Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad er der med dig, din bøtte flæsk?
German[de]
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarsch.
Greek[el]
Και τι πρόβλημα έχεις εσύ, λαρδί;
English[en]
What's it to you, tub of lard?
Spanish[es]
¿A usted que le importa, bola de grasa?
Persian[fa]
خودت چي هستي حمومدار خوکدونيت ؟
Finnish[fi]
Mitä sitten, ihratynnyri?
Hebrew[he]
מה זה עניינך, אמבטיית-שומן-חזיר?
Croatian[hr]
Što ti imaš s tim, Slonice?
Indonesian[id]
Bagaimana denganmu, lemak babi?
Italian[it]
Cos'hai detto, cicciona?
Norwegian[nb]
Hva bryr det deg, din fettbelg?
Dutch[nl]
Wat maakt jou dat uit, ton vet?
Polish[pl]
Pijesz do mnie, kupo tłuszczu?
Portuguese[pt]
Que tens tu com isso, ó monte de banhas?
Russian[ru]
Тебе-то какое дело, тумбочка неподъёмная?
Slovak[sk]
Čo ťa je po mojích zuboch?
Slovenian[sl]
Kaj pa to tebe briga, kup masti?
Swedish[sv]
Vad angår det dig, isterbuk?
Thai[th]
แล้วมันหนักหัวท่านตรงไหน, อีถังใส่น้ํามันหมู
Turkish[tr]
Sana ne, yağ torbası?