Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес за втори път участвате в трудно обсъждане тук, в Европейския парламент.
Czech[cs]
Je to dnes podruhé, co jste se v Evropském parlamentu účastnil náročné diskuze.
Danish[da]
Det er anden gang i dag, at De har været i en hård forhandling her i Europa-Parlamentet.
German[de]
Dies ist heute bereits das zweite Mal, dass Sie hier bei einer schwierigen Diskussion im Europäischen Parlament zugegen waren.
Greek[el]
Είναι η δεύτερη φορά σήμερα που ήσασταν εδώ σε μια δύσκολη συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
It is the second time today that you have been here in a hard discussion in the European Parliament.
Spanish[es]
Es la segunda vez hoy que ha estado en un acalorado debate en el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
See on teine kord täna, kui olete siin Euroopa Parlamendis keerulisel arutelul olnud.
Finnish[fi]
Olitte tänään jo toista kertaa Euroopan parlamentissa tiukassa keskustelussa.
French[fr]
C'est la deuxième fois aujourd'hui que vous avez participé à un débat animé au Parlement européen.
Hungarian[hu]
Ma már második alkalommal volt jelen egy kemény európai parlamenti vitán.
Italian[it]
Oggi è la seconda volta che partecipa a una discussione difficile in seno al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Šiandien jau antrą kartą dalyvaujate sudėtingose diskusijose Europos Parlamente.
Latvian[lv]
Šī ir otrā reize šodien, kad jūs esat bijis šeit, sarežģītās debatēs Eiropas Parlamentā.
Dutch[nl]
Het is vandaag voor de tweede keer dat u hier in het Europees Parlement een stevig debat hebt gevoerd.
Polish[pl]
Już po raz drugi dziś uczestniczy Pan w trudnej debacie Parlamentu Europejskiego.
Romanian[ro]
Este a doua oară astăzi când aţi fost prezent aici în cadrul unei dezbateri dificile în cadrul Parlamentului European.
Slovak[sk]
Dnes ste tu v Európskom parlamente už druhýkrát na zložitom rokovaní.
Slovenian[sl]
Danes ste že drugič prisotni na težki razpravi v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
Det här är andra gången i dag som du är här och för en hård debatt i Europaparlamentet.