Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم يا أفراد ( سانشيز ) بحاجة لتنظروا قبل أن تقفزوا إلى الشلالات السحرية
Bulgarian[bg]
Вие, Санчес, трябва да гледате, преди да скачате във вълшебен водопад.
Czech[cs]
Sanchezové musíte se nejdřív podívat, než skočíte do magického vodopádu.
Danish[da]
I Sanchez'er skal lære at se jer for, inden I hopper ind i magiske vandfald.
German[de]
Ihr Sanchez müsst erst gucken, bevor ihr in magische Wasserfälle springt.
Greek[el]
Εσείς οι Sanchezes πρέπει να εξετάζατε τους μαγικούς καταράκτες πριν πηδήξετε.
English[en]
You sanchezes need to look before you go jumping into magic waterfalls.
Spanish[es]
Los Sánchez tienen que mirar antes de saltar a las cataratas mágicas.
Estonian[et]
Vaadake ikka, enne kui võlukoske kargate.
Basque[eu]
Ur-jauzietara jauzi egin aurretik begiratzen ikasi behar duzue.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi oppia harkitsemaan, ennen kuin hyppäätte vesiputoukseen.
French[fr]
Les Sanchez, regardez avant de sauter dans les cascades magiques.
Hebrew[he]
אתם הסנצ'זים צריכים להסתכל לפני שאתם קופצים למפלי מים קסומים.
Croatian[hr]
Vi Sánchezi trebate dobro pogledati prije skakanja u čarobne slapove.
Hungarian[hu]
Sanchezék, gondolkodni kéne, mielőtt varázsvízesésekbe ugráltok.
Indonesian[id]
Kau Sanchezes harus berhati-hati sebelum kau lompat kedalam air terjun ajaib.
Italian[it]
Voi Sanchez dovreste guardare, prima di tuffarvi in cascate magiche.
Dutch[nl]
Jullie moeten eerst kijken voordat jullie in magische watervallen springen.
Polish[pl]
Nauczcie się patrzeć, zanim wskoczycie do magicznego wodospadu.
Portuguese[pt]
Vocês, Sanchezes, precisam de olhar antes de saltarem para quedas de água mágicas.
Romanian[ro]
Voi Sanchezii trebuie să vă uitaţi înainte să săriţi în cascade magice.
Russian[ru]
Санчесы, вы бы хоть посмотрели, прежде чем сигать в волшебный водопад!
Slovak[sk]
Vy sanchezovci sa pozerajte skorej než skáčete do magických vodopádov.
Slovenian[sl]
Sanchezovi, morate pogledati, preden skočite v čarobne slapove.
Serbian[sr]
Sančezi trebalo je da pogledate pre skoka u magične vodopade.
Swedish[sv]
Er släkt måste titta innan ni hoppar ner i vattenfall.
Turkish[tr]
Sanchezler olarak büyülü şelalelere atlamadan düşünmeniz gerekir.
Vietnamese[vi]
Sanchezes cậu cần quan sát trước khi nhảy vào Thác Nước Ma Thuật.
Chinese[zh]
你 Sanchezes 需要 看 你 走 之前 跳進 神奇 的 瀑布 。