Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди за измерване и контрол, като нищо от указаните стоки не се използва в областите оптика, офталмология, оптични диагнози, изпробване/оразмеряване на очила, изработка на очила по поръчка, оптични услуги и/или измерване на способността на стъкла за очила да пречупват светлината
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro měření a kontrolu, žádné z uvedeného zboží není pro použití v oblastech optika, oftalmologie, diagnózy očních onemocnění, zkoušení/dimenzování brýlí, výroba brýlí uzpůsobených potřebám zákazníka, služby optiků a/nebo měření indexu lomu u skel brýlí
Danish[da]
Apparater og instrumenter til måling og kontrol, ingen af de nævnte varer er til anvendelse inden for områderne optik, oftalmiatrik, optiske diagnoser, kontrol/dimensionering af briller, kundetilpasning af briller, optikervirksomhed og/eller måling af brydningsevnen i brilleglas
German[de]
Mess- und Kontrollapparate und -instrumente, keine der genannten Waren zur Anwendung im Bereich Optik, Ophtalmiatrik, optische Diagnose, Erprobung/Dimensionierung von Brillen, kundenangepasste Herstellung von Brillen, Dienstleistung eines Optikers und/oder Messung des Brechungsvermögens bei Brillengläsern
Greek[el]
Συσκευές και όργανα μέτρησης και ελέγχου, κανένα από τα προαναφερθέντα είδη για χρήση στους τομείς της οπτικής, της οφθαλμιατρικής, των οπτικών διαγνώσεων, της δοκιμής/δοκιμής μεγέθους γυαλιών οράσεως, της κατασκευής γυαλιών κατά παραγγελία, των υπηρεσιών οπτικού και/ή της μέτρησης της οπτικής ισχύος του γυαλιού στα γυαλιά οράσεως
English[en]
Measuring and checking apparatus and instruments, all the aforementioned goods not for use in the field of optics, ophthalmics, optical diagnosis, the fitting of spectacles, custom construction of spectacles, opticians services and/or measuring the power of refraction of spectacles lenses
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para medición y control, ninguno de los productos anteriormente mencionados para su uso en los campos de la óptica, oftalmetría, diagnósticos ópticos, pruebas/dimensionado de gafas, fabricación personalizada de gafas, servicios ópticos o medición de propiedades de fragilidad de cristales de gafas
Estonian[et]
Kontrolli- ja mõõteseadmed ja -vahendid, ükski eespool nimetatud kaupadest ei ole ette nähtud kasutamiseks sellistes valdkondades nagu optika, oftalmoloogia, optilised diagnoosid, prillide katsetamine/sobitamine, kliendile tellimustööna prillide valmistamine, optikuteenused ja/või prilliklaaside refraktsioonindeksi mõõtmine
Finnish[fi]
Mittaus- ja ohjauslaitteet ja -kojeet, mitään edellä mainitusta tavaroista ei ole tarkoitettu käytettäväksi optiikan, optisten diagnoosien, silmälasien sovittamisen/mitoituksen, silmälasien asiakaskohtaisen valmistuksen, optikkopalvelujen ja/tai silmälasien linssien rikkoutumistaipumuksien mittauksen alalla
French[fr]
Appareils et instruments de mesure et de contrôle, aucun des articles précités n'étant destiné à être utilisé dans les domaines de l'optique, de l'ophtalmologie, des diagnostics optiques, du test/dimensionnement des lunettes, de lafabrication sur mesure de lunettes, des services d'opticiens et/ou de la mesure de la puissance optique des lunettes
Hungarian[hu]
Mérő- és ellenőrzőműszerek és berendezések, nevezett termékek egyike sem alkalmas optika, szemészet, szemészeti diagnosztika, szemüvegek tesztelése/dimenzionálása, egyedi szemüvegek gyártása, optikai szolgáltatások és/vagy szemüveglencsék fénytörő-képességének mérése területén
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per misura e controllo, nessuno dei suddetti prodotti destinati al settore ottico, oftalmico, alla diagnostica ottica, alla realizzazione/dimensionamento di occhiali, fabbricazione su ordinazione di occhiali, servizi d'ottici e/o misurazione del potere diottrico di lenti per occhiali
Lithuanian[lt]
Matavimo ir valdymo prietaisai ir aparatai, nė viena iš minėtų prekių neskirta naudoti optikos, oftalmologijos, optinės diagnostikos, akinių bandymo (projektavimo), klientui pritaikytų akinių gamybos, optikų paslaugų ir (arba) akinių stiklų lūžio gebos matavimo srityse
Latvian[lv]
Ierīces un mērinstrumenti mērīšanai un kontrolei, neviena no iepriekš minētajām precēm nav paredzēta izmantošanai optikas, oftalmoloģijas, optisko diagnožu, briļļu izmēģināšanas/ pielāgošanas, briļļu izgatavošanas pēc klienta pasūtījuma, acu ārsta pakalpojumu un/vai briļļu stiklu izturības jomā
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għall-kejl u l-kontroll, l-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija ma hu għall-użu fil-qasam tal-ottika, oftalmoloġija, dijanjożi ottika, ippruvar ta' nuċċalijiet, manifattura skond ix-xewqat tal-klijent ta' nuċċalijiet, servizzi ta' speċjalisti tal-għajnejn u/jew kejl tar-rifrazzjoni tal-kapaċità tad-dawl fil-lentijiet tan-nuċċalijiet
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor meting en inspectie, geen van voornoemde producten voor gebruik op het gebied van optiek, oogmeting, optische diagnostiek, testen/aanmeten van brillen, vervaardigen van brillen op maat en sterkte, diensten van opticiens en/of meting van het breekvermogen van brillenglazen
Polish[pl]
Aparaty i instrumenty do pomiaru i kontroli, żaden z wymienionych artykułów nie jest do użytku w dziedzinie optyki, okulistyki, do diagnoz optycznych, próbowania/dobierania okularów, dostosowanego do klienta wyrobu okularów, usług optycznych i/lub pomiaru zdolności załamania światła w szkłach okularów
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para medição e inspecção, nenhum dos referidos produtos para uso nos domínios da óptica, oftalmologia, diagnósticos ópticos, experiência/dimensionamento de óculos, fabrico de óculos adaptados ao cliente, serviços ópticos e/ou medição da vergência de lentes
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente pentru măsurare şi control, niciunul din produsele menţionate pentru a fi utilizate în domeniul optică, oftalmologie, diagnostice optice, analize/măsurări de lentile, fabricare de lentile pentru clienţi, servicii ale unui optician şi/sau măsurarea capacităţii de refracţie la lentilele de ochelari
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na meranie a kontrolu, žiaden zo spomínaných tovarov na použitie v oblasti optiky, oftalmológie, optických diagnóz, skúšania/zamerania okuliarov, výroby okuliarov na mieru zákazníka, služieb optikov a/alebo merania refrakcie skla okuliarov
Slovenian[sl]
Merilni in kontrolni aparati in instrumenti, nobeden od omenjenih izdelkov ni za uporabo na področju optike, oftalmetrije, optičnih diagnoz, preskušanja/dimenzioniranja očal, izdelave očal po meri kupca, storitev optikov in/ali merjenja lomnosti stekel očal
Swedish[sv]
Apparater och instrument för mätning och kontroll, ingen av nämnda varor för användning inom områdena optik, oftalmiatrik, optiska diagnoser, utprovning/dimensionering av glasögon, kundanpassad tillverkning av glasögon, optikertjänster och/eller mätning av brytningsförmågan hos glasögonglas