Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك التفاعل التسلسلي للأنفجار قد يكون السبب الوحيد الناجم من قلب المفاعل يكون حاسماً
Bosnian[bs]
Tu lančanu reakciju eksplozija je mogao izazvati samo kritični kvar jezgre reaktora.
Czech[cs]
Takovou řetězovou reakci výbuchů mohlo způsobit jedině selhání jádra reaktoru.
Greek[el]
Η αλυσιδωτή αντίδραση των εκρήξεων μπορεί να προήλθε από τον αντιδραστήρα.
English[en]
That chain reaction of explosions could've only been caused by the reactor core going critical.
Hungarian[hu]
A robbanások láncreakcióját, csak a reaktormag túlterhelődése okozhatta.
Italian[it]
La reazione a catena di esplosioni poteva essere solo causata dal malfunzionamento del reattore.
Dutch[nl]
Die kettingreactie van explosies kon alleen worden veroorzaakt door de reactorkern die kritisch werd.
Polish[pl]
Taką reakcję łańcuchową mogła wywołać jedynie awaria rdzenia reaktora.
Portuguese[pt]
A reação em cadeia de explosões só poderia ter sido causada pelo reator colocado em crítico.
Romanian[ro]
Reacţia în lanţ a exploziilor ar fi putut fi cauzată doar de miezul defect al reactorului.
Russian[ru]
Такую цепную реакцию могла вызвать только перегрузка реактора станции.
Turkish[tr]
Zincirleme patlamaya yalnızca reaktör çekirdeğinin kritik hale gelmesi neden olmuş olabilir.