Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تستكمل هذه الجهود من خلال تزويد الدول الأعضاء بالخدمات الاستشارية الإقليمية بشأن سياسات الحد من مخاطر الكوارث ويتم تعزيزها من خلال تحسين نظم الإنذار المبكر بالأخطار المتعددة على الصعيد الاقليمي التي يوفرها الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين للتأهب للأمواج السنامية والكوارث والعوامل المناخية في المحيط الهندي وبلدان جنوب شرق آسيا التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرامج وأنشطة بناء القدرات في مجال إدارة المعلومات المتعلقة بالكوارث التي تحققت من خلال مركز منطقة آسيا والمحيط الهادئ لتطوير إدارة المعلومات المتعلقة بالكوارث.
English[en]
These efforts will be complemented by the provision to member States of regional advisory services on disaster risk reduction policies and augmented by the improvement in regional multi-hazard early warning systems provided through the ESCAP Multi-Donor Trust Fund for Tsunami, Disaster and Climate Preparedness in Indian Ocean and South-East Asian Countries, and disaster information management capacity-building programmes and activities delivered through the Asian and Pacific Centre for the Development of Disaster Information Management.
Spanish[es]
Como complemento a esas iniciativas, se prestará a los Estados miembros servicios regionales de asesoramiento sobre políticas de reducción del riesgo de desastres; además, se mejorarán los sistemas de alerta temprana de peligros múltiples proporcionados por el Fondo Fiduciario de Donantes Múltiples de la CESPAP para Hacer Frente a los Sunamis, los Desastres y los Fenómenos Climáticos en los Países del Océano Índico y Asia Sudoriental, y las actividades y los programas de creación de capacidad sobre gestión de la información de desastres que ha impartido el Centro de Asia y el Pacífico para el Desarrollo de la Gestión de la Información sobre Desastres.
French[fr]
Ces activités seront complétées par des services consultatifs régionaux fournis aux États membres sur les politiques de réduction des risques de catastrophe, et renforcées par l’amélioration des systèmes régionaux d’alerte rapide multirisques apportée au moyen du Fonds d’affectation spéciale multidonateurs de la CESAP pour la préparation aux tsunamis, aux catastrophes et aux changements climatiques dans l’océan Indien et dans les pays d’Asie du Sud-Est, ainsi que par des programmes et activités de renforcement des capacités en matière de gestion de l’information sur les catastrophes mis en œuvre par l’intermédiaire du Centre Asie-Pacifique pour le développement de la gestion de l’information sur les catastrophes.
Russian[ru]
Эти усилия будут дополняться предоставлением государствам — членам региональных консультативных услуг по стратегиям уменьшения опасности бедствий и подкрепляться совершенствованием региональных систем раннего оповещения о бедствиях по линии Целевого фонда ЭСКАТО с участием многих доноров по обеспечению готовности к цунами, бедствиям и климатическим явлениям в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и программами и мероприятиями по укреплению потенциала в области управления информацией о бедствиях, которые осуществляются по линии Азиатско-тихоокеанского центра по развитию системы управления информацией о бедствиях.