Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت دائماً هكذا, تبالغين
Bulgarian[bg]
Винаги си била такава, сръд, сръд, сръд.
Czech[cs]
Vždycky jsi kvůli všemu vyšilovala.
Greek[el]
Πάντα έτσι ήσουν, πολύ κακό για το τίποτα.
English[en]
You've always been like this, fuss fuss fuss.
Finnish[fi]
Nostat aina mekkalan kaikesta.
French[fr]
Tu as toujours été comme ça, à faire des histoires.
Croatian[hr]
Uvijek si bila takva, problemi, problemi...
Italian[it]
Sei sempre stata così, storie, storie, storie!
Dutch[nl]
Je was altijd al zo, zeuren zeuren zeuren.
Polish[pl]
Na wszystko kręcisz nosem.
Portuguese[pt]
Você sempre foi assim, exagerada.
Russian[ru]
Ты всегда так делаешь, суетиться, суетишься...
Slovenian[sl]
Vedno si bila taka, cirkus, cirkus...
Serbian[sr]
Uvek si bila ovakva, zvocanje, zvocanje, zvocanje.
Turkish[tr]
Devamlı böylesin, dırdır ediyorsun.