Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
dosáhnout očekávaného zisku v sociální a environmentální oblasti, který by měl představovat okolo # miliard EUR (odhad byl učiněný nezávislou skupinou expertů a byl připojen k návrhu prezentovanému Komisí, spolu se zprávou hodnotící škodlivé vlivy znečištění na zdraví
German[de]
einen geschätzten Nutzen von ca. # Mrd. EUR für die Gesellschaft und die Umwelt zu erzielen
Greek[el]
την επίτευξη συνολικού κέρδους, τόσο κοινωνικού όσο και περιβαλλοντικού, ύψους περίπου # δις ευρώ (εκτίμηση ομάδας ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που επισυνάπτεται στην πρόταση της Επιτροπής και συμπεριλαμβάνει αξιολόγηση των αρνητικών συνεπειών της ρύπανσης για την υγεία
English[en]
produce social and environmental benefits estimated at around EUR # billion. (This estimate was reached by a group of independent experts and appended to the Commission proposal, with an evaluation of the harmful effects of pollution on health
Spanish[es]
producir en términos de beneficio esperado, social y medioambiental, aproximadamente # millones de euros (estimación realizada por un grupo de expertos independientes y adjunta a la propuesta de la Comisión, con una evaluación de los efectos nocivos de la contaminación para la salud
Finnish[fi]
tuottamaan noin viiden miljardin arvosta yhteiskunnallista ja ympäristöhyötyä (arvio perustuu riippumattomien asiantuntijoiden arvioon, joka on liitetty komission ehdotukseen ja jossa otetaan huomioon myös saasteiden terveydelle haitallinen vaikutus
French[fr]
produire en termes de bénéfice attendu, social et environnemental, environ # milliards d'euros (estimation faite par un groupe d'experts indépendants et jointe à la proposition présentée par la Commission, avec une évaluation des effets nocifs de la pollution sur la santé
Hungarian[hu]
az intézkedéstől kb. # milliárd euró hasznot várnak el, szociális és környezetvédelmi szinten, (egy független szakértői csoport becslése szerint, melyet az Európai Bizottság javaslatához csatoltak, amely felmérte a környezetszennyezésnek az egészségre gyakorolt káros hatását is
Italian[it]
produrre un utile sociale e ambientale quantificabile in circa # miliardi di euro (stima effettuata da un gruppo di esperti indipendenti e allegata alla proposta della Commissione, con una valutazione degli effetti nocivi dell'inquinamento sulla salute
Lithuanian[lt]
užtikrinti maždaug # milijardų eurų vertės socialinę ir aplinkosauginę naudą. (Šią sąmatą parengė grupė nepriklausomų ekspertų ir ji buvo pridėta prie Komisijos pasiūlymo, kartu su taršos neigiamo poveikio sveikatai įvertinimu
Dutch[nl]
zouden sociale en milieuvoordelen moeten worden geboekt ter waarde van circa # miljard euro (raming die een groep onafhankelijke deskundigen bij het voorstel van de Commissie heeft gevoegd, inclusief een beoordeling van de schadelijke gevolgen van de vervuiling voor de gezondheid
Polish[pl]
przynieść korzyści społeczno-ekologiczne o wartości około # mld EUR (prognoza sporządzona przez grupę niezależnych ekspertów i dołączona do wniosku Komisji, wraz z oceną szkodliwych skutków zanieczyszczenia dla zdrowia
Portuguese[pt]
produzir em benefício esperado, social e ambiental, cerca de # mil milhões de euros (estimativa de um grupo de peritos independentes e anexa à proposta apresentada pela Comissão, com uma avaliação dos efeitos nocivos da poluição sobre a saúde
Slovak[sk]
vyprodukovať v zmysle očakávaného úžitku v sociálnej oblasti a v oblasti životného prostredia okolo # miliárd eur (odhad vypracovala skupina nezávislých expertov a nadväzuje na návrh, ktorý predložila Komisia vo vyhodnotení škodlivých účinkov znečistenia na zdravie
Slovenian[sl]
prineslo socialne in okoljske koristi v višini skoraj # milijard evrov (oceno je opravila skupina neodvisnih strokovnjakov in jo priložila predlogu, ki ga je predstavila Komisija, z oceno škodljivih vplivov onesnaževanja na zdravje
Swedish[sv]
Att åstadkomma en förväntad social och miljömässig vinst på ungefär # miljarder euro (beräkningen har gjorts av en grupp utomstående sakkunniga och har bifogats kommissionens förslag med en utvärdering av föroreningarnas skadliga inverkan på hälsan