Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن أغلقت القوات البحرية أماكن التجارب على متن الجزيرة عندما ارتفعت مُعدلات الإصابة بالسرطان
Bulgarian[bg]
Прекратиха тестовете, след като раковите заболявания скочиха.
Czech[cs]
To testování zrušili, když šla míra rakoviny rapidně nahoru.
Danish[da]
Marinen stoppede med at teste i Vieques da antallet af kræfttilfælde steg.
Greek[el]
Ναι, αλλά το Πολεμικό Ναυτικό κλείσει δοκιμές σε Vieques όταν το ποσοστό καρκίνου άρχισε να ανεβάσει στα ύψη.
English[en]
Yeah, but the Navy shut down testing in Vieques when the cancer rate started to skyrocket.
Spanish[es]
Sí, pero la Marina paró los ensayos en Vieques cuando la tasa de cáncer se disparó.
Persian[fa]
آره ولی نیروی دریایی وقتی آمار سرطان بالا رفت آزمایش سلاح رو در ویه کوس کنسل کرد
Finnish[fi]
Mutta Viequesin kokeet lopetettiin, kun syöpätapaukset kasvoivat.
French[fr]
Oui, mais la Marine a arrêté ces tests à Vieques quand le taux de cancer a commencé à monter en flèche.
Hebrew[he]
כן, אבל הצי הפסיק את ניסויי הנשק בויאקז כששיעור מקרי הסרטן החל להרקיע שחקים.
Hungarian[hu]
Igen, de beszüntették a kísérleteket a Vieques-szigeten, amikor a rák aránya az egekbe szökött.
Italian[it]
Si', ma hanno interrotto i test quando il tasso di tumori e'aumentato.
Dutch[nl]
Ja, maar de marine brak de testen in Vieqes af toen het kankercijfer omhoog begon te schieten.
Polish[pl]
Navy zamknęło teren testowy w Vieques, gdy nowotwory zaczęły dopadać więcej osób.
Portuguese[pt]
Mas a Marinha parou com os testes em Vieques quando a taxa de cancro começou a aumentar.
Romanian[ro]
Da, dar Marina a închis testările în Vieques când rata cancerului a început să explodeze.
Russian[ru]
Да, но эти испытания были прекращены, когда резко взлетел уровень заболеваний раком.
Serbian[sr]
Da, samo što je mornarica ugasila sva testiranja na Viequesu kada je oboljenje od raka iznenada skočilo.
Swedish[sv]
Flottan slutade testa där när cancerfallen ökade.
Vietnamese[vi]
Nhưng thủy quân cũng đã dừng việc thử nghiệm ở Vieques... khi mà tỷ lệ ung thư tăng không kiểm soát.