prednostne venovať pozornosť „evanjelizačnej činnosti a zvyšovaniu počtu členov“.
Shona[sn]
Kuitira hanya pamusoro peichi chinetso muna 1988 kwakasunda United Church of Christ kugamuchira sechokutanga chamakore mana nhau yo“kuparidzira evhangeri nokukura kwoumutezo.”
Southern Sotho[st]
Ka 1988 ho ameha ka bothata bona ho ile ha susumelletsa Kereke e Kopaneng ea Kreste ho amohela “ho boleloa ha evangeli le khōlo ea lenane la litho” e le taba e ka sehloohong ka lilemo tse ’nè.
Swedish[sv]
Bekymmer över detta problem fick år 1988 United Church of Christ i Förenta staterna att bestämma sig för att under fyra år ge företräde åt frågan om ”ordets förkunnande och medlemsökning”.
Swahili[sw]
Hangaiko juu ya tatizo hili katika 1988 liliharakisha United Church of Christ lipitishe uamuzi kwamba jambo la kutangulizwa kwanza kwa muda wa miaka minne ni lile suala la “kueneza evanjeli na kukuza ushirika.”
Thai[th]
ความ กังวล เกี่ยว กับ ปัญหา นี้ ใน ปี 1988 ได้ กระตุ้น ให้ สหคริสต์ จักร ของ พระ คริสต์ ให้ นํา เอา เรื่อง “การ เผยแพร่ และ การ เพิ่ม สมาชิก” ขึ้น มา เป็น เรื่อง สําคัญ อันดับ แรก ของ ช่วง สี่ ปี นี้.
Tagalog[tl]
Ang pagkabahala sa suliraning ito noong 1988 ang nag-udyok sa Iglesiya Unida ni Kristo na pagtibayin bilang isang apat-na-taóng proyektong dapat unahin ang isyu ng “ebanghelismo at pagpaparami ng mga miyembro.”
Tswana[tn]
Ereka United Church of Christ e amegile ka bothata jono seo se ile sa e tlhotlheletsa gore ka 1988 e dire kgang ya “go dira gore go rerwa ga efangele go gole mmogo le palo ya maloko” gore e nne yone selo se se tlang pele mo dingwageng di le nne.
Tok Pisin[tpi]
Misin ol i kolim Yunaitet Sios bilong Krais i tingting planti long dispela samting, olsem na long yia 1988 ol i tok, inap 4-pela yia bai ol i wok strong long stretim dispela samting, olsem ‘kirapim lain bilong ol long autim tok na pulim ol nupela man i kam bambai lain bilong ol i go bikpela.’
Tsonga[ts]
Ku vilela ehenhleni ka xiphiqo lexi hi 1988 swi susumetele United Church of Christ ku endla mhaka ya “vuevhangeli ni ku andza ka swirho” yi va yo sungula ku ringana malembe ya mune.
Xhosa[xh]
Ngowe-1988 inkxalabo engale ngxaki yakhokelela ekubeni iBandla LikaKristu Elimanyeneyo lamkele njengento yokuqala kwiminyaka emine imbambano “yokushumayela nokwanda kwamalungu.”
Zulu[zu]
Ukukhathazeka ngalenkinga ngo-1988 kwashukumisela iUnited Church of Christ ukuba yamukele inselele yo“kushumayela nokwandiswa kwenani lamalungu” njengomgomo oyinhloko weminyaka emine.