Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че продуктите от пчеларството имат полезен ефект по отношение на храненето и медицината
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že včelařské produkty jsou prospěšné z hlediska výživy a z lékařského hlediska
Danish[da]
der henviser til biavlsprodukters nyttige egenskaber på både det ernæringsmæssige og det medicinske plan
German[de]
in der Erwägung, dass die Erzeugnisse der Bienenzucht als Nahrungsmittel und als Arzneimittel wohltuend sind
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προϊόντα μελισσοκομίας έχουν ευεργετικά διατροφικά και ιατρικά αποτελέσματα
English[en]
whereas apiculture products confer nutritional and medicinal benefits
Spanish[es]
Considerando los beneficios nutricionales y médicos de los productos de la apicultura
Estonian[et]
arvestades mesindussaaduste toitumisalast kasu ja raviomadusi
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että mehiläishoidosta saatavista tuotteista saadaan ravinnollista ja lääkinnällistä hyötyä
French[fr]
rappelant que les produits apicoles sont bénéfiques sur le plan nutritionnel et thérapeutique
Hungarian[hu]
mivel a méhészeti termékek jótékony táplálkozási és gyógyhatással rendelkeznek
Italian[it]
considerando gli effetti benefici a livello nutrizionale e medico dei prodotti dell'apicoltura
Lithuanian[lt]
kadangi bitininkystės produktai naudingi maistingumo ir medicininiu požiūriais
Latvian[lv]
tā kā biškopības produktiem ir augsta uzturvērtība, kā arī ārstnieciskā nozīme
Maltese[mt]
jinnota li prodotti tal-apikultura għandhom benefiċċji nutrittivi u mediċinali
Dutch[nl]
overwegende dat producten van de bijenteelt vanuit een oogpunt van voeding en gezondheid zeer waardevol zijn
Polish[pl]
mając na uwadze, że produkty pszczelarskie posiadają walory odżywcze i medyczne
Portuguese[pt]
Recordando os benefícios nutricionais e medicinais dos produtos da apicultura
Romanian[ro]
întrucât produsele apicole oferă beneficii nutritive și medicinale
Slovak[sk]
keďže včelárske výrobky majú priaznivé účinky z nutričného a zdravotného hľadiska
Slovenian[sl]
ker imajo čebelarski proizvodi dober hranilni in zdravilni učinek
Swedish[sv]
Biodlingens produkter har stort närings- och läkemedelsmässigt värde