Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصغر وأضعف من في العش، وهم من يتعرض لخطر الالتهام أحياء، لهذا عليهم تطوير ما يدعى "مهارات منخفضة القوى".. قدرة السحر ونزع السلاح، فهم ما يدور في روؤس الآخرين، صد الهجمة قبل أن تصل.
German[de]
Die kleinsten und schwächsten Welpen in der Höhle laufen die größte Gefahr, lebendig gefressen zu werden. Also müssen sie sogenannte "Sekundär-Fertigkeiten" entwickeln: die Fähigkeit zu bezaubern und zu entwaffnen, zu erahnen, was gerade in jemandes Kopf vorgeht, und sich zu ducken, bevor der Schlag landet.
Greek[el]
Τα μικρότερα και ασθενέστερα κουτάβια της αγέλης, κινδυνεύουν περισσότερο να φαγωθούν ζωντανά, και γι' αυτό πρέπει να αναπτύξουν αυτό που ονομάζεται «ικανότητα χαμηλής ισχύος», η ικανότητα να γοητεύεις και να αφοπλίζεις, να διαισθάνεσαι τι σκέφτεται ο άλλος, να σκύβεις πριν φας τη μπουνιά.
English[en]
The smallest and weakest cubs in the den, they're at the greatest risk of getting eaten alive, so they have to develop what are called "low-power skills" -- the ability to charm and disarm, to intuit what's going on in someone else's head, the better to duck the punch before it lands.
Spanish[es]
Los cachorros más pequeños y débiles de la manada, corren mayor riesgo de ser presa, así que tienen que desarrollar las llamadas "habilidades discretas" la habilidad de encantar y desarmar, de intuir lo que pasa por la cabeza del otro, de esquivar el golpe antes de que llegue.
Persian[fa]
کوچکترین و ضعیفترین تولهها در بالکن خانه، در معرض بیشترین خطر هستند تا زندهزنده خورده شوند، بنابراین باید آنچه را که فراگیرند که «مهارتهای ضعف قدرت» خوانده میشود، توانایی دلربایی و خلع سلاح، تا دریابند در ذهن فرد دیگر چه میگذرد. بهتر یادبگیرند که قبل از فرود مشت جاخالی دهند.
French[fr]
Les plus petits et les plus faibles du nid sont ceux qui risquent le plus de se faire manger vivants. Ils doivent donc développer « les capacités à faible puissance » — la capacité à charmer et à désarmer, à pressentir ce qu'il se passe dans la tête de quelqu'un afin d'esquiver les coups avant qu'ils ne tombent.
Hebrew[he]
הגורים הכי קטנים והכי חלשים במאורה, הם בסיכון גבוה להאכל חיים, אז הם נאלצים לפתח מה שנקרא "יכולות של חלשים" היכולת להקסים ולפרוק מנשק, האינטואיציה להבין מה קורה בראש של מישהו אחר, כדי להתחמק יותר טוב מהמכה לפני שהיא נוחתת.
Portuguese[pt]
Os filhotes menores e mais fracos da toca têm maior risco de serem comidos vivos, assim, eles têm que desenvolver os chamados "poderes discretos": a habilidade de encantar e desarmar, de perceber o que acontece na cabeça de alguém, de fugir do problema antes que ele chegue.
Russian[ru]
Самые маленькие и слабые, они рискуют быть съеденными заживо, потому развивают в себе так называемые навыки «малой мощности» — способность очаровывать и обезоруживать, предугадывать чужие мысли, уворачиваться от удара.
Serbian[sr]
Najmanja i najslabija mladunčad u jazbini imaju najveću šansu da budu živi pojedeni, stoga moraju da razviju ono što zovemo „veštine slabijih” - sposobnost da očaraju i razoružaju, da predosete šta se odvija u nečijoj glavi, da je bolje da spreče nego da leče.
Chinese[zh]
巢穴中最小最弱的幼獸 最有被活生生吃掉的風險, 所以他們得要發展出 所謂的「低能力技能」—— 迷人和消除對方怒氣的能力。 要憑直覺知道別人腦子裡在想什麼, 最好在拳頭打過來之前就要先閃躲。