Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die miljoene seine wat op enige gegewe oomblik deur jou brein flits, bevat ’n buitengewone hoeveelheid inligting.
Arabic[ar]
فملايين الاشارات التي تومض في دماغكم في اية لحظة تحمل مقدارا غير اعتيادي من المعلومات.
Central Bikol[bcl]
An minilyon na senyal na minaagi sa saindong hotok ano man na oras nagdadara nin kadakoldakol na impormasyon.
Bemba[bem]
Amamilioni ya fishibilo fibyata muli bongobongo wenu pa kashita akali konse fisenda ifyebo fyafulisha.
Bulgarian[bg]
Милионите сигнали, които всеки миг проблясват в твоя мозък, носят удивителен заряд от информация.
Bislama[bi]
I gat plante milyan saen oli stap pastru long bren blong yu kwiktaem, mo ol saen ya oli karem ol mesej we oli plante tumas.
Cebuano[ceb]
Ang minilyong senyales nga mokilab agi sa imong utok sa bisan unsang gutlo magdalag talagsaong kargada sa impormasyon.
Czech[cs]
Milióny signálů, které bleskově probíhají v kterékoli chvíli v tvém mozku, nesou neobyčejné množství informací.
Danish[da]
De millioner af signaler der hvert øjeblik lyner gennem hjernen, rummer en ufattelig mængde informationer.
German[de]
Jeden Augenblick schießen Millionen Signale, beladen mit außergewöhnlich viel Information, durch unser Gehirn.
Ewe[ee]
Nyatakaka gbogbo aɖe nɔa nyatakakaxɔdzesi miliɔn geɖe siwo nɔa du dzi nɔ wò ahɔhɔ̃ me tom ɣesiaɣi la me.
Efik[efi]
Ediwak miliọn etop oro ẹsibụn̄ọde ẹdụk mfre fo ke ini ekededi ẹsikama ntọt ẹmi ẹwakde etieti.
Greek[el]
Τα εκατομμύρια σήματα που περνούν από τον εγκέφαλό σας σε οποιαδήποτε στιγμή μεταφέρουν ένα τρομακτικό φορτίο πληροφοριών.
English[en]
The millions of signals flashing through your brain at any moment carry an extraordinary load of information.
Estonian[et]
Miljonid ükskõik mis hetkel läbi aju kihutavad signaalid kannavad endaga tavatult suurt hulka informatsiooni.
Persian[fa]
میلیونها خبر که به سرعت از میان مغزت عبور میکنند، در هر لحظه حامل باری ویژه از اطلاعات هستند.
Ga[gaa]
Okadii akpekpei abɔ ni hoɔ yɛ ansɔ lɛ mli be fɛɛ be lɛ tereɔ saji babaoo ni yɔɔ naakpɛɛ diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
מיליוני האותות העוברים במהירות במוחך בכל רגע נושאים מטען עצום של מידע.
Hindi[hi]
किसी एक क्षण में आपके मस्तिष्क में तत्क्षण प्रसारित होनेवाले लाखों संकेत अद्भुत मात्रा में जानकारी का भार संप्रेषित करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang minilyon ka sinyales nga nagalabay sa imo utok sa bisan anong tion nagadala sing isa ka tumalagsahon nga lulan sang impormasyon.
Croatian[hr]
(...) Milijuni signala koji svakog trenutka jure kroz mozak nose neobično veliku količinu informacija.
Hungarian[hu]
A jelek milliói, amelyek minden pillanatban átvillannak az agyadon, az információk rendkívül nagy mennyiségét szállítják.
Indonesian[id]
Jutaan isyarat yang setiap saat melintas dalam otak membawa luar biasa banyak keterangan.
Iloko[ilo]
Naglaon iti nakaad-adu nga impormasion ti riniwriw a senial a gumilap iti utekyo iti aniaman a kanito.
Icelandic[is]
Þær milljónir boða, sem þjóta leiftursnöggt um heilann á sérhverju augnabliki, bera með sér ótrúlegt upplýsingamagn.
Italian[it]
I milioni di segnali che guizzano attraverso il vostro cervello in ogni istante portano uno straordinario carico di informazioni.
Japanese[ja]
......どんな瞬間にも人の脳を素早くよぎってゆく幾百万もの信号により,桁はずれの量の情報が伝達されている。
Georgian[ka]
ყოველ წამში შენს ტვინში გადის მილიონობით სიგნალი, რომელიც ატარებს არაჩვეულებრივად დიდი რაოდენობის ინფორმაციას.
Lingala[ln]
Bamilió ya bilembo bizali kolekaleka kati na bɔɔngɔ́ na yo na ntango nyonso mpo na koyebisa makambo mingi.
Lozi[loz]
Lisupo ze eza bolule-lule ze fita mwa booko bwa mina ka nako ifi kamba ifi li shimba mulwalo o mutuna hahulu wa litaba.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną akimirką per tavo smegenis praeina milijonai signalų, turinčių didžiulį kiekį informacijos.
Malagasy[mg]
Ireo famantarana an-tapitrisany maro mandalo toy ny tselatra ao amin’ny atidohanao amin’ny fotoana rehetra dia mampita fanazavana maro be aoka izany.
Macedonian[mk]
Милионите сигнали кои болскаат низ твојот мозок во секој момент пренесуваат една извонредно голема количина информации.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലൂടെ ഏതു നിമിഷവും മിന്നിമറയുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിനു സംജ്ഞകൾ ഒരു അസാധാരണമായ അളവിൽ വിവരങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तुमच्या मेंदूत कोणत्याही क्षणाला जाणाऱ्या लाखो संवेदनात्मक लहरींच्या माध्यमाने माहितीचा अपूर्व साठा नेला जातो.
Norwegian[nb]
De millioner av signaler som jager gjennom hjernen din i et hvilket som helst øyeblikk, fører med seg en overordentlig stor mengde informasjoner.
Niuean[niu]
Kua miliona e tau fakamailoga ne lupalupa fano he uho ulu hau he ha magaaho he lau fano e tau fakailoaaga lahi mahaki.
Dutch[nl]
De miljoenen signalen die er op ieder willekeurig moment door uw brein flitsen, bevatten een enorme hoeveelheid informatie.
Northern Sotho[nso]
Ditemošo tše dimilione tšeo di fetago ka ponyo ya leihlo ka gare ga bjoko bja gago ka nako lege e le efe di rwala morwalo o mogolo kudu wa tsebišo.
Nyanja[ny]
Mauthenga mamiliyoni ambiri oloŵa muubongo wanu panthaŵi iliyonse amakhala ndi chidziŵitso chochuluka koposa.
Portuguese[pt]
Os milhões de sinais que passam por seu cérebro em qualquer dado momento transportam uma extraordinária carga de informações.
Romanian[ro]
Milioanele de semnale, care străbat ca fulgerul creierul nostru în orice moment, poartă un bagaj uriaş de informaţii.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bimenyetso bibarirwa muri za miriyoni, binyurangatana mu bwonko bwawe buri kanya bitwaye umutwaro utangaje cyane w’amabwiriza.
Slovak[sk]
Milióny signálov, ktoré každú chvíľu preletia vaším mozgom, nesú mimoriadny náklad informácií.
Slovenian[sl]
Milijoni signalov, ki nenehno potujejo po možganih, nosijo s seboj zelo veliko količino informacij.
Samoan[sm]
O le faitau miliona o faailoilo e feemoai i totonu o lou faiai, i so o se minute lava na te tauaveina ai avega aupito sili ona tele o faamatalaga.
Shona[sn]
Mamirioni ezviratidzo zvinopfuura nomuuropi hwako panguva ipi neipi anotakura mutoro wechienzi wamashoko.
Albanian[sq]
Miliona sinjale që lëvrijnë nëpërmjet trurit tuaj në çdo çast sjellin një ngarkesë të jashtëzakonshme me informacione.
Serbian[sr]
Svakog trenutka kroz tvoj mozak sevaju milioni signala koji nose neobično veliki teret informacija.
Sranan Tongo[srn]
Den miljoenmiljoen sèin di e koti pasa ini joe ede-tonton ibri momenti e tjari wan toemoesi bigi lai foe bodoi.
Southern Sotho[st]
Melaetsa e limilione e fetang ka potlako ka bokong ba hao ka nako leha e le efe e jere mojaro o moholo ka ho fetisisa oa boitsebiso.
Swedish[sv]
De miljarder signaler som i varje stund blixtsnabbt leds genom hjärnan överför en utomordentligt stor mängd meddelanden.
Swahili[sw]
Mamilioni ya viishara vinavyopita kasi akilini mwako wakati wowote ule hupeleka habari nyingi ajabu.
Tamil[ta]
எந்தக் கணநேரத்திலும் உங்களுடைய மூளையினூடாகப் பளிச்சென ஒளிவிட்டுச்செல்லும் லட்சக்கணக்கான குறியீட்டுக் குறிகள் அசாதாரண பளுவானத் தகவலைத் தாங்கிச்செல்கின்றன.
Thai[th]
สัญญาณ ต่าง ๆ นับ ล้าน ๆ ที่ แวบ ผ่าน เข้า สมอง คุณ ทุก ขณะ นั้น ส่ง ข่าวสาร ข้อมูล มาก มาย มหาศาล.
Tagalog[tl]
Ang angaw-angaw na mga senyas na biglang sumasagi sa iyong isip anumang sandali ay may dalang pambihirang dami ng impormasyon.
Tswana[tn]
Ditsibosi tse di dimilionemilione tse di tabogakang mo bobokong jwa gago ka nako epe fela di na le tshedimosetso e e seng kana ka sepe.
Tok Pisin[tpi]
Insait long kru planti milion toksave i wok long i go i kam.
Turkish[tr]
Her an beyninizden çıkan milyonlarca sinyal muazzam bilgi taşır.
Tsonga[ts]
Swirhwala-marungula swa timiliyoni leswi tsayitelaka ebyongweni bya wena nkarhi wihi na wihi swi rhwele ndzhwalo lowu nga pimekiki wa marungula.
Twi[tw]
Nsɛnkyerɛnnede ɔpepem pii a etwam wɔ amemene no mu bere biara no kura nsɛm huhaa.
Tahitian[ty]
E faauta te mau mirioni tapao e purapura tamau ra i roto i to outou roro i te hoê pueraa haamaramaramaraa faahiahia mau.
Ukrainian[uk]
Кожної секунди через твій мозок мчать мільйони сигналів, несучи надзвичайну кількість інформації.
Vietnamese[vi]
Mỗi giây có hàng triệu những tín hiệu truyền vô số tin tức đi khắp bộ não bạn.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu miliona fakaʼiloga hila ʼaē ʼe feʼaluʼaki haʼele ʼi te temi fuli pe ʼi tokotou ʼuto, ʼe nātou tuku te ʼu tuʼuga logo taulekaleka.
Xhosa[xh]
Izigidi zemiqondiso ephuma ingena engqondweni yakho nangaliphi na ixesha zithwele inkcazelo eninzi ngokukhwankqisayo.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta-ọ̀kẹ́ àwọn àmì-atàtaré ìsọfúnni tí wọ́n ń bùyẹ̀rì gba inú ọpọlọ rẹ kọjá ní ìṣẹ́jú èyíkéyìí ń gbé ẹrù ìsọfúnni tí ó jẹ́ àrà-ọ̀tọ̀.
Zulu[zu]
Izigidi zezimpawu ezinyazima ebuchosheni bakho nganoma yimuphi umzuzu zithwele umthwalo wokwaziswa omkhulu ngokungavamile.