Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(142) Hvededestilleriet BCE i Provins blev således opført som et pilotprojekt allerede i 1989, dvs. lang tid før ELF-enheden i Feyzin gennemførte sit første salg i april 1993.
German[de]
(142) So wurde bereits 1989 die Weizenbrennerei BCE in Provins als Pilotanlage gebaut, d. h. schon einige Zeit vor dem ersten Abnehmer, der ELF-Anlage in Feyzin, die erst im April 1993 konkretisiert wurde.
Greek[el]
(142) Το αποστακτήριο σιταριού της BCE στην Provins κατασκευάστηκε ως πρότυπη μονάδα ήδη το 1989, δηλαδή πολύ πριν γίνει διαθέσιμη ως διέξοδος διάθεσης η μονάδα της ELF στο Feyzin, η οποία συγκεκριμενοποιήθηκε μόλις το 1993.
English[en]
(142) The BCE wheat distillery at Provins was built as a pilot unit in 1989, i.e. well before the first outlet, the ELF unit at Feyzin, which did not develop until April 1993.
Spanish[es]
(142) La destilería de trigo de BCE de Provins se construyó como unidad piloto en 1989, es decir, mucho antes que la primera salida: la unidad de producción de ELF de Feyzin, que no se hizo realidad hasta abril de 1993.
Finnish[fi]
(142) BCE:n Provinsissa sijaitseva vehnän tislaamo rakennettiinkin kokeiluyksiköksi jo vuonna 1989 eli kauan ennen Elfin Feyzinissä sijaitsevaa ensimmäistä tuotantoyksikköä, joka valmistui vasta huhtikuussa 1993.
French[fr]
(142) La distillerie de blé de BCE à Provins a ainsi été construite à titre d'unité pilote dès 1989, c'est-à-dire bien avant le premier débouché de l'unité ELF de Feyzin qui ne s'est concrétisé qu'en avril 1993.
Italian[it]
(142) Sin dal 1989 era stata pertanto costruita, nel quadro di un progetto pilota, la distilleria di grano di BCE a Provins, vale a dire molto prima che si concretizzasse, nel mese di aprile del 1993, il primo mercato di sbocco, l'unità ELF di Feyzin.
Dutch[nl]
(142) De tarwedistilleerderij van BCE in Provins is als proefeenheid in 1989 gebouwd, dus ruim voordat de ELF-eenheid te Feyzin voor het eerst producten op de markt bracht - pas in april 1993.
Portuguese[pt]
(142) A destilaria de trigo de BCE, em Provins, foi construída como unidade-piloto em 1989, ou seja, muito antes da entrada em funcionamento da unidade ELF de Feyzin, que só arrancou em Abril de 1993.
Swedish[sv]
(142) BCE:s destilleri för vetealkohol i Provins konstruerades som ett pilotprojekt 1989, det vill säga långt innan produktionen kom igång vid enheten ELF de Feyzin i april 1993.