Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن قول يا ( جانيت ) أنكِ كنتِ مُحترفة جداً.
Bulgarian[bg]
Джанет, мога да ти кажа само, че си истинска професионалистка.
Czech[cs]
Janet, ráda bych řekla, že jste velmi profesionální.
Danish[da]
Janet, jeg vil gerne sige, at... du har været meget professionel.
Greek[el]
Τζάνετ, θέλω μόνο να πω, ότι ήσουν πολύ επαγγελματίας.
English[en]
Janet, I'd just like to say that... you've been very professional.
Spanish[es]
Janet, solo quiero decirte que has sido muy profesional.
Estonian[et]
Janet, tahaksin sulle öelda, et oled väga professionaalselt käitunud.
Finnish[fi]
Janet, haluaisin sanoa, - että olet ollut hyvin ammattimainen.
French[fr]
Janet, laissez-moi vous dire simplement que vous avez été très professionnelle.
Hebrew[he]
ג'נט, אני רק רוצה להגיד שהיית מקצועית מאד.
Croatian[hr]
Janet, samo bih rekla... vrlo ste profesionalni.
Hungarian[hu]
Janet, csak azt szeretném mondani, hogy maga nagyon profi.
Indonesian[id]
Janet, aku hanya ingin berkata... kau telah bekerja dengan profesional.
Italian[it]
Janet... devo solo dirti che... sei stata molto professionale,
Lithuanian[lt]
Dženet, noriu tik pasakyti, kad buvai labai profesionali.
Polish[pl]
Janet, muszę ci powiedzieć, że jesteś bardzo profesjonalna.
Portuguese[pt]
Janet, gostaria de dizer que... tem sido muito profissional.
Romanian[ro]
Janet, vreau să spun că ai fost o adevărată profesionistă.
Russian[ru]
Джанет, я только хотела сказать, ты показала себя очень профессионально.
Slovenian[sl]
Janet, rada bi ti povedala, da si zelo profesionalna.
Swedish[sv]
Janet, jag vill bara säga att du är så professionell.
Turkish[tr]
Janet, şunu söylemek isterim ki çok profesyonelce çalıştın.