Besonderhede van voorbeeld: 2168326354821665228

Arabic

بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.

Czech

Pak jsi mě políbil a já přestala plakat. A poté jsi mi slíbil, že si mě vezmeš, až vyrosteme.

Greek

Μετά με φίλησες και σταμάτησα να κλαίω, και μετά υποσχέθηκες να με παντρευτείς όταν μεγαλώσουμε.

English

Then you kissed me and I stopped crying, and then you promised to marry me when we grew up.

Spanish

Después me diste un beso y dejé de llorar, y luego me prometiste que te casarías conmigo cuando fuéramos mayores.

Finnish

Sitten annoit minulle suukon ja lopetin itkun, ja sitten lupasit mennä kanssani naimisiin kun olemme aikuisia.

French

Puis tu m'as embrassée et j'ai arrêté de pleurer, et ensuite tu as promis de m'épouser quand on serait grand.

Hungarian

Aztán megcsókoltál s én abbahagytam a sírást, erre te megígérted, elveszel, mikor megnövünk.

Macedonian

Потоа ме бакна и јас престанав да плачам. И потоа ми вети дека ќе се ожениш за мене кога ќе пораснеме.

Dutch

Toen kuste je me en ik hield op met huilen, en je beloofde dat je met me zou trouwen als we groot waren.

Portuguese

Você me beijou e eu parei de chorar, e então, prometeu casar-se comigo quando crescêssemos.

Romanian

Apoi m-ai sărutat si m-am oprit din plâns, si apoi mi-ai promis să te căsătoresti cu mine când vom creste.

Serbian

Onda si me poljubio, i ja sam prestala da plačem, a onda si mi obećao da ćeš me oženiti kada porastemo.

Swedish

Sen kysste du mig och jag slutade gråta, och sen lovade du att gifta dig med mig när vi blev stora.

Turkish

Sonra beni öptün ve ağlamam durdu, ve büyüdüğümüzde evlenme sözü verdin.