Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Eritrese wet maak geen voorsiening vir gewetensbeswaar nie.
Amharic[am]
የኤርትራ ሕግ በውትድርና ለመካፈል ሕሊናቸው ለማይፈቅድላቸው ሰዎች ቦታ የለውም።
Arabic[ar]
فما من نص في قوانين إريتريا يتناول مسألة الاعتراض بسبب الضمير.
Bulgarian[bg]
Законът в Еритрея не дава възможност за отказ от военна служба по съвест.
Cebuano[ceb]
Wala ilha sa balaod sa Eritrea ang pagsupak gumikan sa tanlag.
Czech[cs]
Eritrejské zákony však osvobození od vojenské služby neumožňují.
Danish[da]
Ifølge eritreisk lov er militærnægtelse ikke en mulighed.
German[de]
Das eritreische Gesetz duldet keine Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen.
Greek[el]
Ο νόμος της Ερυθραίας δεν κάνει πρόβλεψη για περιπτώσεις αντίρρησης συνείδησης.
English[en]
Eritrean law makes no provision for conscientious objection.
Spanish[es]
La ley eritrea no prevé la objeción de conciencia.
Estonian[et]
Eritrea seadus ei tunnusta süümelistel kaalutlustel sõjaväeteenistusest keeldumist.
Finnish[fi]
Eritrean laki ei tunne aseistakieltäytymistä.
French[fr]
La loi érythréenne ne reconnaît pas le droit à l’objection de conscience.
Hebrew[he]
החוק באריתריאה אינו מכיר בסירוב מטעמי מצפון.
Hiligaynon[hil]
Wala nagapahanugot ang kasuguan sang Eritrea nga mangindi nga magsoldado bangod sang relihioso nga mga prinsipio.
Croatian[hr]
U Eritreji zakon ne dopušta da netko odbije služiti vojsku zbog prigovora savjesti.
Hungarian[hu]
Eritreában a törvény nem teszi lehetővé a lelkiismereti okból történő szolgálatmegtagadást.
Indonesian[id]
Undang-undang Eritrea tidak mengizinkan penolakan karena keberatan hati nurani.
Iloko[ilo]
Saan a patgan ti linteg idiay Eritrea ti panagkedked ti maysa a tao nga agsoldado gapu iti diktar ti konsiensiana.
Italian[it]
La legge eritrea non prevede l’obiezione di coscienza.
Georgian[ka]
ერიტრეის კანონი არ ითვალისწინებს რაიმე შეღავათს მათთვის, ვინც სინდისის გამო უარს ამბობს სამხედრო სამსახურზე.
Lingala[ln]
Na mibeko ya ekólo Erythrée, moto akoki koboya mosala ya soda te mpo na lisosoli na ye.
Lithuanian[lt]
Eritrėjos įstatymai nesuteikia jaunuoliams teisės dėl sąžinės neiti į armiją.
Latvian[lv]
Eritrejas likumi neparedz iespēju atteikties dienēt pārliecības dēļ.
Macedonian[mk]
Еритрејскиот закон не дозволува одбивање на воена служба поради приговор на совеста.
Malayalam[ml]
യുവാക്കളെ അറസ്റ്റു ചെയ്തിട്ട് അവരെ സൈനിക ക്യാമ്പിലാക്കുന്നു.
Burmese[my]
အဲရိထရိအာနိုင်ငံ၏ဥပဒေသည် ဘာသာရေးခံယူချက်ကြောင့် စစ်မှုထမ်းရန်ငြင်းဆိုခြင်းကို အသိအမှတ်မပြုချေ။
Norwegian[nb]
Eritreas lov gir ikke rom for å nekte militærtjeneste av samvittighetsgrunner.
Dutch[nl]
De Eritrese wet laat geen ruimte voor dienstweigering op grond van gewetensbezwaren.
Nyanja[ny]
Malamulo a dziko la Eritrea salola munthu kukana kuchita nawo zausilikali chifukwa cha chikumbumtima chake.
Polish[pl]
Prawo w Erytrei nie zezwala na taką odmowę podyktowaną sumieniem.
Portuguese[pt]
A lei da Eritréia não reconhece objetores de consciência.
Romanian[ro]
Legile Eritreei nu prevăd nimic cu privire la obiectorii de conştiinţă.
Russian[ru]
В стране не предусмотрен пункт закона для лиц, отказывающихся от военной службы по религиозным убеждениям.
Sinhala[si]
එරිට්රියාවේ නීතියට අනුව සිය කැමැත්තෙන් හමුදා සේවය ප්රතික්ෂේප කිරීමට කිසිම ඉඩක් තබා නැහැ.
Slovak[sk]
V eritrejských zákonoch nie je vyriešená otázka, ako je to s odpieračmi vojenskej služby z dôvodu svedomia.
Slovenian[sl]
Eritrejski zakon ne priznava ugovora vesti.
Albanian[sq]
Ligji në Eritre nuk merr parasysh kundërshtimin për shkak të ndërgjegjes.
Serbian[sr]
U zakonu Eritreje ne postoji nikakva odredba u vezi sa osobama kojima savest ne dozvoljava da služe vojsku.
Southern Sotho[st]
Molao oa Eritrea ha o na tokisetso e ’ngoe bakeng sa ba hanang ho kenela sesole ka lebaka la letsoalo.
Swedish[sv]
Enligt Eritreas lag är det inte tillåtet med vapenvägran.
Swahili[sw]
Sheria za Eritrea hazimruhusu mtu kukataa kufanya mambo fulani kwa sababu ya dhamiri.
Congo Swahili[swc]
Sheria za Eritrea hazimruhusu mtu kukataa kufanya mambo fulani kwa sababu ya dhamiri.
Tamil[ta]
மனசாட்சியின் காரணமாக இராணுவத்தில் சேர மறுப்பதை எரிட்ரிய சட்டம் அனுமதிப்பதில்லை.
Thai[th]
กฎหมาย ของ ประเทศ เอริเทรีย ไม่ อนุญาต ให้ ใคร ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ.
Tagalog[tl]
Hindi kinikilala ng batas sa Eritrea ang pagtangging ito na udyok ng budhi.
Tswana[tn]
Molao wa Eritrea ga o na thulaganyo ya go akanyetsa maemo a batho ba ba sa batleng go tsenela bosole ka ntlha ya digakolodi tsa bone.
Tongan[to]
▪ Fakatatau ki he ngaahi fika mei he pule‘angá, ko e peseti ‘e 6 ‘o e kau Pilitāniá—tangata mo fafine—ko e kau fakasōtoma.
Turkish[tr]
Eritre’nin kanunları vicdani ret için hiçbir düzenleme içermiyor.
Tsonga[ts]
Nawu wa le Eritrea a wu pfumeleli munhu ku ala ku joyina vusocha hikwalaho ka ripfalo.
Urdu[ur]
اریٹریا کی حکومت فوج میں بھرتی ہونے سے انکار کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
Xhosa[xh]
E-Eritrean akukho mthetho uvumela ubani ukuba angayi emkhosini ngenxa yesazela.
Zulu[zu]
Umthetho wase-Eritrea awukuvumeli ukwenqaba ngenxa kanembeza.