Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ja op hierdie vrae kan antwoord, dan sal jy ‘goed kan doen met kennis’, tot voordeel van die gemeente en tot lof van Jehovah!—Spr.
Azerbaijani[az]
Əgər bu suallara cavabın müsbətdirsə, deməli, yığıncağın fayda əldə etməsi və Yehovanın izzətlənməsi üçün ‘biliyi mədh etməyi’ bacarırsan! (Sül. məs.
Central Bikol[bcl]
Kun masisimbag nindo nin iyo an mga hapot na ini, kun siring nasa posisyon kamong ‘gamiton an kaaraman sa marahay na paagi,’ para sa kapakinabangan kan kongregasyon asin sa ikaoomaw ni Jehova!—Tal.
Bemba[bem]
Nga mwayasuka amuti ee kuli aya mepusho, ninshi namuipekanya ‘ukusoso kwishiba,’ pa kuti icilonganino cinonkelemo na Yehova alumbanishiwe!—Amapi.
Bulgarian[bg]
Ако можеш да отговориш положително на всички тези въпроси, значи си в състояние да ‘вършиш добро с познание’ за ползата на сбора и за възхвала на Йехова! — Пр.
Bislama[bi]
Sipos yu ansa ‘yes’ long olgeta kwestin ya, ale yu yu rere blong toktok long fasin we i mekem ol man ‘oli glad long save’ we yu yu givim. ! Yes, bambae yu mekem i gud long kongregesen, mo bambae yu presem Jehova tu!—Prov.
Cebuano[ceb]
Kon matubag mo nga oo kining mga pangutanaha, nan ikaw anaa na sa kahimtang sa ‘paghimog maayo tungod sa kahibalo,’ alang sa kaayohan sa kongregasyon ug sa pagdayeg kang Jehova! —Prov.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou kapab reponn wi pour sa bann kestyon, alor ou dan en pozisyon pour ‘fer byen avek konnesans,’ pour benefis kongregasyon e pour loner Zeova!—Prov.
Czech[cs]
Pokud můžeš na všechny tyto otázky odpovědět kladně, potom jsi připraven ‚konat dobro s poznáním‘, a to k užitku sboru i ke chvále Jehovy. (Přísl.
Danish[da]
Hvis du kan sige ja til alt dette, er du i stand til at ’gøre vel med kundskab’ til gavn for menigheden og til pris for Jehova. — Ordsp.
German[de]
Wenn du diese Fragen mit Ja beantworten kannst, dann bist du in der Lage, zum Nutzen der Versammlung und zum Lobpreis Jehovas ‘mit Erkenntnis Gutes zu tun’! (Spr.
Ewe[ee]
Ne àte ŋu aɖo nyabiabia siawo ŋu be ẽ la, ekema èsu te be ‘nàhe sidzedze vɛ’ hena hamea ƒe viɖe eye hena Yehowa ƒe kafukafu!—Lod.
Greek[el]
Αν μπορείτε να απαντήσετε καταφατικά σε αυτές τις ερωτήσεις, τότε είστε σε θέση να “κάνετε το καλό με τη γνώση”, προς όφελος της εκκλησίας και προς αίνο του Ιεχωβά!—Παρ.
English[en]
If you can answer yes to these questions, then you are in a position to ‘do good with knowledge,’ for the benefit of the congregation and to the praise of Jehovah! —Prov.
Spanish[es]
Si la respuesta a estas preguntas es sí, entonces ya puede ‘hacer el bien con el conocimiento’, para beneficio de la congregación y la alabanza de Jehová (Pro.
Estonian[et]
Kui saad neile küsimustele vastata jah, siis ’tilgutab su keel tarkust’ kasuks kogudusele ja kiituseks Jehoovale (Õpet.
Finnish[fi]
Jos voit vastata näihin kysymyksiin myöntävästi, sinulla on mahdollisuus tehdä ”hyvää tiedolla” seurakunnan hyödyksi ja Jehovan ylistykseksi (Sananl.
Fijian[fj]
Ke o sa vakaio ina taro kece oqo, sa na vakaraitaka ni o sa tu vakarau mo ‘vakayagataka na kilaka’ me yaga vei ira na lewe ni ivavakoso, qai vakacaucautaki kina o Jiova! —Vkai.
French[fr]
’ Si vous pouvez répondre oui à ces questions, vous êtes alors en mesure de ‘ faire du bien avec la connaissance ’ pour le profit de la congrégation et à la louange de Jéhovah. — Prov.
Guarani[gn]
Oimérõ upéicha hína, ikatúma reipytyvõ ha remombarete pe kongregasiónpe nde diskúrso rupive ha péicha remombaʼeguasu Jehovápe (Prov.
Gun[guw]
Eyin gblọndo towe hlan kanbiọ ehelẹ sọgan yin mọwẹ, to whelọnu lo hiẹ tin to otẹn de mẹ nado ‘wà dagbe po oyọnẹn po,’ na alemọyi agun lọ tọn podọ nado pagigona Jehovah!—Howh.
Hindi[hi]
अगर इन सारे सवालों का जवाब आप ‘हाँ’ में दे सकते हैं, तो पूरी कलीसिया को फायदा पहुँचाने और यहोवा की स्तुति करने के लिए, आप “ज्ञान का ठीक बखान” करने के काबिल हैं।—नीति.
Hiligaynon[hil]
Kon huo ang imo sabat sa sining mga pamangkot, nian yara ikaw sa kahimtangan nga ‘maghimo sing maayo bangod sa ihibalo,’ para sa kaayuhan sang kongregasyon kag sa kadayawan ni Jehova! —Hulu.
Hiri Motu[ho]
Bema unai henanadai edia haere be oibe, oi ese ‘diba do oi habadaia’ diba, bona unai amo kongregesen taudia dekenai namo oi havaraia bona Iehova oi hanamoa bada! —Aon.
Croatian[hr]
Ako na ova pitanja možeš odgovoriti potvrdno, onda si u prilici da činiš dobro svojim ‘znanjem’, i to na korist skupštine te na hvalu Jehovi!
Haitian[ht]
Si w ka reponn wi pou kesyon sa yo, ebyen konnen ou anmezi pou w ‘pale bon bagay ou konnen’ pou byen kongregasyon an e pou w fè louwanj pou Jewova! — Pwo.
Hungarian[hu]
Ha ezekre a kérdésekre igen a válasz, akkor sikerült ’jól alkalmaznod a tudást’, ami a gyülekezet javára válik, és Jehova dicsőítésére szolgál!
Armenian[hy]
Եթե կարողանաս այս հարցերին դրական պատասխաններ տալ, ապա դու ‘գիտություն կճարտարախոսես’, որպեսզի օգուտներ բերես ժողովին եւ փառաբանես Եհովային (Առակ.
Western Armenian[hyw]
Եթէ այս հարցումներուն կրնաք այո՛ պատասխանել, այդ պարագային ի վիճակի էք ‘գիտութիւնը հաճելի դարձնելու’, յօգուտ ժողովքին եւ ի փառս Եհովայի։—Առ.
Indonesian[id]
Jika Saudara dapat menjawab ya atas pertanyaan-pertanyaan itu, maka Saudara telah siap untuk ”menghasilkan yang baik dengan pengetahuan”, demi manfaat sidang dan demi kemuliaan Yehuwa!—Ams.
Iloko[ilo]
No masungbatam iti wen dagitoy a saludsod, ngarud ‘nasayaat ti maaramidmo a buyogen ti pannakaammo,’ a maipaay a pagimbagan ti kongregasion ken pakaidayawan ni Jehova! —Prov.
Icelandic[is]
Ef þú getur svarað öllum þessum spurningum játandi, þá ertu í aðstöðu til að miðla ‚þekkingu,‘ söfnuðinum til gagns og Jehóva til lofs. — Orðskv.
Italian[it]
Se potete rispondere affermativamente a queste domande, siete in grado di ‘fare del bene con la conoscenza’, a beneficio della congregazione e alla lode di Geova! — Prov.
Japanese[ja]
これらの問いに,はい,と答えることができれば,あなたは,会衆の益のため,またエホバの賛美のために,「知識をもって善を行な(える)」立場にあります。
Kongo[kg]
Kana nge lenda pesa mvutu nde ee na bangyufula yai yonso, tuba nde nge kele ya kuyilama na ‘kubenda bantu na kuzaba mambu,’ sambu na mambote ya dibundu mpi sambu na kupesa Yehowa lukumu! —Bing.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo macokio maku nĩ ĩĩ, ‘hũthĩra ũmenyi na njĩra njega’ nĩguo ũgune kĩũngano na ũgoocithie Jehova!—Thim.
Kazakh[kk]
Егер осы сұрақтардың бәріне қанағаттанарлық жауап берсең, Ехобаны мадақтайтын және қауымға пайдасын тигізетін “игілікті білім беруге” дайын болғаның (Нақ. с.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಸಭೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಾರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ‘ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಾರ್ಥಕ ಮಾಡುವ’ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.—ಜ್ಞಾನೋ.
Kaonde[kqn]
Umvwe mukumbu wenu ku ano mepuzho waikala’mba ee, ko kuba’mba mwakonsha ‘kumwesha maana byo awama’ kuba’mba kipwilo kimwenemo ne kuleta lutotelo kwi Yehoba!—Mana.
Kwangali[kwn]
Nsene no vhura kulimburura mapuro aga asi yimo, ove ngoso ono liwapaikire ‘mokudivisa usili wonondunge,’ yipo mbungakriste zi gwanene mo uwa nokuhamberera Jehova!—Yis.
Ganda[lg]
Bw’oba oyinza okuddamu nti yee mu bibuuzo bino, olwo nno ojja kuba osobola ‘okwogera nga bwe kisaanira,’ oganyule ekibiina, era oweese Yakuwa ettendo! —Nge.
Lingala[ln]
Soki okoki koloba ɛɛ na mituna oyo nyonso, boye ‘okosala malamu na boyebi’ mpo na bolamu ya lisangá mpe mpo na lokumu ya Yehova! —Mas.
Lozi[loz]
Haiba mwa kona ku alaba kuli ee kwa lipuzo zeo, u zibe cwale mwa kona ku “utwisa zibo ye nde,” ye ka tusa puteho ni ku lumbekisa Jehova!—Liprov.
Lithuanian[lt]
Jeigu į tuos klausimus gali atsakyti taip, tuomet esi pasiruošęs ‛tinkamai panaudoti pažinimą’ susirinkimo naudai ir Jehovos gyriui!
Luba-Katanga[lu]
Shi ulondolole bino bipangujo amba eyo, nabya usa bine kubwanya ‘kulonga biyampe na buyuki’ mwanda wa kipwilo kimwene’mo ne mwanda wa kutendela Yehova! —Nk.
Luba-Lulua[lua]
Diandamuna diebe diodi dikale ne: ‘eyowa,’ mmumue ne: udi mua ‘kupatula lungenyi’ anyi dimanya bua kuambuluisha tshisumbu ne kutumbisha Yehowa. —Nsu.
Luvale[lue]
Nge mukumbulula ngwove eyo kuvihula vyosenevi kaha ‘unawahisa chikupu chinyingi’ chize nachikakafwa vali muchikungulwilo nakwalisa Yehova!—Vishi.
Luo[luo]
Ka in gadier ni en kamano, mano nyiso ni iikori wuoyo kuom ‘gima ing’eyo kare’ mondo ikony kanyakla kendo ikel pak ne Jehova!—Nge.
Latvian[lv]
Ja tu vari atbildēt uz šiem jautājumiem apstiprinoši, tu esi gatavs sniegt draudzei pamācības, kas nāks par labu tās locekļiem un nesīs godu Jehovam. (Sal. Pam.
Malagasy[mg]
Raha eny ny valin-teninao amin’ireo fanontaniana ireo, dia tena manao soa amin’ny alalan’ny fahalalana ianao. Hahasoa ireo mpiara-manompo aminao izany, ary ho fiderana an’i Jehovah!—Ohab.
Macedonian[mk]
Ако на овие прашања можеш да одговориш со да, тогаш си во положба да ,правиш добро со спознанието‘, во корист на собранието и за фалба на Јехова! (Посл.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉവ്വ് എന്ന് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയുന്നെങ്കിൽ, സഭയുടെ പ്രയോജനത്തിനും യഹോവയുടെ സ്തുതിക്കുമായി ‘പരിജ്ഞാനംകൊണ്ട് നന്മ ചെയ്യാൻ’ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥാനത്താണു നിങ്ങൾ. —സദൃ.
Maltese[mt]
Jekk tistaʼ twieġeb iva għal dawn il- mistoqsijiet, allura tinsab f’pożizzjoni biex ‘tagħmel it- tajjeb permezz taʼ l- għarfien,’ għall- benefiċċju tal- kongregazzjoni u t- tifħir taʼ Ġeħova!—Prov.
Burmese[my]
ထိုမေးခွန်းများအား ဟုတ်ပါသည်ဟုသင်ဖြေဆိုနိုင်လျှင် အသင်းတော်အကျိုးနှင့် ယေဟောဝါအားချီးမွမ်းခြင်းအတွက် သင်သည် ‘ပညာအတတ်ကိုတင့်တယ်’ စေသည့်အခြေအနေတွင်ရှိနေပါသည်!—သု.
Norwegian[nb]
Hvis du kan svare ja på disse spørsmålene, er du i stand til å ’gjøre godt med kunnskap’, til gagn for menigheten og til pris for Jehova. — Ordsp.
Nepali[ne]
यी प्रश्नका सकारात्मक जवाफ दिन सक्नुहुन्छ भने तपाईं अरूको भलाइ हुने गरी ‘ज्ञान फैलाउन’ सक्नुहुन्छ। यस्तो ज्ञानले मण्डलीलाई फाइदा पुग्छ र यहोवाको पनि प्रशंसा गर्छ।—हितो.
Dutch[nl]
Als je die vragen met ja kunt beantwoorden, ben je in staat ’goed te doen met kennis’, tot welzijn van de gemeente en tot lof van Jehovah! — Spr.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o ka kgona go araba dipotšišo tše ka ee, gona o boemong bja go ‘dira se se lokilego ka tsebo,’ bakeng sa go hola phuthego le go reta Jehofa!—Die.
Nyanja[ny]
Ngati mungayankhe kuti inde pa mafunso ameneŵa, ndiye kuti mwakonzeka ‘kunena bwino zimene mudziŵa,’ kuti mupindulitse mpingo ndi kuti Yehova atamandike!—Miy.
Nzima[nzi]
Saa ɛkola ɛbua kpuyia ɛhye mɔ kɛ ɛhɛe a, ɛbalua “nrɛlɛbɛvolɛ anloa edwɛkɛ” zo wɔaboa asafo ne na wɔaye Gyihova ayɛlɛ! —Mrɛ.
Oromo[om]
Gaaffiiwwan kanaaf deebii eeyyee jedhu kennita taanaan, haasaakee karaa gumicha fayyaduufi Yihowaadhaaf ulfina fiduun dhiheessuudhaan ‘beekumsa dhageessisuuf’ qophoofteetta jechuudha!—Fak.
Ossetic[os]
Кӕд ацы фарстытӕн дӕ бон у разыйы дзуапп раттын, уӕд фидарӕй зӕгъӕн ис, ӕмӕ цӕттӕ дӕ, «цы зоныс, уымӕй хорз ракӕнынмӕ» — ӕмбырды пайдайӕн ӕмӕ Иегъовӕйы кадӕн! (Ӕмб.
Pangasinan[pag]
No on so ebat mo ed sarayan tepet, sirin wala ka la ed kipapasen a ‘manggawa na maabig ed pikakabat,’ para ed pakagunggonaan na kongregasyon tan diad kirayewan nen Jehova! —Uli.
Papiamento[pap]
Si bo por kontestá e preguntanan aki ku sí, anto bo ta den posishon pa “usa konosementu korektamente” pa e benefisio di e kongregashon i pa e alabansa di Yehova!—Pro.
Pijin[pis]
Sapos iu savve sei yes long olketa kwestin hia, then iu fit for ‘duim gud samting witim savve,’ for helpem kongregeson and praisem Jehovah!—Prov.
Polish[pl]
Jeżeli na te pytania możesz odpowiedzieć twierdząco, to zdołasz ‛wyświadczyć dobro wiedzą’ — przyniesiesz pożytek zborowi i przysporzysz chwały Jehowie (Prz.
Portuguese[pt]
Se conseguir responder sim a essas perguntas, então você está em condições de ‘usar bem o conhecimento’ em prol da congregação e do louvor de Jeová. — Pro.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapukuykunaman hina discursoyki kaptinqa huñunakuypi kaqkunatam ‘yachachisqaykiwan’ yanapanki hinaspa Jehova Diostapas hatunchanki (Prov.
Cusco Quechua[quz]
nispa. Chhayna kaqtinqa ñan ‘yachaywan allin kaqta ruwawaqña’ uyariqkunaq allinninpaq, Jehová Diosta hatunchanaykipaqpas (Pro.
Rundi[rn]
Nimba ushobora kwishura ego kuri ivyo bibazo, urashoboye rero ‘gutonyanga ubwenge bubereye,’ ku nyungu y’ishengero no ku bw’ishemezwa rya Yehova!—Imig.
Romanian[ro]
Dacă poţi răspunde afirmativ la aceste întrebări, înseamnă că eşti capabil să ‘dai preţ cunoştinţei’ spre folosul congregaţiei şi spre gloria lui Iehova! — Prov.
Russian[ru]
Если на эти вопросы ты можешь ответить положительно, то ты готов «сообщить добрые знания», которые принесут пользу собранию и пославят Иегову! (Прит.
Sango[sg]
Tongana akiringo tënë ni ayeke en, andâ mo yeke ndulu awe ti ‘fa hingango ye na gigi,’ teti nzoni ti kongregation ni nga teti gloire ti Jéhovah! —aProv.
Sinhala[si]
මෙම ප්රශ්නවලට ඔව් කියා පිළිතුරු දෙන්නට ඔබට හැකි නම්, සබයේ ප්රයෝජනය සඳහාත්, යෙහෝවාට ප්රශංසා ගෙන දීම සඳහාත් ‘දැනුමෙන් යහපතක්’ කිරීමට ඔබ සමත් වනු නියතය.—හිතෝ.
Slovak[sk]
Ak môžeš na tieto otázky odpovedať kladne, potom je veľmi pravdepodobné, že ‚urobíš dobro poznaním‘, a to na úžitok zboru i na chválu Jehovu! — Prísl.
Slovenian[sl]
Če lahko na ta vprašanja odgovoriš pritrdilno, potem lahko ‚podariš spoznanje‘ v korist občini ter v hvalo Jehovu! (Preg.
Samoan[sm]
Afai o lau tali i nei fesili o le ioe, o lona uiga la ua mafai ona e ‘faafiafiaina tagata i le poto,’ mo le lelei o le faapotopotoga ma le viiga o Ieova!—Faata.
Shona[sn]
Kana uchigona kupindura kuti hungu kumibvunzo iyi, ipapo uri muchinzvimbo choku‘ita zvakanaka noruzivo,’ kuti ungano ibatsirwe uye kuti Jehovha arumbidzwe!—Zvir.
Albanian[sq]
Nëse përgjigjja për këto pyetje është po, atëherë je në gjendje ‘të bësh të mirën me njohurinë’ për dobinë e kongregacionit dhe në lavdi të Jehovait. —Prov.
Serbian[sr]
Ako na ova pitanja možeš odgovoriti sa da, tada si u položaju da ’učiniš znanje prijatnim‘, na korist skupštini i na hvalu Jehovi! (Posl.
Southern Sotho[st]
Haeba u ka khona ho arabela lipotso tsena ka e, joale u tla be u loketse ‘ho etsa se molemo ka tsebo,’ molemong oa phutheho le bakeng sa tlotliso ea Jehova!—Liprov.
Swedish[sv]
Om du kan svara ja på de här frågorna, har du möjlighet att ”göra gott med kunskap” till nytta för församlingen och till lovprisning av Jehova! (Ords.
Swahili[sw]
Kama majibu ya maswali haya ni ndiyo, basi unaweza ‘kutamka maarifa vizuri’ kwa faida ya kutaniko na kwa kumsifu Yehova!—Mit.
Congo Swahili[swc]
Kama majibu ya maswali haya ni ndiyo, basi unaweza ‘kutamka maarifa vizuri’ kwa faida ya kutaniko na kwa kumsifu Yehova!—Mit.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்கு ஆம் என உங்களால் பதிலளிக்க முடிந்தால், சபையாருக்கு நன்மை பயக்கும்படியும் யெகோவாவுக்கு துதி உண்டாகும்படியும் “அறிவை உபயோகப்படுத்தும்” நிலையில் இருக்கிறீர்கள்! —நீதி.
Tetun Dili[tdt]
No ida-neʼe hatudu ba rona-naʼin saida mak sira presiza halo, no book sira atu halo ida-neʼe ka lae?’
Thai[th]
หาก คุณ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ ได้ ว่า ใช่ คุณ ก็ ย่อม อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ “กล่าว ความ รู้ ที่ ถูก ต้อง” เพื่อ ประโยชน์ ของ ประชาคม และ เพื่อ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา!—สุภา.
Tigrinya[ti]
ነዘን ሕቶታት እዚኣተን ኣወንታዊ መልሲ ኽትህበለን ትኽእል እንተ ዄንካ: ንጥቕሚ እታ ጉባኤን ንውዳሰ የሆዋን ዚኸውን ‘ፍልጠት ንኸተንጠብጥብ’ ተዳሊኻ ኣለኻ ማለት እዩ።—ምሳ.
Turkmen[tk]
Eger siz şu soraglara «hawa» diýip jogap berseňiz, «bilimi dogry beýan edip», hem Ýehowany şöhratlandyrarsyňyz, hem dogan-uýalara kömek edersiňiz (Sül. tym.
Tagalog[tl]
Kung masasagot mo ng oo ang mga tanong na ito, kung gayon ay nasa kalagayan kang ‘gumawa ng mabuti dahil sa kaalaman,’ sa kapakinabangan ng kongregasyon at sa kapurihan ni Jehova! —Kaw.
Tetela[tll]
Naka wɛ kokaka kadimola wate eelo lo wembola ɛnɛ, kete ‘awui w’ewo’ mbayangayɛ tondja lo wahɔ w’etshumanelo ndo dia tombola Jehowa! —Tuk.
Tswana[tn]
Fa o ka araba dipotso tseno ka ee, he o siametse go “dira molemo ka kitso,” gore phuthego e solegelwe molemo le gore Jehofa a bakwe!—Dia.
Tongan[to]
Kapau ‘oku lava ke ke tali ‘io ki he ngaahi fehu‘í ni, ‘okú ke ‘i he tu‘unga leva ke ‘fai ‘a e me‘a lelei ‘aki ‘a e ‘iló,’ ke ‘aonga ki he fakataha‘angá pea ki hono fakahīkihiki‘i ‘o Sihová! —Pal.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamukonzya kuvwiila kuti inzya kumibuzyo eeyi, nkokuti lino mulilibambilide ‘kwaamba caluzibo’ ikutegwa mubagwasye basimbungano alimwi akutembaula Jehova!—Tus.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap tok yes long ol dispela askim, orait nau yu inap “mekim ol man i laikim gutpela tingting na save,” na dispela bai helpim kongrigesen na litimapim nem bilong Jehova! —Snd.
Turkish[tr]
Eğer bu sorulara evet diyebiliyorsanız, Yehova’ya hamt edilmesi ve cemaatin yarar görmesi için ‘bilgiyi iyi beyan eden’ biri konumundasınız demektir.—Sül. Mes.
Tsonga[ts]
Loko swivutiso leswi u swi hlamula hi ina, u ta swi kota ku “endla leswinene hi vutivi,” leswaku u vuyerisa vandlha ni ku dzunisa Yehovha!—Swiv.
Tatar[tt]
Бу сорауларга уңай җавап бирә алсаң, син җыелышыңа «файдалы белем бирергә» әзер булырсың һәм Йәһвәгә дан китерерсең! (Гыйб. сүз.
Tumbuka[tum]
Usange mungazgora kuti inya ku mafumbo agha, ipo mbwenu ‘mungaŵapa ŵanyinu mahara,’ kuti mpingo usange candulo na kurumba Yehova!—Zinth.
Twi[tw]
Sɛ wubetumi abua nsɛm yi sɛ yiw a, ɛnde na woasiesie wo ho sɛ ‘wobɛma nimdeɛ ayɛ dɛ’ ma ɛso aba asafo no mfaso na akamfo Yehowa!—Mmeb.
Tzotzil[tzo]
Mi lek takʼ avuʼun skotol li kʼusitik la ajakʼbe abae, li ‹bijubtasel chlokʼ ta avee› tstabeik sbalil li buchʼutik te chaʼiike xchiʼuk jaʼ ta jmuyubtatik-o Jeova (Prov.
Ukrainian[uk]
Якщо ти можеш ствердно відповісти на всі ці запитання, тоді здатний ‘робити знаннями добро’ на пожиток зборові і на хвалу Єгові! (Прип.
Umbundu[umb]
Nda wa tambulula okuti oco kapulilo ava, ci tava okuti o “sandeka ukũlĩhĩso” oco ekongelo liupeko ekuatiso kuenda oco Yehova a sivayiwe! —Olosap.
Venda[ve]
Arali ni tshi nga fhindula nga ee kha dzenedzi mbudziso, zwenezwo ni vhuimoni ha u “nakisa nḓivho,” u itela u vhuyedza tshivhidzo na u rendisa Yehova!—Mir.
Waray (Philippines)[war]
Kon mababaton mo hin oo ini nga mga pakiana, niyan aada ka ha ‘pagbuhat hin maopay ha kahibaro,’ para ha kapulsanan han kongregasyon ngan ha kadayawan ni Jehova! —Prob.
Xhosa[xh]
Ukuba unokuphendula ngokuthi ewe kule mibuzo, ukwimeko ‘yokulusebenzisa kakuhle ulwazi,’ ukuze kungenelwe ibandla yaye kudunyiswe uYehova!—IMize.