Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Eetversteuringsvereniging (EDA) het ’n handleiding uitgegee wat ouers en versorgers help om eetprobleme te herken voordat dit te ernstig word.
Arabic[ar]
فقد نشرت «جمعية اضطرابات الاكل» دليلا يساعد الوالدين ومَن يعتنون بالاولاد على الانتباه لوجود مشاكل في الاكل قبل ان تصير هذه المشاكل خطيرة جدا.
Cebuano[ceb]
Ang Eating Disorders Association (EDA) nagpatik ug basahon nga motabang sa mga ginikanan ug mga tig-atiman sa pag-ila sa mga suliran labot sa pagkaon sa dili pa kini mograbe.
Czech[cs]
Sdružení pro poruchy příjmu potravy (EDA) vydalo příručku, která rodičům a pečovatelům pomáhá rozpoznat tyto poruchy, dříve než se plně rozvinou.
Danish[da]
Englands forening mod spiseforstyrrelser (EDA) har udgivet en håndbog der hjælper forældre og andre der tager sig af børnene, til at konstatere spiseforstyrrelser inden de bliver for alvorlige.
German[de]
Die EDA (Gesellschaft für Bulimie) hat einen Leitfaden herausgegeben, damit Eltern und Erzieher Störungen bereits im Frühstadium leichter erkennen können.
Greek[el]
Ο Σύλλογος Διαταραχών της Διατροφής (EDA) εξέδωσε έναν οδηγό ο οποίος βοηθάει τους γονείς και τους παιδοκόμους να εντοπίζουν προβλήματα διατροφής προτού αυτά πάρουν διαστάσεις.
English[en]
The Eating Disorders Association (EDA) has published a guide that helps parents and caregivers to identify eating problems before they progress too far.
Spanish[es]
El grupo Eating Disorders Association (EDA) ha publicado una guía con el fin de ayudar a padres y cuidadores a reconocer los trastornos alimenticios antes de que se agraven.
Estonian[et]
Söömishäirete Liit (EDA) on avaldanud juhendi, mis aitab vanematel või lapsehoidjatel tunda ära söömisprobleeme, enne kui need arenevad liiga kaugele.
Finnish[fi]
Muuan syömishäiriöyhdistys on julkaissut oppaan, joka auttaa vanhempia ja muita, jotka huolehtivat lapsista, tunnistamaan syömishäiriöt ennen kuin tilanne pääsee liian pahaksi.
French[fr]
L’Association des troubles alimentaires (EDA) a publié un guide qui aide les parents et autres intervenants à détecter les problèmes alimentaires avant qu’ils ne s’aggravent.
Hebrew[he]
האגודה להפרעות אכילה (EDA) פירסמה מדריך שתכליתו לעזור להורים ולגופים אחרים לזהות הפרעות אכילה לפני שהעניינים מרחיקים לכת.
Croatian[hr]
Udruženje za borbu protiv poremećaja u ishrani (EDA) objavilo je priručnik koji može pomoći roditeljima i drugim odgovornim osobama da prepoznaju te probleme prije nego što postanu preozbiljni.
Hungarian[hu]
Egy táplálkozási rendellenességekkel foglalkozó társaság (EDA) kiadott egy útmutatót, amely segít a szülőknek és a gyermekgondozóknak azonosítani a táplálkozási zavarokat, mielőtt még túl súlyossá válnának.
Indonesian[id]
Asosiasi Kelainan Perilaku Makan (EDA) telah menerbitkan petunjuk yang membantu para orang tua dan perawat untuk mengidentifikasi bahwa seorang anak memiliki masalah perilaku makan sebelum hal itu berkembang terlalu jauh.
Iloko[ilo]
Nagipablaak ti Eating Disorders Association (EDA) iti giya a makatulong kadagiti nagannak ken agay-aywan a mangilasin kadagiti parikut iti pannangan sakbay a kumaro dagitoy.
Italian[it]
Un’associazione che si interessa dei disordini alimentari, l’EDA (Eating Disorders Association), ha pubblicato una guida per aiutare i genitori e gli addetti all’assistenza a riconoscere i disordini alimentari prima che diventino troppo seri.
Japanese[ja]
摂食障害協会(EDA)は,事態が深刻になる前に親や保護者が摂食問題を発見するための手引き書を発行している。
Korean[ko]
식욕 이상 연합(EDA)은 부모 및 아이를 돌보는 사람들이 아이들의 식사 관련 문제가 지나치게 심각해지기 전에 그 문제를 감지할 수 있도록 돕기 위한 지침서를 발간하였다.
Lithuanian[lt]
Mitybos sutrikimų asociacija (EDA) išleido vadovėlį, padedantį tėvams ir globėjams kuo anksčiau pastebėti vaiko mitybos sutrikimus.
Latvian[lv]
Ēšanas traucējumu asociācija ir izdevusi palīglīdzekli, kas ļauj vecākiem un bērnu kopējiem konstatēt ēšanas traucējumus, iekams tie ir kļuvuši pārāk nopietni.
Burmese[my]
အစားအသောက်မူမမှန်မှုတိုက်ဖျက်ရေးအဖွဲ့ (အီးဒီအေ) က အစာစားရာတွင် ပြဿနာဖြစ်နေပြီး ဆိုးဆိုးရွားရွားအခြေအနေသို့ မရောက်မီ မိဘများနှင့် ကလေးထိန်းများ သတိထားမိစေရန် အထောက်အကူပြုမည့် လမ်းညွှန်စာအုပ် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Foreningen for spiseforstyrrelser i England (The Eating Disorders Association, EDA) har utgitt en håndbok som kan hjelpe foreldre og omsorgspersoner til å bli oppmerksom på spiseforstyrrelser før de blir for alvorlige.
Dutch[nl]
De Eating Disorders Association (EDA; een vereniging voor eetstoornissen) heeft een gids gepubliceerd die ouders en verzorgers helpt eetproblemen te herkennen voordat ze te ernstig geworden zijn.
Papiamento[pap]
E Asosiashon di Apnormalidat ku Komementu (AAK) a publiká un guia ku ta yuda mayornan i esnan ku ta duna kuido identifiká problema ku komementu promé ku nan yega muchu leu.
Polish[pl]
Stowarzyszenie do Walki z Zaburzeniami Apetytu (EDA) opublikowało poradnik, który ma pomóc rodzicom i opiekunom rozpoznawać te zaburzenia jeszcze w początkowym stadium.
Portuguese[pt]
A Associação de Distúrbios Alimentares (EDA) publicou um guia que ajuda pais e cuidadores a identificar problemas alimentares antes que se tornem mais sérios.
Romanian[ro]
EDA (Eating Disorders Association) a publicat o broşură care îi ajută pe părinţi şi pe cei ce au copii în grijă să recunoască problemele de alimentaţie înainte ca ele să devină prea grave.
Russian[ru]
Ассоциация расстройств питания (EDA) опубликовала данные, помогающие родителям и опекунам заметить расстройства питания у детей, прежде чем эти расстройства полностью разовьются.
Slovak[sk]
Asociácia pre poruchy v stravovacích návykoch (EDA) vydala príručku, ktorá pomáha rodičom a opatrovateľom odhaliť problémy s prijímaním potravy, skôr ako to zájde priďaleko.
Slovenian[sl]
Združenje za prehranjevalne motnje (ZPM) je izdalo vodnik, ki pomaga staršem in skrbnikom prepoznati prehranjevalne težave, preden postanejo preveč resne.
Albanian[sq]
Shoqata për Çrregullimet e të Ngrënit (EDA) ka botuar një udhëzues që i ndihmon prindërit dhe personat që kujdesen për dikë tjetër t’i dallojnë problemet e të ngrënit, përpara se të bëhen tepër serioze.
Serbian[sr]
Društvo za poremećaje u ishrani (EDA) izdalo je jedan priručnik koji pomaže roditeljima i starateljima da prepoznaju probleme u ishrani pre nego što ozbiljno uznapreduju.
Swedish[sv]
Eating Disorders Association (EDA, en förening som arbetar med ätstörningar) har gett ut en handbok som hjälper föräldrar och vårdgivare att urskilja ätstörningsproblem innan de har blivit alltför stora.
Swahili[sw]
Shirika la Matatizo ya Ulaji (EDA) limechapisha mwongozo unaowasaidia wazazi na watunzaji watambue matatizo ya kula mapema.
Congo Swahili[swc]
Shirika la Matatizo ya Ulaji (EDA) limechapisha mwongozo unaowasaidia wazazi na watunzaji watambue matatizo ya kula mapema.
Thai[th]
สมาคม ความ ผิด ปกติ ใน การ กิน (อี ดี เอ) ได้ จัด พิมพ์ คู่มือ ที่ ช่วย บิดา มารดา และ ผู้ ปรนนิบัติ ดู แล ให้ สังเกต ปัญหา ใน การ กิน ก่อน ที่ จะ ไป ถึง ขั้น ร้ายแรง เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Inilathala ng Eating Disorders Association (EDA) ang isang giya na makatutulong sa mga magulang at tagapag-alaga upang mahalata ang mga problema sa pagkain bago lumala ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Асоціація з вивчення розладів харчування видала посібник, який допоможе батькам й опікунам зауважувати відхилення в харчуванні дітей ще до того, як воно переросте у справжню проблему.