Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, включително магазин за търговия на дребно, услуги за поръчка по пощата и електронни търговски услуги за пазаруване на дребно, всички свързани с продажба на канцеларски материали, публикации и печатни произведения и изделия, поздравителни картички, пощенски картички, хартия за опаковане на подаръци и панделки, връзки и декорации за маса, декорации за сладки, празнични декорации, декорация за парти, изкуствени декорации, домакински текстилни стоки, домакинство или кухненски принадлежности и контейнери, кристал, стъклени изделия, порцелан и фаянс, принадлежности за готвене, орнаменти, фотографии и оригинали, цветя, облекло, обувки, принадлежности за глава, ръкавици, ръкавици с един пръст, играчки, игри и играчки, средства за парти, украси за коледни елхи и бомбички
Czech[cs]
Maloobchodní služby, včetně služeb maloobchodních prodejen, poštovních objednávek a elektronického nákupu, všechny související s prodejem papírenského zboží, tištěných publikací a tiskárenských výrobků, blahopřání, pohlednic, dárkových obalů a stuh, bytového vybavení a dekorací na stůl, ozdob na dorty, slavnostních dekorací, ozdob na večírky, dekorací z umělých květin, domácího textilního zboží, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, křišťálu, skla, porcelánu a jemného porcelánu, hrnců, ozdob, fotografií a uměleckých děl, květin, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, rukavic, palcových rukavic, hraček, her a věcí na hraní, módního zboží na večírky, vánočních ozdob a vánočních sušenek
Danish[da]
Detailvirksomhed, inklusive detailforretningsvirksomhed, postordrevirksomhed og elektronisk detailhandel i forbindelse med shopping, alt i forbindelse med salg af papirhandlervarer, trykte publikationer og tryksager, lykønskningskort, postkort, gavepapir og -bånd, møbler og bordpynt, kagedekorationer, festdekorationer, kunstige blomsterdekorationer, tekstilvarer til hjemmet, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, krystal, glasvarer, porcelæn, kogeredskaber, pyntegenstande, fotografier og kunstværker, blomster, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, handsker, vanter, legetøj, spil og legesager, festartikler, julepynt og knallerter (julepynt)
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Versandhandel und elektronischer Einzelhandel, alles im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schreibwaren, gedruckten Veröffentlichungen und Druckereierzeugnissen, Grußkarten, Postkarten, Geschenkpapiere und -band, Einrichtungs- und Tischdekorationen, Kuchendekorationen, festlichen Dekorationen, Partydekorationen, Kunstblumendekorationen, Haushaltstextilien, Haushalts- oder Küchengeräten und -behältern, Kristall, Glaswaren, Porzellan und Feinporzellan, Kochgeräten, Ziergegenständen, Fotografien und Grafiken, Blumen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Handschuhen, Fausthandschuhen, Spielzeug, Spielen und Spielsachen, Partyscherzartikeln, Christbaumschmuck und Weihnachts-Knallbonbons
English[en]
Retail services, including retail store, mail order and electronic shopping retail services, all connected with the sale of stationery, printed publications and printed matter, greetings cards, postcards, gift wrap and ribbons, furnishings and table decorations, cake decorations, festive decorations, party decorations, artificial floral decorations, household textile goods, household or kitchen utensils and containers, crystal, glassware, porcelain and chinaware, cookware, ornaments, photographs and artwork, flowers, clothing, footwear, headgear, gloves, mits, toys, games and playthings, party novelties, Christmas tree decorations and Christmas crackers
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle, incluyendo servicios de venta minorista en tiendas de venta minorista, mediante pedidos por correo y compras electrónicas, todo conectado con la venta de papelería, publicaciones impresas y productos de imprenta, tarjetas de felicitaciones, tarjetas postales, envoltorios para regalos y cintas, accesorios y decoraciones para la mesa, decoraciones para pasteles, decoraciones festivas, decoraciones para fiestas, decoraciones de flores artificiales, artículos textiles para la casa, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, cristal, cristalería, porcelana y chinas (porcelanas), artículos para cocinar, adornos, fotografías y material gráfico, flores, vestidos, calzados, sombrerería, guantes, mitones, juguetes, juegos y artículos de juego, artículos novedosos para fiestas, decoraciones para árboles de Navidad y caramelos de Navidad con sorpresa
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, sh jaekaupluse, postimüügi ja elektronostude jaemüügiteenused, kõik seoses kirjatarvete, trükiväljaannete ning trükiste, õnnitluskaartide, postkaartide, kinkeümbriste ja -lintide, majatarvete ning lauakaunistuste, koogikaunistuste, pidulike kaunistuste, peokaunistuste, kunstlilledest kaunistuste, majapidamise tekstiiltoodete, majapidamise või köögitarvete ja mahutite, kristalli, klaasnõude, portselannõude ning portselannõude, toiduvalmistusnõude, kaunistuste, fotode ja jooniste, lillede, rõivaste, jalatsite, peakatete, kinnaste, käpikute, mänguasjade, mängude ning mängukannide, peo uudistoodete, jõulupuuehete ja jõulukreekerite müügiga
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien vähittäismyymälä-, postimyynti- ja sähköiseen ostostentekoon liittyvät vähittäismyyntipalvelut, kaikki seuraavien tavaroiden myynninyhteydessä: paperikauppatavarat, painetut julkaisut ja painotuotteet, onnittelukortit, postikortit, lahjapaperi ja lahjapakettinauhat, sisustustarvikkeet ja pöytäkoristeet, kakunkoristeet, juhlakoristeet, tekokukkakoristeet, kodin tekstiilitavarat, talous- tai keittiövälineet ja -astiat, kristalli, lasitavarat, posliini ja riisiposliini, keittoastiat, koristeet, valokuvat ja taideteokset, kukat, vaatteet, jalkineet, päähineet, hansikkaat, lapaset, lelut, pelit ja leikkikalut, juhlatarvikkeet, joulukuusenkoristeet ja joulupaukkukaramellit
French[fr]
Services de vente au détail, y compris magasin de vente au détail, vente par correspondance et services électroniques de vente au détail, tous liés à la vente de papeterie, publications imprimées et produits de l'imprimerie, cartes de voeux, cartes postales, papier cadeau et rubans, ameublement et décorations de table, décorations pour gâteaux, décorations festives, décorations de fête, décorations florales artificielles, articles textiles à usage ménager, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, cristal, verrerie, porcelaine et porcelaine de Chine, faïence de cuisson, ornements, photographies et illustrations, fleurs, vêtements, chaussures, chapellerie, gants, mitaines, jouets et jeux, cotillons, décorations pour arbres de Noël et bonbons à pétards pour Noël
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, köztük kiskereskedelmi bolti, postai rendeléses és elektronikus vásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások, mindezek papíráruk, nyomtatott kiadványok és nyomtatott anyagok, üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, ajándék csomagolóanyagok és szalagok, lakberendezési cikkek és asztaldíszek, tortadíszek, ünnepi díszek, partidíszek, művirág díszek, háztartási textiláruk, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, kristály, üvegáru, porcelán és porcelán, főzőedények, díszek, nippek, fényképek és illusztrációk, virágok, ruházat, lábbelik, fejfedők, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, játékszerek, játékok és játszóeszközök, partikedvencek, karácsonyfadíszek és karácsonyi csillagszórók értékesítéséhez kapcsolódóan
Italian[it]
Vendita al dettaglio, compresi negozi di vendita al dettaglio, vendita per corrispondenza e servizi di vendita al dettaglio per acquisti elettronici, tutto relativo alla vendita di articoli di cartoleria, pubblicazioni e stampati, biglietti d'auguri, cartoline postali, carta e nastri da regalo, arredamento e ornamenti per la tavola, decorazioni per dolci, decorazioni festive, decorazioni per feste, decorazioni floreali artificiali, articoli tessili per la casa, recipienti o utensili da cucina e per la casa, cristalli, articoli di vetro, porcellana e porcellana, batterie da cucina, oggetti ornamentali, fotografìe e materiale grafico, fiori, indumenti, calzature, cappelleria, guanti, muffole, giochi e giocattoli, cotillon, decorazioni per alberi di Natale e petardi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant mažmeninės prekybos centrų, užsakymų paštu ir elektroninės mažmeninės parduotuvės paslaugas, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip raštiniai reikmenys, spausdintiniai leidiniai ir spaudiniai, sveikinimo atvirukai, pašto atvirukai, dovanų vyniojimo reikmenys ir kaspinai, aksesuarai ir stalo papuošimai, valgomi tortų papuošimai, šventinės dekoracijos, vakarėlių papuošimai, dirbtinių gėlių dekoracijos, tekstilės prekės namų apyvokos reikmėms, buities ar virtuvės rakandai ir tara, krištolo dirbiniai, stiklo dirbiniai, porcelianas ir porceliano dirbiniai, virtuvės reikmenys, dekoratyviniai daiktai, fotonuotraukos ir iliustracijos, gėlės, drabužiai, apranga, apavas, galvos apdangalai, pirštinės, žaislai, žaidimai ir žaislai, pobūvių niekučiai, Kalėdų eglučių papuošalai ir kalėdinės papliauškos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp mazumtirdzniecības veikalu, pasta pasūtījumu un elektroniskās mazumtirdzniecības pakalpojumi, viss ir saistīts ar šādu preču tirdzniecību, proti, kancelejas piederumi, iespiestās publikācijas un iespiedmateriāli, apsveikuma kartītes, pastkartes, dāvanu iesaiņojums un lentes, mēbeles un galda dekorācijas, kūku garnējums, svētku rotājumi, ballīšu dekorācijas, mākslīgo ziedu dekorācijas, mājsaimniecības tekstilizstrādājumi, mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri, kristāls, stikla trauki, porcelāns un porcelāna izstrādājumi, trauki ēdienu gatavošanai, ornamenti, fotogrāfijas un mākslas darbi, puķes, apģērbi, apavi, galvassegas, cimdi, dūraiņi, rotaļlietas, spēles un rotaļlietas, ballīšu rotaļlietas, Ziemassvētku eglīšu rotājumi un Ziemassvētku petardes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, inkluż maħżen tal-bejgħ bl-imnut, ordni permezz tal-posta u servizzi elettroniċi ta' bejgħ bl-imnut, kollha konnessi mal-bejgħ ta' kartolerija, pubblikazzjonijiet stampati u materjal stampat, kards tat-tislijiet, kartolini, ippakkjar ta' rigali u żigarelli, għamara u tiżjin tal-mejda, dekorazzjonijiet għall-kejkijiet, tiżjin tal-festi, dekorazzjonijiet tal-festi, tiżjin tal-fjuri artifiċjali, oġġetti tessili għall-użu fid-dar, utensili u kontenituri għad-dar jew kċina, kristalli, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u xogħol tal-kina, għodod għall-kċina, ornamenti, ritratti u xogħlijiet tal-arti, fjuri, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ingwanti, ingwanti b'nofs is-swaba', ġugarelli, logħob u oġġetti tal-logħob, innovazzjonijiet għall-partis, dekorazzjonijiet tas-siġra tal-Milied u trikkitrakki tal-Milied
Dutch[nl]
Detailhandel, waaronder winkels, postorder en detailhandel via elektronische middelen, allemaal in schrijfwaren, publicaties en drukwerken, wenskaarten, briefkaarten, geschenkverpakkingsmaterialen en linten, inrichtingen en tafelversieringen, taartdecoraties, feestelijke versierselen, versierselen voor feesten, versieringen van kunstbloemen, textielproducten voor de huishouding, gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, kristal, artikelen van glas, porselein en porseleinen voorwerpen, kookgerei, ornamenten, foto's en illustraties, bloemen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, handschoenen, wanten, speelgoed, spellen en speelgoederen, feestartikelen, versierselen voor kerstbomen en knalbonbons
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi sklepów detalicznych, sprzedaży wysyłkowej i detalicznych zakupów elektronicznych, wszystko związane ze sprzedażą materiałów piśmiennych, publikacji drukowanych i druków, kartek z życzeniami, kartek pocztowych, opakowań na prezenty i wstążek, elementów wykończeniowych i ozdób stołowych, ozdób do ciast, ozdób świątecznych, ozdób na przyjęcia, ozdób ze sztucznych kwiatów, wyrobów tekstylnych dla domu, przyborów domowych lub kuchennych i pojemników, kryształu, wyrobów szklanych, porcelany i wyrobów porcelanowych, sprzętu kuchennego, ozdób, zdjęć i dzieł sztuki, kwiatów, odzieży, obuwia, nakryć głowy, rękawic, rękawic z jednym palcem, zabawek, gier i bawidełek, błyskotek na przyjęcia, ozdób choinkowych i niespodzianek świątecznych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho, incluindo serviços de loja de venda a retalho, de encomenda postal e de comércio retalhista electrónico, todos relacionados com a venda de papelaria, publicações impressas e produtos de impressão, cartões de felicitações, bilhetes postais, embrulhos e fitas para presentes, guarnições e decorações de mesa, decorações para bolos, decorações festivas, decorações para festas, decorações florais artificiais, produtos têxteis para a casa, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, cristal, vidraria, porcelana e porcelana fina, trens de cozinha, ornamentos, fotografia e trabalhos artísticos, flores, vestuário, calçado, chapelaria, luvas, mitenes, brinquedos e jogos, novidades para festas, decorações para árvores de Natal e bombons explosivos de Natal
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, vrátane maloobchodných skladov, maloobchodné služby v oblasti poštových objednávok a elektronického nakupovania, všetky súvisiace s predajom papiernického tovaru, tlačené publikácie a tlačoviny, blahoželania, pohľadnice, darčekové obaly a stuhy, spojky a ozdoby na stôl, jedlé ozdoby na torty, slávnostné ozdoby, ozdoby na večierky, umelé kvetové dekorácie, textilné výrobky do domácnosti, upratovanie alebo kuchynské náradie a nádoby, krištáľ, sklo, porcelán a čínsky tovar, kuchynský tovar, ozdoby, fotografie a umelecké diela, kvety, časti odevu, obuv, pokrývky hlavy, rukavice, boxerské rukavice, hračky, hry a hračky, drobnosti pre večierky, ozdoby vianočných stromčekov a vianočné prskavky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, vključno storitve prodajalne na drobno, storitve naročanja po pošti in storitve v zvezi s prodajo pisarniškega materialatiskanih publikacij in tiskarskih izdelkov, voščilnic, razglednic, papirja in trakov za zavijanje daril, pohištvene opreme in namiznih okraskov, jedilnih okraskov za torte, prazničnih dekoracij, dekoracij za zabave, okraskov iz umetnega cvetja, tekstilnega blaga za gospodinjstvo, priprav in posod za gospodinjstvo in kuhinjo, kristala, steklenine, porcelana in kitajskega porcelana, priprav za kuhanje, okraskov, fotografij in umetniških del, cvetja, oblačil, obutve, pokrival, rokavic, palčnikov, igrač, iger in igral, drobnih izdelkov za zabave, okraskov za novoletno jelko in novoletnih pokalic
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, inklusive tjänster avseende detaljbutiks-, postorder- och elektronisk detaljhandels-shopping, allt i samband med försälning av skrivmateriel, tryckta publikationer och trycksaker, gratulationskort, vykort, presentomslagspapper och band, inredning och bordsutsmyckningar, tårtdekorationer, festprydnader, festdekorationer, konstgjorda blomsterdekorationer, hushållstextilier, hushåll eller köksredskap och behållare, kristall, glasartiklar, porslin och porslin, matlagningsartiklar, prydnadsföremål, fotografier och konstverk, blommor, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, handskar och vantar, tumvantar, leksaker, spel och lekutrustning, festartiklar, julgransprydnader och smällkarameller