Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle, Nevil, het weens ’n skietwond gesterf.
Amharic[am]
ከእነርሱ መካከል ኔቭል የተባለው በተተኮሰበት ጥይት ቆስሎ ሞተ።
Arabic[ar]
احدهما، نِڤِل، مات من اثر جرح ناتج عن اطلاق النار.
Central Bikol[bcl]
An saro sainda, si Nevil, nagadan dahelan sa tama nin badil.
Bemba[bem]
Umo uwa bene, Nevil, afwile ku cilaso ca cipolopolo ca mfuti.
Bulgarian[bg]
Единият от тях, Невъл, умря от огнестрелна рана.
Bislama[bi]
Wan long tufala, Nevil, i ded from wan man i sutum hem long masket.
Cebuano[ceb]
Ang usa kanila, si Nevil, naposilan.
Czech[cs]
První z nich, Nevil, zemřel na následky střelné rány.
Danish[da]
Den ene, Nevil, var død af et skudsår.
Efik[efi]
Nevil, kiet ke otu mmọ, akakpa ke unan oro ẹketopde enye ke ikan̄.
Greek[el]
Ο ένας από αυτούς, ο Νέβιλ, είχε υποστεί τραύμα από πυροβολισμό, και πέθανε.
English[en]
One of them, Nevil, died from a gunshot wound.
Spanish[es]
Uno de ellos, Nevil, murió de un disparo.
Estonian[et]
Üks neist, Nevil, suri kuulihaava tagajärjel.
Finnish[fi]
Toinen heistä, Nevil, kuoli saamastaan ampumavammasta.
French[fr]
L’un, Nevil, était mort d’une blessure par balle.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɔ kome, Nevil, gbo yɛ tu naa pilamɔi ahewɔ.
Hebrew[he]
אחד מהם, נוויל, נורה ומת מפצעיו.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa ila, si Nevil, napatay sa igo sang bala.
Croatian[hr]
Jedan od njih, Nevil, umro je uslijed ranjavanja hicem iz pištolja.
Hungarian[hu]
Az egyikük, Nevil lőtt seb miatt halt meg.
Indonesian[id]
Salah seorang di antaranya, Nevil, meninggal karena luka tembak.
Iloko[ilo]
Napaltogan ti maysa kadakuada, ni Nevil.
Icelandic[is]
Annar þeirra, Nevil, lést af skotsári.
Italian[it]
Uno, Nevil, era morto per un colpo d’arma da fuoco.
Japanese[ja]
一人はネビルで,銃で撃たれた傷がもとで亡くなりました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მათგანი, ნევილი, დაიღუპა ცეცხლსასროლი იარაღით მიყენებული ჭრილობისგან.
Korean[ko]
그 중 하나인 네빌은 총상으로 숨졌다.
Lingala[ln]
Moko na bango, Nevil, akufaki na mpota ya masasi.
Malagasy[mg]
Maty noho ny ratra azony tamin’ny bala ny iray tamin’izy ireo, dia i Nevil.
Macedonian[mk]
Невил, едниот од нив, бил застрелан.
Malayalam[ml]
ഒരാൾ നെവിൽ, വെടിയേററു മരിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यापैकी नेविल, बंदुकीच्या गोळीने जखमी झाल्यामुळे मरण पावला.
Burmese[my]
တစ်ဦးဖြစ်သူ နက်ဗဲလ်သည် သေနတ်ဒဏ်ရာဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den ene, Nevil, døde av et skuddsår.
Dutch[nl]
Een van hen, Nevil, stierf aan een schotwond.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe wa bona, Nevil, o ile a bolawa ke ntho ya sethunya.
Nyanja[ny]
Mmodzi wa iwo, Nevil, anamwalira ndi chilonda cha mfuti.
Polish[pl]
Pierwszy z nich, Nevil, zmarł od rany postrzałowej.
Portuguese[pt]
Um deles, Nevil, morreu de um ferimento de bala.
Romanian[ro]
Unul dintre ei, Nevil, a fost împuşcat mortal.
Russian[ru]
Один из них, Невил, умер от огнестрельной раны.
Slovak[sk]
Jeden z nich, Nevil, zomrel na následky zranenia strelnou zbraňou.
Slovenian[sl]
Eden od njiju, Nevil, je umrl od strelne rane.
Samoan[sm]
O le tasi o i laua o Nevil, na maliu ona o le manuʻa i se pulufana.
Shona[sn]
Imwe yadzo, Nevil, yakafa neronda repfuti.
Albanian[sq]
Njëri prej tyre, Nevili, vdiq nga plagët e një arme zjarri.
Serbian[sr]
Jedan od njih, Nevil, umro je od rane od metka.
Sranan Tongo[srn]
Wan foe den, Nevil, ben dede foe mankeri di a ben kisi foe wan koegroe di ben komoto na wan gon.
Southern Sotho[st]
E mong oa bona, Nevil, o ile a bolaoa ke leqeba la ho thunngoa.
Swedish[sv]
En av dem, Nevil, dog av en skottskada.
Swahili[sw]
Mmoja wao, Nevil, alikufa kutokana na jeraha la risasi.
Tamil[ta]
அவர்களில் ஒருவன் நெவல், துப்பாக்கிச் சூட்டின் காயத்தினால் மரித்தான்.
Telugu[te]
వారిలో ఒకరైన నెవెల్ కాల్పుల గాయంవల్ల చనిపోయారు.
Thai[th]
หนึ่ง ใน สอง คน นั้น คือ เนเวล ตาย เพราะ บาดแผล ถูก ยิง.
Tagalog[tl]
Isa sa kanila, si Nevil, ay namatay dahil sa tama ng baril.
Tswana[tn]
Mongwe wa bone, Nevil, o ne a tlhokafala a sena go thuntshiwa ka tlhobolo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela, em Nevil, ol i sutim em long gan.
Turkish[tr]
Onlardan biri olan Nevil aldığı kurşun yarası sonucunda ölmüştü.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vona, Nevil, u dlayiwe hi mbanga yo duvuriwa.
Twi[tw]
Otuo na wɔto kum obiako a wɔfrɛ no Nevil no.
Tahitian[ty]
Hoê i rotopu ia raua, o Nevil, ua pohe na roto i te hoê pepe pupuhi.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ia nāua, ia Nevil, neʼe mate ʼuhi ko tona lavea ʼi te foʼi pulu ʼo te fana.
Xhosa[xh]
Omnye wabo, uNevil, wabulawa linxeba lokudutyulwa.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan nínú wọn, Nevil, kú nítorí ọgbẹ́ ọta ìbọn.
Chinese[zh]
其中一位,内维尔,被人枪杀。
Zulu[zu]
Omunye wabo, uNevil, wafa ngokudutshulwa.