Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afknouery deur leerlinge by my dogter se skool het baie ernstig geword.
Arabic[ar]
فالتهجّمات التي تتعرض لها ابنتي على يد رفقائها في المدرسة صارت خطرة جدا.
Cebuano[ceb]
Nagkagrabe ang mga pag-atake sa mga isigkaestudyante sa tunghaan sa akong anak nga babaye.
Czech[cs]
Útoky dětí ve škole, kam chodí moje dcera, se staly vážným problémem.
Danish[da]
På min datters skole var der begyndt at forekomme alvorlige tilfælde af mobning blandt eleverne.
German[de]
Übergriffe auf Mitschüler in der Schule meiner Tochter haben sich verschlimmert.
Greek[el]
Στο σχολείο της κόρης μου, οι επιθέσεις από συνομηλίκους έχουν πάρει πολύ σοβαρές διαστάσεις.
English[en]
Attacks by peers at my daughter’s school have become very serious.
Spanish[es]
En la escuela de mi hija, el acoso de los compañeros se ha convertido en un problema grave.
Estonian[et]
Koolis, kus mu tütar õpib, on kiusamine väga suur probleem.
Finnish[fi]
Oppilaiden keskinäinen kahinointi on muuttunut erittäin vakavaksi tyttäreni koulussa.
French[fr]
À l’école, ma fille subit des agressions de plus en plus violentes.
Croatian[hr]
Moju su kćer u školi maltretirali njeni vršnjaci i situacija je postala vrlo ozbiljna.
Hungarian[hu]
A lányom iskolájában rettenetesen durván támadnak a tanulók egymásra.
Indonesian[id]
Di sekolah putri saya, penyerangan antarsiswa makin menjadi-jadi.
Iloko[ilo]
Kimmaro ti panangirurumen dagiti kaeskuelaan ti balasangko idiay eskuelaanda.
Italian[it]
Nella scuola di mia figlia le aggressioni da parte degli studenti sono diventate molto gravi.
Korean[ko]
우리 딸아이가 다니는 학교에서 학교 폭력이 매우 심각해졌거든요.
Lithuanian[lt]
Mokykloje, kur mokosi dukra, ši bėda ypač įsišaknijusi.
Latvian[lv]
Skolā, kurā mācās mana meita, pazemošana ir kļuvusi par nopietnu problēmu.
Norwegian[nb]
På den skolen datteren min går på, har det forekommet svært alvorlige angrep fra medelever.
Dutch[nl]
Op de school van mijn dochter wordt heel veel gepest.
Polish[pl]
Rówieśnicy zaczęli bardzo dokuczać mojej córce.
Portuguese[pt]
Na escola de minha filha, os ataques de colegas têm se tornado muito sérios.
Romanian[ro]
Fiica mea a fost victima unor acte grave de agresivitate din partea colegilor ei de şcoală.
Slovak[sk]
Útoky spolužiakov na moju dcéru v škole sa vystupňovali.
Slovenian[sl]
Napadi vrstnikov so v šoli, ki jo obiskuje hči, postali zelo hudi.
Albanian[sq]
Sulmet e bashkëmoshatarëve në shkollën e vajzës sime janë bërë vërtet serioze.
Serbian[sr]
Problemi koje mojoj ćerki stvaraju vršnjaci u školi postali su veoma ozbiljni.
Swedish[sv]
I min dotters skola har mobbning blivit ett mycket allvarligt problem.
Swahili[sw]
Binti yangu amekuwa akidhulumiwa sana na wanafunzi wenzake shuleni.
Congo Swahili[swc]
Binti yangu amekuwa akidhulumiwa sana na wanafunzi wenzake shuleni.
Tagalog[tl]
Lumala nang lumala ang pananalakay ng mga kapuwa estudyante sa paaralan ng aking anak na babae.
Ukrainian[uk]
У школі однолітки почали жорстоко знущатися з моєї доньки.