Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въведените сортове имат производствени, и най-вече качествени характеристики (съхраняемост, консистенция, лъскавина и размери), които са на същото или по-високо ниво в сравнение с вече включените в продуктовата спецификация сортове.
Czech[cs]
Zařazené odrůdy mají stejné nebo lepší produkční a především kvalitativní vlastnosti (trvanlivost, konzistence, lesk a velikost) než odrůdy, jež už jsou ve specifikaci produktu uvedeny.
Danish[da]
De tilføjede sorter har produktionsmæssige og frem for alt kvalitative egenskaber (holdbarhed, konsistens, glans og størrelse), som svarer til eller er bedre end de sorter, som allerede fremgår af varespecifikationen.
German[de]
Die neu aufgenommenen Sorten sind hinsichtlich ihrer Ertragsstärke und insbesondere ihrer Qualitätsmerkmale (Haltbarkeit, Konsistenz, Glanz und Durchmesser) den bereits in der Spezifikation aufgeführten Sorten gleichwertig oder überlegen.
Greek[el]
Οι εισαγόμενες ποικιλίες παρουσιάζουν τόσο παραγωγικά όσο και κυρίως ποιοτικά χαρακτηριστικά (διατηρησιμότητα, σύσταση, στιλπνότητα και μέγεθος) επιπέδου ίσου ή ανώτερου σε σύγκριση με τις ποικιλίες που περιλαμβάνονται ήδη στις προδιαγραφές παραγωγής.
English[en]
The newly introduced varieties offer production-related and above all qualitative characteristics (conservability, consistency, shine and size) that are equal or superior to the varieties already included in the production specification.
Spanish[es]
Las variedades introducidas presentan características de producción y sobre todo, cualitativas (conservación, consistencia, lustre y calibre) de nivel igual o superior a las variedades que ya figuran en el pliego de condiciones.
Estonian[et]
Lisatud uute sortide tootlikkus ja eelkõige kvaliteediomadused (säilivus, konsistents, läige ja suurus) on vähemalt samal tasemel või isegi paremad kui siiani tootespetsifikaadis sisaldunud sortidel.
Finnish[fi]
Lisättyjen uusien lajikkeiden tuotanto- ja etenkin laatuominaisuudet (säilyvyys, lujuus, kiiltävyys ja koko) ovat vähintään samat tai korkeampilaatuiset kuin entiseen eritelmään sisältyneillä lajikkeilla.
French[fr]
Les variétés inscrites présentent des caractéristiques de production et surtout des propriétés (aptitude à la conservation, consistance, brillant et calibre) de niveau égal ou supérieur aux variétés figurant déjà dans le cahier des charges.
Croatian[hr]
Upisane sorte imaju proizvodne karakteristike i, ponajprije, posebna svojstva (svojstva čuvanja, konzistencija, sjaj i veličina) koja su jednaka ili naprednija u odnosu na sorte koje su već navedene u specifikaciji.
Hungarian[hu]
Az újonnan bekerült fajták termesztési, főként pedig minőségi jellemzői (a termés eltarthatósága, állaga, fénye és mérete) a termékleírásban már meglévő fajtákéval egyenértékűek, vagy annál magasabb szintűek.
Italian[it]
Le varietà introdotte presentano caratteristiche produttive e soprattutto qualitative (serbevolezza, consistenza, lucentezza e calibro) di livello uguale o superiore alle varietà già presenti nel disciplinare di produzione.
Lithuanian[lt]
Į sąrašą įtrauktų rūšių vyšnios, palyginti su specifikacijoje jau nustatytų rūšių vyšniomis, atitinka tokius pačius ar net aukštesnius produkcijai ir visų pirma kokybei keliamus reikalavimus (kaip antai išsilaikymo, standumo, žvilgumo ir dydžio).
Latvian[lv]
Iekļautajām šķirnēm ir tādas ražības un it sevišķi kvalitātes īpašības (uzglabājamība, konsistence, spīdīgums un izmērs kalibrējot), ar kurām tās ir vienlīdzīgas vai pārsniedz specifikācijā jau iekļauto šķirņu attiecīgās īpašības.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet ġodda joffru karatteristiċi marbuta mal-produzzjoni kif ukoll mal-kwalità (konservabilità, konsistenza, dija u daqs) li huma tal-istess livell jew ogħla minn dak tal-varjetajiet diġà inklużi fl-ispeċifikazzjoni tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
De toegevoegde variëteiten hebben minstens dezelfde productiekenmerken en vooral kwalitatieve eigenschappen (geschiktheid om te bewaren, consistentie, glans en kaliber) als de variëteiten die reeds in het productdossier waren opgenomen.
Polish[pl]
Wprowadzone odmiany posiadają cechy produkcji i przede wszystkim zalety (zdolność konserwacji, konsystencja, połysk i kaliber) o takim samym lub wyższym poziomie niż u odmian wymienionych już w specyfikacji produkcji.
Portuguese[pt]
As variedades introduzidas apresentam características de produção e, sobretudo, propriedades (aptidão para conservação, consistência, brilho e calibre) de nível igual ou superior às variedades já incluídas no caderno de especificações.
Romanian[ro]
Cultivarele introduse prezintă caracteristici de producție și mai ales calitative (capacitatea de conservare, consistența, strălucirea și calibrul) de același nivel sau de nivel superior în comparație cu cultivarele deja cuprinse în caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Novo zavedené odrody prinášajú vlastnosti súvisiace s pestovaním a predovšetkým kvalitatívne charakteristiky (konzervovateľnosť, súdržnosť, lesk a veľkosť plodu), ktoré sú rovnaké alebo lepšie ako charakteristiky odrôd, ktoré sú už zahrnuté vo výrobnej špecifikácii.
Slovenian[sl]
Na novo uvedene sorte imajo značilnosti, ki so povezane s proizvodnjo in predvsem s kakovostjo (ohranljivost, konsistenca, sijaj in velikost) ter so enakovredne značilnostim sort, ki so že vključene v specifikacijo proizvoda, ali boljše od njih.
Swedish[sv]
De nyligen införda sorterna erbjuder produktionsrelaterade och, särskilt, kvalitetsrelaterade särdrag (hållbarhet, konsistens, glans och storlek) som är likvärdiga eller bättre än de som redan ingår i produktionsspecifikationen.