Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol het geloof dan gespeel?
Amharic[am]
ታዲያ እምነት የነበረው ድርሻ ምን ነበር?
Arabic[ar]
اذًا، ايّ دور لعبه الايمان؟
Central Bikol[bcl]
Ano, kun siring, an nagin kabtang nin pagtubod?
Bemba[bem]
Nge citetekelo kanshi calecita nshi?
Bulgarian[bg]
Тогава каква роля играела вярата?
Bislama[bi]
? Ale, olsem wanem bilif i joen wetem ol merikel ya?
Bangla[bn]
তাহলে, বিশ্বাস কোন্ ভূমিকা রেখেছিল?
Cebuano[ceb]
Nan, unsay papel nga gidula sa pagtuo?
Czech[cs]
Jakou úlohu v tom tedy měla víra?
Danish[da]
Hvilken rolle spillede troen når Jesus helbredte?
German[de]
Welche Rolle spielte also der Glaube?
Ewe[ee]
Eyata akpa kae xɔse wɔ?
Efik[efi]
Nso udeme, ndien, ke mbuọtidem enyene?
Greek[el]
Τι ρόλο έπαιζε η πίστη λοιπόν;
English[en]
What role, then, did faith play?
Spanish[es]
Pues bien, ¿qué papel desempeñó la fe?
Estonian[et]
Millist rolli siis usk etendas?
Finnish[fi]
Mikä sitten oli uskon osuus?
French[fr]
Quel rôle la foi jouait- elle dans ces cas- là ?
Ga[gaa]
Belɛ, mɛɛ gbɛfaŋnɔ hemɔkɛyeli ná yɛ mli?
Hebrew[he]
אם כן, מה היה תפקיד האמונה?
Hindi[hi]
तो फिर, विश्वास ने क्या भूमिका निभायी?
Hiligaynon[hil]
Ano nian, ang bahin sang pagtuo?
Croatian[hr]
Stoga kakvu je ulogu igrala vjera?
Hungarian[hu]
Milyen szerepet játszott akkor a hit?
Indonesian[id]
Kalau begitu, apa peranan iman?
Iloko[ilo]
No kasta, aniat’ nakainaigan ti pammati?
Italian[it]
Che ruolo aveva dunque la fede?
Japanese[ja]
では,信仰はどんな役割を果たしたのでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, რა როლი შეასრულა რწმენამ?
Kongo[kg]
Ebuna, mfunu ya lukwikilu vandaka inki?
Korean[ko]
그러면 믿음은 무슨 역할을 하였습니까?
Lingala[ln]
Na yango, kondima ezalaki kozwa esika nini?
Lozi[loz]
Ki kalulo mañi he, yeo tumelo ne i bile ni yona?
Lithuanian[lt]
Tad kokia buvo tikėjimo svarba?
Luvale[lue]
Jino lufwelelo lwazachilenga mulimo uka?
Latvian[lv]
Kāda nozīme tādā gadījumā bija ticībai?
Malagasy[mg]
Inona àry no toerana notanan’ny finoana?
Macedonian[mk]
Тогаш, каква улога играла верата?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, വിശ്വാസം വഹിച്ച പങ്കെന്ത്?
Marathi[mr]
त्यावेळी विश्वासाची कोणती भूमिका होती?
Norwegian[nb]
Hvilken rolle spilte så tro?
Niuean[niu]
Ko e heigoa, mogoia, e vala ne taute he tua?
Dutch[nl]
Welke rol speelde geloof dan wel?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke tema efe yeo tumelo e e kgathilego?
Nyanja[ny]
Nangano chikhulupiriro chinachitapo mbali yotani?
Papiamento[pap]
Ki papel, anto, fe a hunga?
Polish[pl]
Jaką zatem rolę odgrywała tu wiara?
Portuguese[pt]
Onde entrava, então, a fé?
Rundi[rn]
None ukwizera kwarangūra uruhara ruki?
Romanian[ro]
Atunci ce rol a jucat credinţa?
Russian[ru]
Какую же роль играла здесь вера?
Kinyarwanda[rw]
Noneho se, ni uruhe ruhare ukwizera kwagize muri ibyo?
Slovak[sk]
Teda akú úlohu tu hrala viera?
Slovenian[sl]
Kakšno vlogo je torej imela vera?
Samoan[sm]
O lea, na faapefea ona fesootai atu i ai le faatuatua?
Shona[sn]
Ibasai, ipapo, iro kutenda kwakaita?
Albanian[sq]
Çfarë roli luajti, atëherë, besimi?
Serbian[sr]
Koju je onda ulogu igrala vera?
Sranan Tongo[srn]
San na a ròl di bribi ben prei dan?
Southern Sotho[st]
Joale, tumelo e ile ea phetha karolo efe?
Swedish[sv]
Vilken roll spelade då tron i samband med dessa underverk?
Swahili[sw]
Basi, imani ilitimiza fungu gani?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் விசுவாசம் என்ன பாகத்தை வகித்தது?
Telugu[te]
మరి విశ్వాసం ఏ పాత్రను వహించింది?
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น ความ เชื่อ มี บทบาท อะไร?
Tagalog[tl]
Anong papel, kung gayon, ang ginampanan ng pananampalataya?
Tswana[tn]
Ka jalo, tumelo e ne e na le seabe sefe?
Tongan[to]
Ko e hā leva ‘a e tafa‘aki na‘e kaunga ki ai ‘a e tuí?
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ino mulimo nzi lusyomo ngolwakabeleka?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na pasin bilong bilip i gat wanem wok long taim bilong oraitim sik?
Turkish[tr]
Öyleyse bu konuda iman nasıl bir rol oynuyordu?
Tsonga[ts]
Kutani, xana ripfumelo a ri ri ni xiphemu xihi?
Twi[tw]
Ɛnde, gyidi baa asɛm no mu dɛn?
Tahitian[ty]
No reira, eaha te tuhaa ta te faaroo i hauti?
Ukrainian[uk]
Яку ж роль відігравала віра?
Vietnamese[vi]
Vậy thì đức tin đóng vai trò gì?
Wallisian[wls]
Kae neʼe koteā te ʼaoga ʼo te tui ʼi te ʼu milakulo ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngoko, ukholo lwaba nayiphi indima?
Yoruba[yo]
Nígbà náà, ipa wo ni ìgbàgbọ́ kó?
Chinese[zh]
所以,到底信心对治疗的效果有什么影响呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, iyiphi indima ukholo olwaluyifeza?