Besonderhede van voorbeeld: 2168957960838562723

Arabic

وعلى نفس النحو، أضعف هذا النهج هدف "الصرف الصحي الـمُحَسَّن" ــ عملية تجميع ومعالجة وتوزيع مياه الصرف الصحي بشك آمن ــ من خلال تطبيقه على المراحيض داخل مساكن الناس.

Czech

Obdobně rozředily i cíl „zlepšit sanitaci“ – odvádění, úpravu a bezpečné vypouštění odpadních vod – tím, že jej uplatňují na toalety uvnitř lidských příbytků.

German

Genauso haben sie das Ziel der „verbesserten sanitären Einrichtungen“ – bei dem Abwasser gesammelt, aufbereitet und sicher abgeleitet wird – verwässert, indem sie den Begriff für Toiletten in Privathäusern verwendeten.

English

In the same way, they have diluted the goal of “improved sanitation” – the process of collecting, treating, and safely discharging wastewater – by applying it to indoor toilets in people’s homes.

Spanish

De la misma manera, se han diluido el objetivo de “saneamiento mejorado” – el proceso de recogida, tratamiento y vertido seguro de las aguas residuales – aplicándolo a inodoros en ambientes interiores en los hogares de las personas.

French

De la même façon, elles ont dilué l'objectif « d'assainissement amélioré » (le processus de collecte, de traitement et de décharger sûr des eaux usées) en l'appliquant à l'installation de cabinets de toilettes intérieurs au domicile des habitants.

Chinese

同理,它们还稀释了“改善的下水道”的目标。 这一目标的本意是收集、处理和安全排放废水,而国际组织的方针是改善居民家中的厕所。