Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 79-та г. лошите, които преследвах носеха джапанки.
Bosnian[bs]
1979., loši momci koje sam lovio nosili su japanke.
Czech[cs]
V roce 1979 jsem honil zločince, kteří nosili žabky.
Danish[da]
I 1979 gik de skurke, jeg var efter, i klipklapper.
German[de]
1979 trugen die bösen Buben, die wir jagten, Flip-Flops.
Greek[el]
Το'79, οι κακοί που κυνηγούσα φορούσαν σαγιονάρες.
English[en]
In'79, the bad guys I was chasing wore flip-flops.
Spanish[es]
En el 79, los malos a los que perseguía andaban en sandalias.
Estonian[et]
79ndal, olid pahad poisid keda püüdsin, plätudes.
Finnish[fi]
Vuonna 1979 roistoilla oli sandaalit.
French[fr]
Les voyous que je poursuivais étaient en tongs.
Hebrew[he]
ב-79', הרעים שרדפתי אחריהם נעלו כפכפים.
Croatian[hr]
1979 negativci koje smo lovili, nosili su japanke.
Hungarian[hu]
'79-ben még papucsban menekültek előlem a bűnözők.
Indonesian[id]
Pada 1979, penjahat yang kukejar menggunakan sandal jepit.
Italian[it]
Nel'79, i cattivi che inseguivo indossavano le infradito.
Korean[ko]
1979년, 내가 쫓던 나쁜 놈들은 쪼리 샌들을 신었다
Norwegian[nb]
I 1979 gikk skurkene jeg jaktet på, med strandsandaler.
Dutch[nl]
In'79 liepen de boeven op teenslippers.
Polish[pl]
Bandyci z 79.
Portuguese[pt]
Em 79, os bandidos que eu perseguia usavam chinelos.
Romanian[ro]
În'79, răufăcătorii pe care-i urmăream purtau şlapi.
Russian[ru]
В 79-м преступники, которых я ловил, носили шлёпки.
Swedish[sv]
1979 hade skurkarna jag jagade flip-flops.
Turkish[tr]
79'larda kovaladığım kötü adamlar parmak arası giyiyordu.