Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията взема решение за изплащане на траншовете, при условие че е изпълнено всяко едно от следните условия:
Czech[cs]
Komise rozhodne o uvolnění splátek, pokud budou splněny všechny následující podmínky:
Danish[da]
Kommissionen træffer afgørelse om frigivelse af låneraterne under forudsætning af, at alle følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
Die Kommission beschließt die Freigabe der Darlehenstranchen unter dem Vorbehalt, dass sämtliche nachstehende Auflagen erfüllt sind:
Greek[el]
Η απόφαση της Επιτροπής για την αποδέσμευση των δόσεων του δανείου εξαρτάται από την εκπλήρωση όλων των ακόλουθων όρων:
English[en]
The Commission shall decide on the release of the loan instalments subject to the fulfilment of all of the following conditions:
Spanish[es]
La Comisión decidirá el desembolso de los tramos del préstamo si se cumplen todas las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Komisjon teeb otsuse laenu osamaksed välja maksta siis, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Komissio tekee päätöksen lainaerien maksamisesta sen perusteella, täyttyvätkö kaikki seuraavat ehdot:
French[fr]
La Commission décide du versement des tranches du prêt pour autant qu’il soit satisfait à l’ensemble des conditions suivantes:
Croatian[hr]
Komisija odlučuje o isplati obroka zajma podložno ispunjenju svih sljedećih uvjeta:
Hungarian[hu]
A Bizottság az összes alábbi feltétel teljesítésétől függően dönt a hitelrészletek folyósításáról:
Italian[it]
La Commissione decide di versare le rate a condizione che siano rispettate tutte le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Komisija priima sprendimą dėl paskolos dalių mokėjimo atsižvelgdama į tai, ar įvykdytos visos šios sąlygos:
Latvian[lv]
Komisija pieņem lēmumu par aizdevuma daļas izmaksāšanu, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar ir-rilaxx tal-pagamenti akkont ta' self soġġett għas-sodisfar tal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
De Commissie besluit tot uitbetaling van de leningtranches mits aan alle van de volgende voorwaarden voldaan is:
Polish[pl]
O przekazaniu każdej transzy pożyczki decyduje Komisja, przy czym jest to uzależnione od spełnienia wszystkich następujących warunków:
Portuguese[pt]
A Comissão desembolsa as parcelas do empréstimo se estiverem cumpridas as seguintes condições:
Romanian[ro]
Comisia decide punerea la dispoziție a tranșelor de împrumut cu condiția îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:
Slovak[sk]
Komisia rozhoduje o vyplatení úverových splátok za predpokladu splnenia všetkých týchto podmienok:
Slovenian[sl]
Komisija sklene, da izplača posojilne obroke, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
Swedish[sv]
Kommissionen ska besluta att betala ut låneutbetalningarna under förutsättning att samtliga följande villkor har uppfyllts: