Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисква от Комисията да подобри координирането на и трансфера на знания между приложните научни изследвания, пчеларството и селското стопанство;
Czech[cs]
žádá Komisi, aby zlepšila koordinaci a šíření znalostí mezi aplikovaným vědeckým výzkumem, odvětvím včelařství a zemědělstvím;
Danish[da]
anmoder Kommissionen om at forbedre koordineringen og videnoverførsel mellem anvendt videnskabelig forskning, biavl og landbrug;
German[de]
fordert die Kommission auf, die Koordinierung und den Wissenstransfer zwischen der angewandten wissenschaftlichen Forschung, dem Bienenzuchtsektor und dem Agrarsektor zu verbessern;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να βελτιώσει το συντονισμό και τη μεταφορά γνώσεων μεταξύ εφαρμοσμένης επιστημονικής έρευνας, μελισσοκομίας και γεωργίας·
English[en]
Asks the Commission to improve coordination of, and knowledge transfer between, applied scientific research, apiculture and agriculture;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que mejore la coordinación y la transferencia de conocimientos entre la investigación científica aplicada, la apicultura y la agricultura;
Estonian[et]
palub komisjonil parandada rakenduslike teadusuuringute, mesinduse ja põllumajanduse vahelist koordineeritust ja teadmiste edasiandmist;
Finnish[fi]
pyytää komissiota parantamaan soveltavan tieteellisen tutkimuksen, mehiläishoidon ja maatalouden koordinointia ja niiden välistä tietojen siirtoa;
French[fr]
invite la Commission à améliorer la coordination et le transfert des connaissances entre la recherche scientifique appliquée, l'apiculture et l'agriculture;
Hungarian[hu]
kéri a Bizottságot, hogy javítsa az alkalmazott tudományos kutatás, a méhészet és a mezőgazdaság közötti koordinációt és ismeretátadást;
Italian[it]
chiede alla Commissione di migliorare il coordinamento e il trasferimento di conoscenze tra la ricerca scientifica applicata, l'apicoltura e l'agricoltura;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją pagerinti taikomųjų mokslinių tyrimų, bitininkystės ir žemės ūkio koordinavimą ir žinių perdavimą tarp šių sektorių;
Latvian[lv]
prasa Komisijai uzlabot koordinēšanu un zināšanu nodošanu starp lietišķiem zinātniskiem pētījumiem, biškopību un lauksaimniecību;
Maltese[mt]
Isaqsi lill-Kummissjoni biex ittejjeb il-koordinazzjoni u l-iskambju ta’ għarfien bejn ir-riċerka xjentifika, l-apikultura u l-agrikultura applikati;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de coördinatie van en de kennisoverdracht tussen toegepast wetenschappelijk onderzoek, bijenteelt en landbouw te verbeteren,
Polish[pl]
zwraca się do Komisji o nasilenie koordynacji i przekazywanie wiedzy między sektorem stosowanych badań naukowych a sektorami pszczelarskim i rolniczym;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a melhorar a coordenação e a transferência de conhecimentos entre a investigação científica aplicada, a apicultura e a agricultura;
Romanian[ro]
invită Comisia să îmbunătățească coordonarea și transferul de cunoștințe dintre cercetarea științifică aplicată, apicultură și agricultură;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby zlepšila koordináciu a transfer poznatkov medzi aplikovaným vedeckým výskumom, včelárstvom a poľnohospodárstvom;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj izboljša sodelovanje in prenos znanja med področji aplikativnih znanstvenih raziskav, čebelarstva in kmetijstva;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbättra samordningen och kunskapsöverföringen mellan tillämpad vetenskaplig forskning, biodling och jordbruk.