Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De konsulære myndigheder har i øvrigt også adgang til de indberetninger, der foretages i henhold til Schengen-konventionens artikel 96 med henblik på at nægte visse udlændinge indrejse i området.
German[de]
Darüber hinaus haben die konsularischen Behörden Zugriff auf die Ausschreibungen zur Einreiseverweigerung gemäß Artikel 96 des Schengener Durchführungsübereinkommens.
Greek[el]
Επιπλέον, οι προξενικές αρχές έχουν πρόσβαση στις καταχωρήσεις που έχουν πραγματοποιηθεί βάσει του άρθρου 96 της Σύμβασης του Σέγκεν για την άρνηση εισόδου στο έδαφος κράτους μέλους σε ορισμένους αλλοδαπούς.
English[en]
Moreover consular authorities have access to alerts issued on the basis of Article 96 of the Schengen Convention for the purposes of refusal of entry of certain aliens to the territory.
Spanish[es]
Por otra parte, las autoridades consulares tienen acceso a las descripciones personales obtenidas con arreglo al artículo 96 del Convenio de Schengen a efectos de la no admisión de algún extranjero en el territorio.
Finnish[fi]
Myös konsuliedustustoilla on pääsy tietokantaan, johon kootaan ilmoitukset Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 96 artiklan perusteella tietyille ulkomaalaisille annetuista maahantulokielloista.
French[fr]
Par ailleurs, les autorités consulaires ont accès aux signalements pris sur la base de l'article 96 de la Convention de Schengen aux fins de non-admission de certaines personnes étrangères sur le territoire.
Italian[it]
Le autorità consolari hanno inoltre accesso alle segnalazioni emanate ai sensi dell'articolo 96 della Convenzione di Schengen ai fini della non ammissione di talune persone straniere sul territorio.
Dutch[nl]
Bovendien hebben consulaire autoriteiten toegang tot de signaleringen ter fine van weigering van toegang van bepaalde vreemdelingen tot het grondgebied in de zin van artikel 96 van de Overeenkomst van Schengen.
Portuguese[pt]
Além disso, as autoridades consulares têm acesso aos dados recolhidos com base no artigo 96o da Convenção de Schengen para efeitos de não admissão de certas pessoas estrangeiras no território.
Swedish[sv]
Konsulära myndigheter skall ha tillgång till uppgifter som registrerats enligt artikel 96 i Schengenkonventionen för att kunna hindra vissa utlänningar från att resa in och vistas på territoriet.