Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ако помотаете достатъчно дълго в лунапарка може и да ти каже, че те обича.
Czech[cs]
Ale jestli seženeš dost peněz na zábavní park, možná ti i řekne, že tě miluje.
Greek[el]
Μα αν βρεις λεφτά για πάρκο ψυχαγωγίας, μπορεί να σου πει ότι σε αγαπάει.
English[en]
But if you can scrape together enough for Six Flags, he might just tell you he loves you.
Spanish[es]
Pero si tienes suficiente para un parque de atracciones, podría decirte que te quiere.
French[fr]
Mais si tu l'emmènes dans une fête foraine, il te dira peut-être qu'il t'aime.
Hebrew[he]
אבל אם אתה יכול להצטבר מספיק לששה דגלים, הוא אולי פשוט יאמר לך הוא אוהב אותך.
Croatian[hr]
Ali ako se struže zajedno dovoljno za Six Flags, on je samo mogao reći da te voli.
Italian[it]
Ma se riesci a racimolare abbastanza per il Six Flags... Potrebbe dire di amarti.
Polish[pl]
Ale jeśli zabierzesz go do parku rozrywki to być może nawet powie Ci, że Cię kocha.
Portuguese[pt]
Mas se tiver o suficiente para levá-lo a Six Flags, ele pode até dizer que te ama.
Romanian[ro]
Dar daca reusesti sa strecori si Six Flags, s-ar putea chiar sa-ti spuna ca te iubeste.
Russian[ru]
Но, если тебе хватит на Шесть флагов ( парк развлечений ), он может просто сказать, что любит тебя.
Turkish[tr]
Ama birlikte Six Flags'ta yeterince vakit gecirirseniz sana direk seni sevdigini soyleyebilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu anh kiếm đủ tiền để đi chơi công viên Six Flags, có thể nó sẽ nói yêu anh đấy.