Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни ПРК се отнасят за регулирани запаси и се приема, че размерът на плавателния съд не е от значение за степента на експлоатация на такива запаси.
Czech[cs]
Tyto převoditelné koncese by se týkaly regulovaných populací a i jinde se uznává, že velikost plavidla není pro míru využívání těchto populací relevantní.
Danish[da]
Disse omsættelige fiskekvoteandele ville kun gælde regulerede bestande, og det erkendes andetsteds, at fartøjets størrelse ingen betydning har for udnyttelsesgraden af disse bestande.
German[de]
Solche übertragbaren Fischereibefugnisse würden regulierte Bestände betreffen, und an anderer Stelle wird anerkannt, dass die Schiffsgröße nicht wesentlich für die Befischungsrate solcher Bestände ist.
Greek[el]
Τέτοιες μεταβιβάσιμες αλιευτικές παραχωρήσεις συνεπάγονται αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης, ενώ σε άλλο σημείο γίνεται δεκτό ότι το μέγεθος του σκάφους είναι επουσιώδες σε σχέση με το ποσοστό εκμετάλλευσης τέτοιων αποθεμάτων.
English[en]
Such TFCs would involve regulated stocks and it is acknowledged elsewhere that the size of the vessel is not material to the rate of exploitation of such stocks.
Spanish[es]
Estas concesiones de pesca transferibles englobarían las poblaciones reguladas y es sabido que el tamaño de los buques no es importante para el porcentaje de explotación de estas poblaciones.
Estonian[et]
Sellised ülekantavad püügikontsessioonid hõlmaksid reguleeritud varusid ning mujal on tunnistatud, et laeva suurus ei ole selliste varude kasutamise määra jaoks oluline.
Finnish[fi]
Tämänkaltaiset siirrettävät kalastusoikeudet koskisivat säänneltyjä kalakantoja, ja muualla on todettu, että aluksen koko ei ole merkittävä tekijä kyseisten kalakantojen hyödyntämisen intensiteettiä ajatellen.
French[fr]
Ces CPT porteraient aussi sur les stocks réglementés. Il est reconnu ailleurs que la taille des navires n'a qu'une influence négligeable sur le taux d'exploitation de ces stocks.
Hungarian[hu]
A TFC-k szabályozott állományokra vonatkoznának, és másutt már elismert tény, hogy a hajó mérete nem számottevő a halállományok kiaknázási üteme szempontjából.
Italian[it]
Il sistema delle concessioni di pesca trasferibili interesserebbe gli stock regolamentati. Inoltre, altrove si riconosce che le dimensioni delle navi non incidono sul tasso di sfruttamento di tali stock.
Lithuanian[lt]
PŽK būtų taikomos tik reglamentuojamų išteklių atžvilgiu, o kai kuriuose šaltiniuose pripažįstama, kad laivo dydis neturi reikšmės tokių išteklių žvejybos mastui.
Latvian[lv]
Šādas nododamas zvejas koncesijas ietvertu pārvaldītus krājumus; un citviet ir atzīts, ka kuģa lielums nav saistīts ar šādu krājumu izmantošanas līmeni.
Maltese[mt]
It-tali KST ikunu jinvolvu stokkijiet regolati u huwa rikonoxxut li fi bnadi oħra d-daqs ta’ bastiment m’għandux effett fuq ir-rata ta’ esplojtazzjoni tat-tali stokkijiet.
Dutch[nl]
Dergelijke concessies gelden enkel voor gereglementeerde bestanden en elders werd al erkend dat de grootte van vaartuigen niet van invloed is op de bevissingsgraad van de betrokken bestanden.
Polish[pl]
Takie przekazywalne koncesje połowowe dotyczyłyby tylko stad objętych regulacją; jak stwierdzono w innym miejscu, wielkość statku nie ma znaczenia dla poziomu eksploatacji tych stad.
Portuguese[pt]
As concessões de pesca transferíveis só devem abranger as unidades populacionais regulamentadas, reconhecendo-se noutra parte do texto que a dimensão dos navios não é determinante para a taxa de exploração dessas unidades.
Romanian[ro]
Astfel de CPT ar urma să privească stocurile care fac obiectul reglementării; or, se recunoaște în alt punct că dimensiunile navei nu sunt relevante pentru rata de exploatare a unor astfel de stocuri.
Slovak[sk]
Takéto prevoditeľné rybolovné povolenia by sa uplatňovali na regulované zásoby a, ako už bolo uvedené, veľkosť plavidla nie je pre mieru využívania takýchto zásob relevantná.
Slovenian[sl]
Take prenosljive ribolovne koncesije bi se nanašale samo na regulirane staleže, drugje pa se priznava, da velikost plovila ni ključnega pomena za stopnjo izkoriščanja takih staležev.
Swedish[sv]
De överlåtbara fiskenyttjanderätterna bör omfatta reglerade bestånd, och det har konstaterats ovan att fartygets storlek inte är relevant för utnyttjandegraden när det gäller sådana bestånd.