Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الحقير, وسيط الزواج الأبله
Bulgarian[bg]
Това твое долно, идиотско сватосване.
Bangla[bn]
তুমি আর ছেলে পেলে না!
Bosnian[bs]
Taj tvoj uzasni, idiotski izbor.
Czech[cs]
Ty tvoje ohavné, idiotské šarvátky..
Danish[da]
Denne nedrige dumme legen Kirsten Giftekniv.
German[de]
Deine ekelhafte, idiotische Kuppelei.
Greek[el]
Αυτά τα άθλια, βλακώδη προξενιά σου...
English[en]
This vile, idiotic matchmaking of yours.
Spanish[es]
Es tu vil, idiota aspiración a casamentera.
Persian[fa]
از دست اين همسر يابي شرم آورِ احمقانت
Finnish[fi]
Typerää naimakaupan välitystä.
Hebrew[he]
השידוך הנתעב והאידיוטי הזה שלך.
Croatian[hr]
Taj tvoj užasni, idiotski izbor.
Indonesian[id]
Orang itu, si bodoh yang cocok denganmu.
Italian[it]
Questo vostro vile, stupido accoppiamento.
Lithuanian[lt]
Tos tavo kvailai sumanytos piršlybos.
Latvian[lv]
Tava nekrietnā, muļķīgā precināšana.
Dutch[nl]
Dat ellendige, idiote koppelen van jou.
Polish[pl]
Ta twoja idiotyczna, wstrętna zabawa w swatkę.
Portuguese[pt]
Este seu vil e idiota jogo casamenteiro.
Russian[ru]
Это ваше мерзкое, идиотское сватовство.
Serbian[sr]
Ovo tvoje odvratno, idiotsko spajanje.