Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради липсата на обновяване на боровете в националния парк бъдещето на този вид можело да бъде осигурено само в горите, в които се осъществява дърводобив и в които борът се обновява изкуствено.
German[de]
Aufgrund der fehlenden Erneuerung der Fichte in diesem Nationalpark könne die Zukunft dieser Art nur in den Wirtschaftswäldern, in denen die Fichte künstlich erneuert worden sei, sichergestellt werden.
Greek[el]
Λόγω της μη ανανεώσεως του πεύκου, στον οικείο εθνικό δρυμό, το μέλλον του είδους αυτού μπορεί να διασφαλιστεί μόνο στα υπό εκμετάλλευση δάση, στα οποία το πεύκο ανανεώνεται τεχνητά.
English[en]
Because of the lack of renewal of pine in the national park, the future of that species can be ensured only in harvested forests, in which pine has been artificially renewed.
Estonian[et]
Kuna mändide uuenemist kõnealuses rahvuspargis ei toimu, on selle liigi tulevikku võimalik kindlustada üksnes majandatavates metsades, kus mändi uuendatakse kunstlikult.
Finnish[fi]
Koska mainitun kansallispuiston männyt eivät uusiinnu, tämän lajin tulevaisuus voidaan turvata vain ihmisen hyödyntämissä metsissä, joissa mäntykantoja on keinotekoisesti uusinnettu.
French[fr]
En raison de l’absence de renouvellement du pin, dans ledit parc national, l’avenir de cette espèce ne pourrait être assuré que dans les forêts exploitées, dans lesquelles le pin a été renouvelé artificiellement.
Italian[it]
A causa dell’assenza di rinnovamento del pino, all’interno di detto parco nazionale, il futuro di tale specie potrebbe essere assicurato solo nelle foreste sfruttate, nelle quali il pino è stato rinnovato artificialmente.
Latvian[lv]
Tādēļ, ka minētajā nacionālajā parkā priedes netiek atjaunotas, šīs sugas nākotni varot nodrošināt vienīgi apsaimniekotajos mežos, kuros priedes ir tikušas atjaunotas mākslīgi.
Maltese[mt]
Minħabba n-nuqqas ta’ rinnovazzjoni tal-iżnuber, fl-imsemmi park nazzjonali, il-futur ta’ dan l-ispeċi ma jistax jiġi żgurat ħlief fil-foresti sfruttati, li fihom l-iżnuber ġiet irrinnovata artifiċjalment.
Dutch[nl]
Aangezien er geen aanwas is van jonge dennen in het genoemde nationale park, kan de toekomst van deze soort slechts veiliggesteld worden in geëxploiteerde bossen, waarin dennen worden aangeplant.
Polish[pl]
Z uwagi na brak odnowienia sosny w parku narodowym przyszłość tego gatunku może być zapewniona jedynie w lasach gospodarczych, w których sosna była odnawiana sztucznie.
Portuguese[pt]
Em consequência da falta de renovação do pinheiro, no referido parque nacional, o futuro desta espécie só pode ser assegurado nas florestas exploradas, nas quais o pinheiro foi renovado artificialmente.