Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسلخ شريان العنق كتلة نابضة بحجم 4 إنشات في عنقها و حبسة كلام شديدة
Bulgarian[bg]
Разрез на сънната артерия, 4 инча пулсираща маса на врата и частична загуба на речта.
Bosnian[bs]
Disekcija kraniocervikalnih arterija, 10 cm pulsatilne mase u vratu, i nešto Broca-afazije.
Czech[cs]
Disekce krkavice, 10centimetrová pulsující masa v krku a příznaky Brocovy afázie.
German[de]
Halsschlagaderzerteilung, 10 cm große, pulsierende Raumforderung am Hals und etwas Broca-Sprachstörung.
Greek[el]
Ρήξη καρωτίδας, παλλόμενη μάζα 4 ιντσών στο λαιμό της, και κάποια εκφραστική αφασία.
English[en]
Carotid dissection, four-inch pulsatile mass in her neck, and some Broca's aphasia.
Spanish[es]
Disección carótida. Masa pulsátil de 10 cm en su cuello y leve afasia de Broca.
Persian[fa]
شکافتگي شاهرگ ده سانتي متر توده ي ضربان دار توي گردنش و تا اندازه اي زبان پريشى بروکا Broca's aphasia.
French[fr]
Dissection carotidienne, masse pulsatile de 10 cm dans le cou, et aphasie de Broca.
Croatian[hr]
Disekcija kraniocervikalnih arterija, 10 cm pulsatilne mase u vratu, i nešto Broca-afazije.
Hungarian[hu]
Carotis disszekció, 10 centis pulzáló csomó a nyakán, és Broca afázia.
Indonesian[id]
pembedahan Carotid, gumpalan berdenyut sebesar 4 inchi dilehernya dan kehilangan kemampuan berkata-kata.
Italian[it]
Dissezione della carotide, massa pulsante di 10 cm nel collo, e leggera afasia di Broca.
Polish[pl]
Rozwarstwienie arterii szyjnej, pulsująca 4-calowa masa w szyi i lekka afazja.
Portuguese[pt]
Dissecção de carótida, massa pulsante de 10 cm no pescoço, e afasia causada por danos no cérebro.
Romanian[ro]
Carotidă disecată, o masă de 10 cm în gât şi ceva afazie Broca.
Russian[ru]
Иссечение сонной артерии, четырехдюймовый пульсирующий сгусток в шее, и незначительная афазия Брока.
Slovenian[sl]
Disekcija možganske arterije, 10 cm tujka v vratu, in nekaj Broca-afazije.
Serbian[sr]
Disekcija karotide. Pulsirajuća masa 10 cm, ekspresivna afazija.
Turkish[tr]
Karotid diseksiyon boynunda on santimlik pulsatil kitle ve Broca afazisi var.