Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan dit doen deur sy kubusvormige skerm te gebruik, wat soos ’n blaasbalk werk, om water in te trek en uit te stoot.
Cebuano[ceb]
Himoon nila kini pinaagi sa ilang pormag-kahon nga lawas, nga molihok samag mga hasohasan, nga mosuyop ug mobuga ug tubig.
Czech[cs]
Používá k tomu čtyřhranný klobouk, který funguje na bázi dmychadla, protože vtahuje a vypuzuje vodu.
Danish[da]
Den gør brug af sin kasseformede klokke, der fungerer som en blæsebælg, ved at suge vand ind og presse det ud igen.
German[de]
Dazu benutzt sie ihren würfelförmigen Schirm, der wie ein Blasebalg funktioniert und mit dem sie Wasser ansaugen und ausstoßen kann.
Greek[el]
Αυτό το κάνει χρησιμοποιώντας το κυβοειδές σώμα της, το οποίο λειτουργεί σαν φυσητήρας, αντλώντας και αποβάλλοντας νερό.
English[en]
It can do so using its box-shaped bell, which acts like a bellows, drawing in and expelling water.
Estonian[et]
Ta saab liikuda tänu sellele, et tema täringukujuline keha on nagu lõõts, mis tõmbab vett sisse ja väljutab siis selle.
Finnish[fi]
Liikkuminen tapahtuu kuutiomaisen uimakellon avulla, joka palkeiden tavoin imee vettä sisäänsä ja työntää sitä ulos.
Hebrew[he]
היא עושה זאת בעזרת גופה דמוי הקופסה, המתפקד כמפוח ששואב ופולט מים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo niya ini paagi sa paggamit sa korte kahon nga lawas sini, nga kaangay sang isa ka hungkuyan, nga nagasuyop kag nagabuga sing tubig.
Croatian[hr]
Pokreću se pomoću potiska vode koji nastaje kad njihovo četvrtasto zvono uvlači i istiskuje vodu.
Hungarian[hu]
A helyváltoztatáshoz szögletes alakú harangjukat használják, mely egy fújtatóhoz hasonlóan először felszívja, majd kipréseli a vizet.
Indonesian[id]
Ubur-ubur kotak dapat melakukannya dengan tubuhnya yang berbentuk kotak, yang berfungsi seperti pengembus, mengisap air dan memompanya ke luar.
Iloko[ilo]
Maaramidanna dayta babaen ti panangusarna iti kasla kahon a bagina, nga agtignay a kas yubuyob, a mangsusop ken mangipugso iti danum.
Italian[it]
Sono in grado di farlo servendosi del loro esombrello di forma cubica che aspira ed espelle l’acqua come un mantice.
Japanese[ja]
ふいごのような働きで,水を取り込んだり押し出したりする箱型の傘を使って,そうすることができます。
Korean[ko]
상자해파리는 바닷물을 빨아들였다 내뿜었다 하면서 바람통 같은 역할을 하는 상자 모양의 몸통을 사용하여 장애물을 피해 갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai daryti padeda dėžutės formos kūnas, veikiantis kaip dumplės, — įtraukiantis ir išstumiantis vandenį.
Maltese[mt]
Dan tistaʼ tagħmlu billi tuża l- ġisem tagħha forma taʼ kaxxa biex tiġbed l- ilma ’l ġewwa u mbagħad titfgħu ’l barra.
Dutch[nl]
Dat doet ze door met haar kubusvormige lichaam dat als een blaasbalg functioneert, water op te nemen en uit te stoten.
Portuguese[pt]
A água-viva consegue realizar essa manobra graças à sua estrutura campanulada, que funciona como um fole, sugando e expelindo água.
Romanian[ro]
Ele înaintează în apă cu ajutorul umbrelei lor cubice, care funcţionează ca un foale, absorbind şi eliminând apă.
Slovak[sk]
Dokáže to vďaka zvonovitému tvaru tela, ktoré funguje ako mech, keď nasáva a vypudzuje vodu.
Slovenian[sl]
To lahko stori s svojim kockasto oblikovanim telesom, ki deluje kakor meh ter vsesava in iztiska vodo.
Albanian[sq]
Mund ta bëjë këtë duke përdorur trupin e tij në formë kutie, i cili lëviz duke thithur dhe duke nxjerrë ujë, si një gjyryk.
Serbian[sr]
Ona to čini koristeći zvono koje je u obliku kutije i koje se ponaša poput meha, uvlačeći i izvlačeći vodu.
Swedish[sv]
Det gör den med hjälp av sin kubformade kropp, eller klocka, som fungerar som en bälg, som med rytmiska rörelser drar in och pressar ut vatten.
Swahili[sw]
Wao hutumia mwili wao wenye umbo la sanduku, ambao hufyonza maji na kuyatoa ili waweze kusonga mbele.
Congo Swahili[swc]
Wao hutumia mwili wao wenye umbo la sanduku, ambao hufyonza maji na kuyatoa ili waweze kusonga mbele.
Tagalog[tl]
Nagagawa niya ito na ginagamit ang hugis-kahong katawan niya, na parang bulusan (bellows), na humihigop at nagbubuga ng tubig.
Ukrainian[uk]
Але роблять це дуже повільно, оскільки рухаються за допомогою свого подібного до коробочки тіла, яке діє наче роздувальні міхи, втягуючи та виштовхуючи воду.