Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам ядосан синигер да ме кълве до смърт.
Bosnian[bs]
Radije bi da me iskljuca na smrt pobesneli Pera Detlić.
Czech[cs]
Radši bych se nechala k smrti uklovat rozzlobenou sýkorkou.
English[en]
I'd rather be pecked to death by an angry blue tit.
Spanish[es]
Preferiría que un pájaro carpintero me picoteara hasta matarme.
Finnish[fi]
Sinitintti nakuttakoon minut hengiltä.
Italian[it]
Preferirei essere beccata a morte da una cincia azzurra arrabbiata.
Polish[pl]
Wolę być zadziobana na śmierć przez wściekłą sikorkę.
Romanian[ro]
Prefer să fiu ciugulit de moarte de o Tit albastru furios.
Russian[ru]
Пусть лучше меня заклюёт разъярённая синица!
Serbian[sr]
Radije bi da me iskljuca na smrt pobesneli Pera Detlić.